background image

 

32 

POLSKI 

Gratulujemy zakupu urz

ą

dzenia marki BeamZ. Prosz

ę

 o przeczytanie instrukcji przed u

ż

yciem urz

ą

dzenia, aby jak najlepiej móc 

wykorzysta

ć

 jego mo

ż

liwo

ś

ci. 

 

 

Przeczytaj t

ę

 instrukcj

ę

 przed pierwszym u

ż

yciem urz

ą

dzenia. Post

ę

puj zgodnie z instrukcj

ą

, aby nie utraci

ć

 gwarancji. Zwró

ć

 

uwag

ę

 na wszystkie ostrze

ż

enia, aby unikn

ąć

 po

ż

aru lub/oraz pora

ż

enia pr

ą

dem. Naprawy mog

ą

 by

ć

 przeprowadzane jedynie 

przez autoryzowany serwis. Zatrzymaj t

ę

 instrukcj

ę

 na wypadek potrzeby w przysz

ł

o

ś

ci.  

 
- Przed u

ż

yciem skonsultuj si

ę

 ze specjalist

ą

. Podczas 

pierwszego u

ż

ycia urz

ą

dzenie mo

ż

e wydzieli

ć

 

specyficzny zapach. To zupe

ł

nie normalne, zniknie po 

chwili.  

- Urz

ą

dzenie posiada podzespo

ł

y przewodz

ą

ce pr

ą

d. Nie 

otwieraj obudowy urz

ą

dzenia. 

-  Nie umieszczaj metalowych obiektów ani p

ł

ynów w 

urz

ą

dzeniu. Mo

ż

e to spowodowa

ć

 pora

ż

enie pr

ą

dem lub 

uszkodzenie sprz

ę

tu. 

-  Nie umieszczaj w pobli

ż

u takich 

ź

róde

ł

 ciep

ł

a jak grzejnik 

itd. Nie umieszczaj urz

ą

dzenia na wibruj

ą

cej 

powierzchni. Nie zas

ł

aniaj kana

ł

ów wentylacyjnych. 

- Urz

ą

dzenie nie jest przeznaczone do ci

ą

g

ł

ej pracy. 

- Pami

ę

taj, aby nie uszkodzi

ć

 przewodu zasilaj

ą

cego. 

Uszkodzony przewód zasilaj

ą

cy mo

ż

e spowodowa

ć

 

pora

ż

enie pr

ą

dem lub uszkodzenie sprz

ę

tu. 

-  Podczas wyjmowania wtyczki z gniazdka zawsze ci

ą

gnij 

za wtyczk

ę

, nie za kabel. 

-  Nie wtykaj kabla maj

ą

c mokre d

ł

onie. 

- Je

ś

li wtyczka lub/oraz kabel zasilaj

ą

cy jest uszkodzony, 

musi by

ć

 wymieniony przez wykwalifikowan

ą

 osob

ę

- Je

ś

li urz

ą

dzenie jest uszkodzone na tyle, 

ż

e widoczne s

ą

 

cz

ęś

ci wewn

ę

trzne, nie pod

łą

czaj sprz

ę

tu do gniazdka, 

ani go nie uruchamiaj. Skontaktuj si

ę

 z dystrybutorem. 

Nie pod

łą

czaj urz

ą

dzenia do opornika b

ą

d

ź

 dimmera. 

- Aby unikn

ąć

 pora

ż

enia pr

ą

dem, nie wystawiaj 

urz

ą

dzenia na dzia

ł

anie warunków atmosferycznych ani 

na wilgo

ć

.  

- Sprz

ę

t mo

ż

e by

ć

 naprawiany tylko w autoryzowanym 

serwisie. 

- Pod

łą

czaj urz

ą

dzenie do uziemionego 

ź

ród

ł

a zasilania 

(220-240Vac/50Hz) z bezpiecznikiem 10-16A. 

-  Podczas burzy lub w sytuacjach, gdy urz

ą

dzenie nie jest 

u

ż

ywane przez d

ł

u

ż

szy czas, od

łą

cz je od gniazdka. 

Zasada brzmi: od

łą

cz sprz

ę

t od gniazdka, gdy go nie 

u

ż

ywasz. 

- Je

ś

li urz

ą

dzenie nie by

ł

o u

ż

ywane przez d

ł

u

ż

szy czas, 

mo

ż

e wyst

ą

pi

ć

 kondensacja. Pozwól na to, aby sprz

ę

osi

ą

gn

ął

 temperatur

ę

 pokojow

ą

. Nigdy nie u

ż

ywaj w 

wilgotnych pomieszczeniach, b

ą

d

ź

 na zewn

ą

trz. 

- Podczas u

ż

ytkowania znacznie wzrasta temperatura 

obudowy. Nie dotykaj jej w czasie pracy, b

ą

d

ź

 

natychmiast po wy

łą

czeniu urz

ą

dzenia. 

- Aby unikn

ąć

 wypadków w pracy, wykonuj polecenia 

zawarte w tej instrukcji. 

- Zabezpiecz urz

ą

dzenie dodatkowym 

ł

a

ń

cuchem 

bezpiecze

ń

stwa. U

ż

ywaj wysokiej jako

ś

ci haków. 

Upewnij si

ę

ż

e nikt nie stoi w pobli

ż

u okolicy monta

ż

u. 

Montuj sprz

ę

t w odleg

ł

o

ś

ci co najmniej 50cm od 

materia

ł

ów 

ł

atwopalnych i zachowuj co najmniej 1m 

wolnej przestrzeni z ka

ż

dej strony, aby zapewni

ć

 

odpowiednie ch

ł

odzenie 

- Urz

ą

dzenie posiada diody LED wysokiej mocy. Nie patrz 

bezpo

ś

rednio na diody, aby nie uszkodzi

ć

 wzroku. 

- Nie w

łą

czaj i wy

łą

czaj urz

ą

dzenia co chwil

ę

. Skraca to 

jego 

ż

ywotno

ść

-  Trzymaj z dala od dzieci. Nie zostawiaj sprz

ę

tu bez 

opieki.  

- Nie u

ż

ywaj spray’ów do czyszczenia prze

łą

czników. To 

powoduje osiadanie si

ę

 kurzu oraz t

ł

uszczu. W 

przypadku usterki zasi

ę

gnij rady u specjalisty. Obs

ł

uguj 

urz

ą

dzenie maj

ą

c czyste r

ę

ce. 

-  Nie naciskaj przycisków z zbyt du

żą

 si

łą

- Je

ś

li urz

ą

dzenie upadnie, przed kolejnym w

łą

czeniem 

zawsze musi by

ć

 sprawdzone przez wykwalifikowanego 

technika. 

- Nie u

ż

ywaj chemikaliów do czyszczenia obudowy. 

Niszcz

ą

 one lakier. Dokonuj czyszczenia za pomoc

ą

 

suchej szmatki. 

-  Trzymaj z dala od innej elektroniki, która mo

ż

spowodowa

ć

 zak

ł

ócenia.  

-  Podczas serwisu u

ż

ywaj tylko oryginalnych cz

ęś

ci. W 

innym przypadku mo

ż

e nast

ą

pi

ć

 powa

ż

ne uszkodzenie 

sprz

ę

tu, lub niebezpieczne promieniowanie. 

- Wy

łą

cz urz

ą

dzenie przed wyci

ą

gni

ę

ciem kabla 

zasilaj

ą

cego. Od

łą

cz wszystkie kable przed 

przenoszeniem sprz

ę

tu. 

- Upewnij si

ę

ż

e nikt nie uszkodzi kabla zasilaj

ą

cego. 

Sprawd

ź

 przed ka

ż

dym u

ż

yciem, czy kabel zasilaj

ą

cy nie 

nosi znamion uszkodzenia. 

- Urz

ą

dzenie mo

ż

e pracowa

ć

 przy napi

ę

ciu 220-

240Vac/50Hz. Je

ś

li podró

ż

ujesz ze sprz

ę

tem, sprawd

ź

czy mo

ż

esz je bezpiecznie pod

łą

czy

ć

 do pr

ą

du. 

-  Zachowaj oryginalny karton, aby móc transportowa

ć

 

urz

ą

dzenie w bezpiecznych warunkach.

Ten znak zwraca uwag

ę

 u

ż

ytkownika na wysokie napi

ę

cie, które jest obecne w 

ś

rodku obudowy urz

ą

dzenia. Napi

ę

cie 

jest wystarczaj

ą

ce, aby porazi

ć

 u

ż

ytkownika. 

 
Ten znak zwraca uwag

ę

 u

ż

ytkownika do wa

ż

nych informacji, które znajduj

ą

 si

ę

 w instrukcji. Informacje te powinny by

ć

 

przeczytane oraz uwzgl

ę

dnione w codziennym u

ż

ytkowaniu. 

 

NIE PATRZ BEZPO

Ś

REDNIO NA SOCZEWK

Ę

.

 Mo

ż

e to spowodowa

ć

 uszkodzenie wzroku. Stroboskop mo

ż

spowodowa

ć

 atak epilepsji! 

 
Urz

ą

dzenie posiada certyfikat CE. 

Nie wolno

 wprowadza

ć

 

ż

adnych zmian w urz

ą

dzeniu. Ka

ż

da modyfikacja sprz

ę

tu spowoduje 

utrat

ę

 certyfikatu CE oraz gwarancji! 

 

UWAGA: 

Urz

ą

dzenie mo

ż

e funkcjonowa

ć

 w pomieszczeniach o temperaturze pomi

ę

dzy  5°C/41°F oraz 35°C/95°F. 

 

WA

Ż

NA INFORMACJA: 

Urz

ą

dzenia elektryczne musz

ą

 by

ć

 sk

ł

adowane w miejscach do tego przeznaczonych. 

Sprawd

ź

, gdzie w Twojej okolicy znajduje si

ę

 najbli

ż

sze centrum recyklingu. Specyfikacja techniczna poszczególnych 

urz

ą

dzeniach mo

ż

e si

ę

 nieznacznie ró

ż

ni

ć

. Specyfikacja mo

ż

e ulec zmian bez powiadomie

ń

.

 

Nie próbuj dokonywa

ć

 

ż

adnych napraw samodzielnie, to spowoduje uniewa

ż

nienie gwarancji. Gwarancja nie dotyczy uszkodze

ń

 

spowodowanych niew

ł

a

ś

ciwym u

ż

ytkowaniem sprz

ę

tu, niezgodnie z instrukcj

ą

. Beamz nie jest odpowiedzialny za uszczerbek na zdrowiu 

oraz kontuzje spowodowane niestosowaniem si

ę

 do zalece

ń

 bezpiecze

ń

stwa. Dotyczy to wszelakich uszkodze

ń

.

 

Summary of Contents for 152.518

Page 1: ...Pandora Series Ref nr 152 518 152 521 152 524 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBS UGI V1 2...

Page 2: ...2...

Page 3: ...intensity LEDs Do not look into the LED light to prevent damage to your eyes Do not repeatedly switch the product on and off This shortens the life time Keep the unit out of the reach of children Do n...

Page 4: ...sult in hazardous radiation exposure Do not expose the output optic aperture to cleaning chemicals The operation of a laser is only allowed if the show is controlled by a skilled and well trained oper...

Page 5: ...secondary safety attachment must be constructed in a way that no part of the installation can fall down if the main attachment fails Make sure the area below the installation place is free from unwant...

Page 6: ...n simple set the starting address run the pre programmed program or make a reset The main menu is accessed by pressing the Return button browse through the submenu by pressing Up or Down Press the Ent...

Page 7: ...e what you can do or not ILDA soft and hardware are available from several independent suppliers Some possible choices are PANGOLIN software www pangolin com And many other up to you and your finances...

Page 8: ...g truss suspensions should be totally free from any deformation The mains cables must be in impeccable condition and should be replaced immediately when even a small problem is detected In order to pr...

Page 9: ...phanging Monteer minimaal 50 cm van brandbare objecten en laat tenminste 1meter vrij aan weerszijden voor een deugdelijke ventilatie Dit apparaat bezit een hoge intensiteit LED kijk nooit in de LED om...

Page 10: ...adigd als de behuizing is geopend of als de optiek op enige wijze beschadigd lijkt Laat een werkende laserunit nooit onbeheerd achter Gebruik altijd een veiligheidsketting wanneer een laser op hoogte...

Page 11: ...everd aan de meegeleverde bevestigingsbeugel te worden bevestigd Het armatuur moet altijd worden gezekerd d m v veiligheidskabel Zorg ervoor dat geen enkel individu tijdens installatie reparatie enz o...

Page 12: ...rogrammeerde programma selecteren of een reset Het hoofdmenu wordt geopend door op de Return toets blader door het submenu door Up of Down toets Druk op de Enter toets om het gewenste menu te selecter...

Page 13: ...n ILDA soft en hardware zijn verkrijgbaar bij verschillende onafhankelijke leveranciers Enkele mogelijke keuzes zijn PANGOLIN software www pangolin com En vele andere aan u en uw financi n om te zien...

Page 14: ...t tot het apparaat is afgekoeld Behuizing bevestiging en installaties plafond truss ophanging moeten van deugdelijke aard zijn Het netsnoer mag niet beschadigd zijn en moet direct vervangen worden ook...

Page 15: ...zu gew hrleisten Das Ger t besitzt eine hochintensive LED Niemals direkt in die LED blicken um die Augen nicht zu besch digen Niemals das Ger t kurz hintereinander ein und ausschalten Dadurch verk rz...

Page 16: ...igabe von unerw nschter Strahlung f hren Niemals die Austrittsoptik chemischen Reinigungsmitteln aussetzen Der Betrieb eines lasers ist zu zul ssig wenn das Ger t von einem ausgebildeten Fachmann betr...

Page 17: ...und Wartung keine Personen unter dem Montageplatz befinden Der Benutzer muss sicherstellen dass alle sicherheitstechnischen Anlagen von einem Fachmann gepr ft werden bevor er die Anlage zum ersten Ma...

Page 18: ...n bl ttern Sie durch die Untermen s durch Up oder Down Taste Dr cken Sie die Enter Taste um das gew nschte Men auszuw hlen Sie k nnen die Auswahl mit der Taste Up oder Down ndern Best tigen Sie jede A...

Page 19: ...en Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter Schritt 3 Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein Schritt 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Geh use ein REINIGUNG UND...

Page 20: ...ada lado para permitir que haya suficiente ventilaci n Este aparato contiene LEDs de alta luminosidad No mire a la luz del LED para evitar da os en su vista No lo apague y encienda repetidamente Esto...

Page 21: ...e salida apertura a los productos qu micos de limpieza S lo se permite el funcionamiento de un l ser si el espect culo es controlado por un operador experto y bien entrenado familiarizados con los req...

Page 22: ...er construido de una manera que ninguna parte de la instalaci n puede caer si falla el accesorio principal Aseg rese de que el rea por debajo del sitio de instalaci n est libre de personas ajenas dura...

Page 23: ...ard offer several features you can simple set the starting address run the pre programmed program or make a reset The main menu is accessed by pressing the Return button browse through the submenu by...

Page 24: ...gramas de control de ILDA son varios y algunas posibilidades son PANGOLIN software www pangolin com Otros fabricantes a elegir segun sus necesidades PANEL FRONTAL TRASERO 1 Boca del Laser 2 LED Laser...

Page 25: ...s de ninguna deformaci n Los cables de red deber n estar en perfecto estado y deber n reemplazarse inmediatamente cuando se detecta incluso un peque o problema Para proteger el aparato de sobrecalenta...

Page 26: ...N allumez pas et n teignez pas l appareil de mani re r p t e Cela r duit sa dur e de vie Conservez l appareil hors de la port e des enfants Ne laissez pas l appareil sans surveillance N utilisez pas...

Page 27: ...nnement du laser n est autoris que si le show est contr l par un technicien form comp tent et connaissant les r glementations N utilisez pas le laser si le bo tier est endommag ou ouvert ou si l optiq...

Page 28: ...let ou une lingue Ce second syst me doit tre con u de telle sorte que aucun l ment de l installation ne puisse tomber si la fixation principale venait rompre Assurez vous que la zone sous l emplacemen...

Page 29: ...la touche Enter pour choisir le menu souhait Vous pouvez modifier la s lection en appuyant sur la touche Up ou Down Confirmez la s lection en appuyant sur la touche Enter Vous pouvez quitter un mode...

Page 30: ...Le logiciel et le Hardware ILDA sont disponibles chez plusieurs fournisseurs les choix possibles sont logiciel PANGOLIN www pangolin com autres fabricants en fonction de vos pr f rences et possibilit...

Page 31: ...suspensions ne doivent pr senter aucune d formation Le cordon secteur ne doit pas pr senter de dommage si un probl me est d tect il doit tre imm diatement tre remplac Pour prot ger l appareil de toute...

Page 32: ...50cm od materia w atwopalnych i zachowuj co najmniej 1m wolnej przestrzeni z ka dej strony aby zapewni odpowiednie ch odzenie Urz dzenie posiada diody LED wysokiej mocy Nie patrz bezpo rednio na diod...

Page 33: ...rodk w chemicznych U ytkowanie laser jest dozwolone tylko je li pokaz jest kontrolowany przez wykwalifikowanego operatora zaznajomionego z odpowiednimi wymaganiami Nie u ywaj lasera je li obudowa jest...

Page 34: ...bez adnych deformacji Instalacja musi by zawsze dodatkowo zabezpieczona np link bezpiecze stwa Dodatkowe zabezpieczenie musi by skonstruowane w taki spos b e aden element instalacji nie spadnie w prz...

Page 35: ...alno ci mo esz atwo ustawi adresowanie DMX w czy gotowe programy lub zresetowa urz dzenie Menu g wne jest dost pne po naci ni ciu przycisku Return Mo esz si porusza w menu za pomoc przycisk w Up oraz...

Page 36: ...ramu Oprogramowanie I urz dzenia ILDA s dost pne u kilku niezale nych dostawc w Sprawd poni sze oprogramowanie PANGOLIN www pangolin com i wiele innych zale nie od Twoich mo liwo ci finansowych i potr...

Page 37: ...iek deformacji Kable zasilaj ce powinny by w doskona ym stanie oraz powinny by wymienione natychmiast w przypadku jakiegokolwiek defektu Aby zabezpieczy urz dzenie przed przegrzaniem wentylatory je li...

Page 38: ...128 255 Auto rolling From slow to fast 5 Y axis rolling 000 127 Manual rolling 128 255 Auto rolling From slow to fast 6 X axis moving 000 127 Manual choose moving position 128 255 Auto moving from sl...

Page 39: ...00 127 Auto drawing from slow to fast 128 255 Choose the length of dot 12 Colour A setting 000 007 Normal colour 008 063 Choose every single colour 064 127 Colour change effects and speed 128 223 Sele...

Page 40: ...er if it s set higher than the unit scanner speed COLO CO01 CO12 press UP or DOWN to choose different colors CO01 CO07 represents 7 single color CO08 is RGY CO09 is RBP CO10 is GBC CO11 is RGB CO12 is...

Page 41: ...uto run DMX512 12 CH Master slave mode ILDA Sound Active Auto run DMX512 12 CH Master slave mode ILDA Interface 3 pins XLR jack for DMX or Maser Slave linking DB25 ILDA interface for PC 3 pins XLR jac...

Page 42: ...TTL Laser RGB Pandora 600 TTL Laser RGB Trade Name BEAMZ PROFESSIONAL Regulatory Requirement EN 60598 1 2008 A11 2009 EN 60598 2 17 1989 A2 1991 EN 55015 2013 EN 61547 2009 EN 61000 3 2 2006 A2 2009...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44 Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2016 by TRONIOS the Netherlands...

Reviews: