background image

8

ATTENTION

Fuel and

 its

 vapors

 are

 extremely

 flammable

 and

explosive.

Fire or

 explosion

 can

 cause

 severe

 burns

 or

 death.

Remplissage ou vidange de l’essence

•Arrêtez

 la

 pompe

 à 

eau et

 laissez

 la

 refroidir

 pendent

 un

 minimum

 de

2 minutes

 avant

 d’enlever

 le

 bouchon

 d’essence.

 Desserrer

 le

bouchon lentement

 pour

 relâcher

 la

 pression

 a 

l’intérieur du

 réservoir.

•Remplissez

 ou

 vidangez

 le

 réservoir

 d’essence

 à 

l’extérieur.

•Ne

 remplissez

 pas

 trop

 le

 réservoir.

 Allouez

 de

 l’espace

 en

 cas

d’expansion de

 l’essence.

 Si

 l’essence

 se

 renverse,

 attendez

 jusqu’à

ce qu’elle

 s’évapore

 avant

 de

 redémarrer

 le

 moteur.

•Gardez

 l’essence

 loin

 des

 étincelles,

 des

 flammes,

 d’une

 flamme

d’allumage, de

 la

 chaleur,

 et

 autres

 sources

 inflammable.

•NE

 PAS

 fumer

 ou

 allumer

 une

 cigarette.

Démarrage de l’équipement 

•S’assurer

 que

 la

 bougie

 d’allumage,

 le

 silencieux,

 bouchon

 de

carburant et

 le

 filtre

 à 

air sont

 en

 place.

•Ne

 démarrer

 pas

 le

 moteur

 si

 la

 bougie

 d’allumage

 n’est

 pas

 présente.

Durant l’utilisation de l’équipement

•Ne

 pompez

 pas

 de

 liquide

 inflammable

 tel

 que

 l’essence

 ou

 le

 mazout.

•Cette

 pompe

 à 

eau ne

 doit

 pas

 être

 utilisée

 sur

 des

 équipements

mobile ou

 nautique.

•NE

 PAS

 incliner

 le

 moteur

 ou

 la

 machine

 en

 angle

 ce

 qui

 pourrait

 faire

renverser l’essence.

•Arrimer

 la

 pompe

 correctement.

 La

 charge

 du

 boyau

 peut

 faire

basculer la

 machine.

Transport ou réparation de l’équipement

•Le

 réservoir

 devrait

 être

 vide

 ou

 la

 valve

 de

 carburant

 arrêté

 lorsque

vous transporter/réparer

 la

 machine.

•Débranchez

 le

 fil

 de

 la

 bougie

 d’allumage.

Entreposage d’essence ou d’équipement contenant du 

carburant dans le réservoir

•Entreposez

 loin

 des

 fournaises,

 poêles,

 chauffe

 eau,

 sécheuse

 a 

linge,

ou autres

 appareils

 contenant

 une

 flamme

 d’allumage

 ou

 autre

 source

inflammable car

 elles

 pourraient

 enflammer

 les

 vapeurs

 d’essence.

RÈGLES DE SÉCURITÉS

7

ATTENTION

Un moteur

 en

 marche

 produit

 du

 monoxyde

 de

 carbone,

un gaz

 poison

 qui

 est

 inodore

 et

 incolore.

L ’inhalation

 du

 monoxyde

 de

 carbone

 peut

 entrainer

 des

maux de

 tête,

 de

 la

 fatigue,

 de

 l’étourdissement,

 des

vomissements, de

 la

 confusion,

 une

 crise,

 la

 nausée,

une perte

 de

 conscience

 ou

 la

 mort.

•Utilisez

 la

 pompe

 à 

l’eau à

 l’extérieur

 seulement.

•Ne

 laissez

 pas

 les

 gaz

 s’introduire

 dans

 des

 espaces

 restreint

 par

 les

fenêtres, les

 portes,

 les

 entrées

 de

 ventilation

 ou

 toute

 autre

 entrée.

•NE

 PAS

 démarrer

 ou

 laisser

 le

 moteur

 en

 marche

 à 

l’intérieure ou

dans un

 endroit

 clos,

 même

 si

 les

 fenêtres

 et

 les

 portes

 sont

 ouvertes.

ATTENTION

L ’emploi

 d’une

 pompe

 à 

eau peut

 créer

 des

 flaques

 et

des surfaces

 glissantes.

  

•Utilisez

 la

 pompe

 à 

eau sur

 une

 surface

 ferme.

•La

 zone

 d’utilisation

 devrait

 posséder

 des

 inclinaisons

 adéquates

 et

un drainage

 pour

 réduire

 la

 possibilité

 de

 chute

 due

 aux

 surfaces

glissante.

ATTENTION

Des étincelles

 involontaires

 peuvent

 entraîner

 un

 feu

 ou

une décharge

 électrique.

Lors d’ajustement ou de réparation de votre pompe à eau

•Débranchez

 le

 cordon

 de

 la

 bougie

 d’allumage

 et

 placer

 le

 pour

 qu’il

ne puisse

 pas

 entrer

 en

 contact

 avec

 la

 bougie

 d’allumage.

Contrôle de la bougie d’allumage du moteur 

•Utilisez

 un

 testeur

 de

 bougie

 approuvé

•Ne

 pas

 tester

 le

 moteur

 si

 la

 bougie

 a 

été enlevée

RÈGLES DE SÉCURITÉS

Summary of Contents for WP-1015HT

Page 1: ...TRANSFER PUMP TRASH PUMP User Manual CHEMICAL PUMP...

Page 2: ...necting Hose to Pump 11 Attaching Suction Hose to Strainer Basket 11 Connecting Discharge Hose Operation 12 What is Head 12 Moving the Water Pump to a Safe Location 13 Priming the Water Pump 14 Placin...

Page 3: ...ety requirements to the operat ing functions of your machine You can refer back to the manual at any time to help troubleshoot any specific operating functions so store it with the machine at all time...

Page 4: ...on gas Breathing carbon monoxide can cause headache fatigue dizziness vomiting confusion seizures nausea fainting or death Operate water pump ONLY outdoors Keep exhaust gas from entering a confined ar...

Page 5: ...ing Fuel or Equipment with Fuel in Tank Store away from furnaces stoves water heaters clothes dryers or other appliances that have pilot light or other ignition source because they can ignite fuel vap...

Page 6: ...ects through cooling slots NEVER operate units with broken or missing parts or without protective housing or covers DO NOT by pass any safety device on this machine NEVER move machine by pulling on ho...

Page 7: ...lift to less than approximately 26 feet for any pump Discharge Head is the vertical distance between the pump s discharge port and the point of discharge which is the liquid surface if the hose is su...

Page 8: ...er is filled with water before starting the engine NEVER run pump without priming OPERATION Placing Strainer Basket Into Water Source Place strainer basket into water to be pumped Basket must be fully...

Page 9: ...ickback STARTING THE WATER PUMP IMPORTANT If excessive fuel is present in the air fuel mixture causing a flooded condition move choke lever to Run position and pull handle repeatedly until engine star...

Page 10: ...ition 3 Turn fuel valve to Off position Drain and Flush Water Pump 1 Disconnect and drain suction and discharge hoses 2 Remove drain plug at bottom of pump 3 Remove primer plug from top of pump and fl...

Page 11: ...au 1 Bouger le levier de vitesse la position SLOW 2 Appuyez sur la position OFF sur l interrupteur ON OFF 3 Tournez la valve d essence sur la position OFF Vider et rincer votre pompe eau 1 D branchez...

Page 12: ...s la direction de FAST va augmenter l efficacit de la pompe et bouger le levier de vitesse vers SLOW va diminuer l efficacit de la pompe ATTENTION Le contrecoup du cordon du d marreur r traction rapid...

Page 13: ...pompe d eau propre claire jusqu au haut de la sortie de refoulement 3 Remettre le bouchon de remplissage AVIS Une mauvaise utilisation de la pompe eau peut l endommager et rac courcir sa dur e de vie...

Page 14: ...ompe Il est plus important que la charge de travail de la succion soit la moins lev e du travail total de pompage Ceci va diminuer le temps d amor ages et am liorera la performance de la pompe en augm...

Page 15: ...nt 5 Filtre air Prot ge le moteur en filtrant les poussi res et d bris dans la prise d air 6 D marreur manuel Fais d marrer le moteur manuellement 7 Levier d acc l rateur Ajuste la vitesse du moteur p...

Page 16: ...N essayez jamais de d placer la machine en tirant sur le boyau Utiliser le cadre de la machine V rifiez pour tout signe de d t rioration ou de fuite du syst me d alimentation tel qu un tuyau spongieu...

Page 17: ...anchez le fil de la bougie d allumage Entreposage d essence ou d quipement contenant du carburant dans le r servoir Entreposez loin des fournaises po les chauffe eau s cheuse a linge ou autres apparei...

Page 18: ...mineures moyennes s il n est pas vit AVIS indique une situation qui pourrait r sulter des bris mat riels Veuillez suivre les messages de s curit s afin d viter ou de r duire les dangers potentielles...

Page 19: ...au fonctionnement de votre machine Vous pouvez vous r f rer au manuel en toute circonstance pour vous aider d terminer certaine fonction d utilisation sp cifique ranger le avec la machine en tout tem...

Page 20: ......

Page 21: ...Guide de l utilisateur POMPE DE TRANSFERT D EAU POMPE DE VIDANGE POMPE EN NYLON POUR PRODUIT CHIMIQUE...

Reviews: