background image

VÉRIFICATION DE FUITE

1. 

Vérifier

 tous

 les

 raccords

 avec

 une

 solution

 d’eau

 et

 de

 savon

 à 

50/50 pour

 assurer

 qu’ils

 sont

 bien

 serrés

 et

 qu’ils

 ne

 présentent

 pas

de fuite.

2. 

L ’installation

 de

 votre

 chaufferette

 doit

 être

 conforme

 à 

tous les

codes locaux

 et/ou

 les

 exigences

 en

 matière

 de

 gaz,

 ou

 en

 absence

de code

 local,

 au

 code

 national

 sur

 les

 carburants

 ANSI

 Z223.1.

3. 

Les dégagements

 minimums

 avec

 des

 matériaux

 de

 construction

combustibles indiqués

 à 

la page

 3 

doivent être

 respectés

 en

 tout

temps.

AVERTISSEMENT

• Le

 propane

 est

 sécuritaire

 d’emploi

 quand

 il 

est manipulé

adéquatement. Une

 manipulation

 insouciante

 ou

 inadéquate

 du

réservoir de

 gaz

 propane

 peut

 résulter

 en

 un

 incendie

 ou

 une

explosion. En

 conséquence

 :

-Toujours

 garder

 le

 cylindre/réservoir

 fixé

 solidement

 et

 en

 position

debout.

-Éviter de

 basculer

 le

 réservoir

 sur

 le

 côté

 quand

 il 

est raccordé

 à 

un régulateur,

 parce

 que

 cela

 peut

 endommager

 le

 diaphragme

 du

régulateur.

-Manipuler les

 robinets

 avec

 grand

 soin.

-Ne jamais

 brancher

 un

 réservoir

 de

 propane

 qui

 n’est

 pas

 équipé

d’un régulateur

 de

 pression

 sur

 une

 chaufferette

 de

 construction.

-Ne pas

 exposer

 un

 réservoir

 de

 propane

 à 

la chaleur

 excessive.

-Fermer solidement

 le

 robinet

 de

 coupure

 de

 gaz

 sur

 le

 réservoir

 de

propane après

 chaque

 usage.

-Tous

 les

 raccords

 doivent

 être

 protégés

 quand

 ils

 sont

 déconnectés

du réservoir

 de

 gaz

 propane.

-Ne jamais

 ranger

 un

 réservoir

 de

 gaz

 propane

 à 

l’intérieur d’un

immeuble ou

 à 

proximité d’un

 appareil

 qui

 brûle

 du

 gaz.

14

AVERTISSEMENT

• La

 purge

 et

 le

 remplissage

 des

 réservoirs

 de

 gaz

 propane

 doivent

être faits

 par

 du

 personnel

 formé

 adéquatement

 dans

 les

 procédures

acceptées par

 l’industrie

 du

 gaz

 propane.

 Tout

 manquement

 à 

respecter ces

 instructions

 peut

 résulter

 en

 explosion,

 incendie,

blessure personnelle

 grave

 ou

 décès.

Le réservoir

 déconnecté

 ne

 doit

 jamais

 être

 rangé

 dans

 un

 immeuble,

 un

garage ni

 tout

 autre

 endroit

 fermé.

OPÉRATION

Summary of Contents for HL060F

Page 1: ...User Manual HL060F HL125F HL150F PROPANE FORCED AIR HEATER BEPOWEREQUIPMENT COM...

Page 2: ...2...

Page 3: ...tures 12 Propane Information Operation 13 Refilling the Propane Gas Tank 14 Leak Checking 14 Lighting Instructions 15 Shutdown Instructions 15 Test Firing the Heater 15 Storage 16 Ventilation Maintena...

Page 4: ...manual thoroughly will help avoid any personal injury or damage to your pump By knowing how best to operate this machine you will be better positioned to show others who may also operate the unit You...

Page 5: ...on servicing always provide the product model and identification numbers You will need to locate the model and serial number for the pump and record the information in the places provided below Date o...

Page 6: ...hich if not avoided might result in minor or moderate injury NOTICE indicates a situation that could result in equipment damage Follow safety messages to avoid or reduce the risk of injury or death Ha...

Page 7: ...of buildings under construction alteration or repair Properly used the heater provides safe economical heating Products of combustion are vented into the area being heated WARNING Failure to comply w...

Page 8: ...or other flammable items on heater Do not modify heater or operate a heater that has been modified Adequate clearance for accessibility combustion and ventilation air supply must be maintained at all...

Page 9: ...Will not be damaged or made unsafe by the operating or maintenance method you choose CHECK WITH YOUR LOCAL FIRE SAFETY AU THORITY IF YOU HAVE ANY QUESTIONS ABOUT APPLICATIONS This heater is designed...

Page 10: ...connections Bubbles forming show a leak Correct all leaks at once Inspect hose regulator assembly before each use If hose is highly worn or cut replace with hose specified by manufacturer Locate the...

Page 11: ...Propane Min Pressure 0 5 PSI 0 5 PSI 0 5 PSI Fan RPM 3150r min 3250r min 3250r min Amps 0 48A 0 85A 0 85A Electrical Input 120V 60Hz 120V 60Hz 120V 60Hz Only propane and LP gas can be used for the hea...

Page 12: ...58 Your local library or fire department will have this booklet LP Characteristics Flammable explosive under pressure heavier than air and pools in low areas In its natural state propane has no odor b...

Page 13: ...D THREADS Turn fitting CLOCKWISE to loosen Protect this fitting when disconnected from tank 3 Have tank filled by your local Propane gas supplier 4 Some propane tanks have a bleed off valve This valve...

Page 14: ...l gas go to step 4 5 Push in and turn gas control knob counterclockwise to LOW IGN position This will light the burner If needed keep pressing control knob until the burner lights and keep pressing an...

Page 15: ...the storage and Handling of Liquefied Gasses ANSI NFPA 58 and Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 The plastic tank valve plug supplied with your tank must be tightly in stalled when t...

Page 16: ...soap and water to connections Bubbles forming show a leak Correct all leaks at once 3 Inspect hose regulator assembly before each use If it s evident theirs is excessive abrasion or wear or the hose i...

Page 17: ...17 Wiring Diagram WIRING DIAGRAM...

Page 18: ...18 Exploded View EXPLODED VIEW...

Page 19: ...Handle 1 1 11 U style nut 2 2 12 Fan blade 1 1 13 Cushion pad 1 1 14 Motor 1 1 15 Guard cover 1 1 16 Capacitor 1 1 17 Power cord 1 1 18 Valve Assembly 1 1 19 Air inlet connector 1 1 20 Base 1 1 21 Pl...

Page 20: ...ad electrode 1 Check igniter wire Re attach or tighten if loose Check spark module Replace if necessary Check all electrical components 2 Set gap to 0 16 3 Replace spark plug Heater quits while runnin...

Page 21: ...21...

Page 22: ...If you need assistance with the assembly or operation of your Heater please call 1 866 850 6662 THE POWER YOU NEED...

Page 23: ...Si vous avez besoin d assistance avec l assemblage ou l op ration de ce radiateur s il vous plait appelez le 1 866 850 6662 THE POWER YOU NEED...

Page 24: ...21...

Page 25: ...x autres 4 Remplacer le moteur Le radiateur ne peut tre mis feu 1 Aucune tincelle au niveau de l allumeur 2 cart de bougie incorrect 3 lectrode d fectueuse 1 V rifier le fil de l allumeur R attacher o...

Page 26: ...en U 2 2 12 H lice du ventilateur 1 1 13 Cushion pad 1 1 14 Moteur 1 1 15 Couvercle du garde 1 1 16 Condensateur 1 1 17 Cordon d alimentation 1 1 18 Assemblage soupape 1 1 19 Connecteur d entr e d air...

Page 27: ...Vue clat e 18 VUE CLAT E...

Page 28: ...chaufferette annuellement par une agence de service qualifi e 5 La r gion de l appareil doit tre gard e d gag e et libre de mat riaux combustibles et d autres vapeurs et liquides inflammables 6 La cir...

Page 29: ...rieur d un immeuble ou proximit d un appareil au gaz ou l huile Lorsque le r servoir de propane n est pas d connect de la chaufferette de construction le r servoir de gaz et la chaufferette doivent t...

Page 30: ...quate Exigences pour la rallonge lectrique 6 10 pieds 1 8 3 m tres de longueur utiliser des conducteurs de capacit 18 AWG Entre 11 et 100 pieds 3 4 30 5 m tres de longueur utiliser des conducteurs de...

Page 31: ...il est raccord un r gulateur parce que cela peut endommager le diaphragme du r gulateur Manipuler les robinets avec grand soin Ne jamais brancher un r servoir de propane qui n est pas quip d un r gula...

Page 32: ...propane est quip de raccords FILETS GAUCHERS de style ancien Tourner le raccord en SENS HORAIRE pour desserrer Prot ger ce raccord quand il est d connect du r servoir 3 Faire remplir le r servoir par...

Page 33: ...pulation du GPL Votre biblioth que municipale ou votre service des incendies poss dent ce livret LP Characteristics Inflammable explosif si sous pression plus lourd que l air et s accumule au ras du s...

Page 34: ...250r min 3250r min Amps 0 48A 0 85A 0 85A Entr e lectrique 120V 60Hz 120V 60Hz 120V 60Hz Uniquement du gaz propane peut tre utilis avec la chaufferette La ca pacit maximale du cylindre de gaz devrait...

Page 35: ...E AUTORIT LOCALE EN MATI RE DE S CURIT ET D INCENDIE EN CAS DE QUESTION CONCERNANT LES APPLICATIONS Cette chaufferette est con ue et approuv e pour utilisation comme chaufferette de construction confo...

Page 36: ...ur la liste des pi ces avant d utiliser la chaufferette Les raccords d alimentation en gaz doivent tre inspect s l aide d une solution base de 50 50 eau et savon Ne jamais utiliser de flamme pour d te...

Page 37: ...vec tout mat riau combustible Le d gagement minimal doit tre le suivant c t s 2 pi 0 6 m dessus 6 pi 1 8 m devant 8 pi 2 4 m La chaufferette doit tre loign e d au moins i 6 pi 1 83 m aux tats Unis ou...

Page 38: ...s chaufferettes de construction sont con ues principalement aux fins de fournir le chauffage temporaire d un immeuble en construction en r novation ou en r paration Lorsqu elle est utilis e ad quateme...

Page 39: ...ures moyennes s il n est pas vit AVIS indique une situation qui pourrait r sulter des bris mat riels Veuillez suivre les messages de s curit s afin d viter ou de r duire les dangers potentielles de bl...

Page 40: ...ou ser vices toujours fournir le num ro de model du produit et les num ros d identifications Vous devrez trouver le num ro de model et le num ro de s rie pour la machine et l inscrire l endroit fourni...

Page 41: ...iras les outils les plus s curitaire et efficace afin de nettoyer votre machine En connaissant la meilleure fa on d utiliser cette machine vous serez galement mieux disposer montrer aux autres comment...

Page 42: ...n propane Op ration 13 Remplissage du r servoir de gaz propane 14 V rification de fuite 14 Instructions pour l allumage de la chaufferette 15 Instructions pour teindre la chaufferette 15 Test d alluma...

Page 43: ...2...

Page 44: ...User Manual HL060F HL125F HL150F CHAUFFAGE AU PROPANE AIR FORC BEPOWEREQUIPMENT COM...

Reviews: