background image

  IMPORTANTE LER COM

ATENÇÃO E GUARDAR

PARA EVENTUAIS CONSULTAS

I) Advertências: Não posicionar ou utilizar o produto perto de chama aberta e outras fontes de 
calor, tais como aquecedores elétricos, aquecedores a gás ou outras fontes, pois o material é in

-

flamável.
II) Não utilize o berço se alguma parte estiver quebrada, rasgada ou faltando. Utilizar somente 
peças de reposição recomendadas pelo fabricante.
III) Não deixe nenhum objeto dentro ou próximo ao berço que possa servir de ponto de apoio 
ou ofereça risco de sufocação, engasgamento ou estrangulamento, como, por exemplo, cordas, 
cordões de persianas/cortina, protetores, almofadas, brinquedos, fios e cabos de aparelhos elétri

-

cos.
IV) Nunca utilizar mais de um colchão no berço.
V) Crianças pequenas não podem brincar, sem vigilância, nas proximidades de um berço. 
VI) Atenção: quando a criança for capaz de escalar o berço, ele não pode mais ser utilizado por 
essa criança, pois este berço foi construído para uso por crianças com capacidade motora para 
sentar-se, ajoelhar-se e/ou levantar-se sozinhas, porém que ainda não sejam capazes de escalar o 
berço.
VII) Para berços com mais de uma função, não sujeita à regulamentação: Este produto atende 
à regulamentação para berços infantis, não sendo as suas demais funções sujeitas à regulamen

-

tação. 
VIII) Este berço não pode ser alterado, seja em sua estrutura ou em seus adornos, pois riscos à 
segurança da criança podem ser gerados.
IX) O comprimento e a largura do colchão utilizado com o berço devem atender as especificações 
deste Manual.

I) Orientações: A Sociedade Brasileira de Pediatria orienta colocar o bebê para dormir de barriga 
para cima, pois diminui em 70% o risco de morte súbita. Recomendamos conversar com o pedi

-

atra de seu filho para maiores informações. 
II) Só utilize o berço quando estiver totalmente montado conforme as orientações do Manual de 
Instruções e após certificar que seus sistemas de travamento estão devidamente acionados.
III) O Berço deve ser colocado sobre um piso horizontal.
IV) Para berços com altura da base ajustável: A posição mais baixa é a mais segura e a base deve 
ser sempre utilizada nessa posição tão logo o bebê tenha idade suficiente para sentar-se.
V) Quando existirem dispositivos de apoio destacáveis para apoiar a base do berço acima da sua 
posição mais baixa: Antes que o berço seja utilizado na sua posição mais baixa, devem ser removi

-

dos os dispositivos usados para apoiar a base em posições mais altas.
VI) As conexões de montagem devem ser sempre apertadas adequadamente e 
verificadas regularmente, ao longo do uso do berço, e reapertadas conforme necessário.
VII) Caso alguma parte do berço quebre ou apresente defeito, deve-se procurar assistência téc

-

nica especializada e não serem realizados consertos caseiros. 
VIII) Orientações para a espessura do colchão, que podem ser dadas pelas seguintes formas:
a) O comprimento e a largura do colchão utilizado com o berço devem ser tais que nunca seja 
possível a formação de espaço maior que 30mm entre as laterais ou extremidades e o colchão.
b) A espessura do colchão deve ser tal que a altura interna (da superfície do colchão até a borda 
superior da armação do berço) seja de pelo menos 480mm na posição mais baixa da base do 
berço e pelo menos 180mm na posição mais elevada da base do berço.
c) Quando for utilizada uma marcação no berço para indicar a espessura máxima do colchão: 
A marcação no berço indica a espessura máxima do colchão a ser utilizado com o berço.
IX) Recomendação sobre o tamanho mínimo de colchão a ser utilizado com o berço.
Para o Berço Mini Cama Labirinto, recomenda-se o uso de colchão de 1300x600mm 

(com largura 

mínima de 595mm e comprimento mínimo de 1295mm e largura máxima de 605mm e compri

-

mento máximo 1305mm) com densidade mínima de 18 (D18) e altura máxima do colchão de 
120mm.

10

Summary of Contents for Thaiany IE102-10

Page 1: ...and do not use chemicals that may damage your product The products assembly system works according to the increasing order of the indicated numbers For example 01 02 03 04 to the end of the as sembly...

Page 2: ...1 01 03 03 04 01 02 05 05 05 06 06 02 U U U I I I H H H B B B B B B E E L C X X X X X X X X C H H H H H H H M M M M M M 2...

Page 3: ...2 07 08 X X H H H H H H C C C 3...

Page 4: ...3 H H H H H C X C H 09 10 10 4...

Page 5: ...4 11 C C C C C H H H H H H 5...

Page 6: ...ro Imprescind vel a fixa o do produto na parede a n o coloca o destas ferragens para fixa o A E V e W poder permitir que o produto vire causando acidente Es imprescindible la fijaci n del producto en...

Page 7: ...Montagem gaveta 2x Mounting drawer 2x Montaje caj n 2x 7 15 15 15 16 16 16 16 18 17 18 18 H H Z Z H H H H H H D Q H 15 16 17 F G AA F F I I F F F P P L 7...

Page 8: ...llo 3 5x25mm FLA Tornillo 3 5x12mm FLA Cantonera pl stica Screw 3 5x12mm CHT Screw 3 5x40mm CHT Screw 3 5x25mm FLA Screw 3 5x12mm FLA Plastic angle brackets 06x M Porca cil ndrica Tuerca cil ndrica Cy...

Page 9: ...ibujo Ej 01 02 03 04 hasta la conclusi n del montaje AVISO ADVERTENCIA SISTEMA DE MONTAGEM SISTEMA DE MONTAJE To clean your furniture use a dry or wet cloth and do not use chemicals that may damage yo...

Page 10: ...lmente montado conforme as orienta es do Manual de Instru es e ap s certificar que seus sistemas de travamento est o devidamente acionados III O Ber o deve ser colocado sobre um piso horizontal IV Par...

Page 11: ...es del Manual de instrucciones y despu s de asegurarse de que sus sistemas de bloqueo est n debida mente accionados III La cuna debe colocarse sobre un piso horizontal IV Para cunas con altura de base...

Page 12: ...struction Manual and after making sure that your locking systems are properly engaged III The crib must be placed on a horizontal floor IV For cribs with adjustable base height The lowest position is...

Page 13: ...CA O DA CONFORMIDADE REFEREM SE SOMENTE AO BER O THE INMETRO REGISTRATION AND THE CONFORMITY IDEN TIFICATION SEAL REFER ONLY TO THE CRIB EL REGISTRO EN EL INMETRO Y EL SELLO DE IDENTIFICACI N DE LA CO...

Page 14: ...I I C C C C C Fura o para Op o Mini Cama Fura o para Ber o Op o mais alta do lastro Fura o para Ber o Op o mais baixa do lastro Perforaci n de cuna Opci n de lastre inferior Cradle Drilling Lower Ball...

Page 15: ...parafusadeira com o torque em 15 para fixar a grade e para fixar o lastro Utilizar la atornilladora con el torque en 15 para fijar la rejilla y para fijar el lastre Use the screwdriver with the torque...

Page 16: ...em 15 para fixar a grade e para fixar o lastro Utilizar la atornilladora con el torque en 15 para fijar la rejilla y para fijar el lastre Use the screwdriver with the torque at 15 to attach the rail a...

Page 17: ...s 08 e 09 devem ficar 8 5mm da grade fixa 07 As extremidades dos lastros 08 e 09 devem ficar 2mm da grade fixa 07 Lastres extremos 08 y 09 deben qu edar 8 5mm de la rejilla fija 07 Lastres extremos 08...

Page 18: ...6 10 11 A A A A 18...

Page 19: ...ovidos para fins de transporte e ou armazenamento Base ballasts should not be removed for transportation and or storage purposes Los balastos base no deben retirarse para fines de transporte y o almac...

Page 20: ...unction you can not use the product in the cradle function again Despu s de cambiar la funci n no podr utilizar el producto en la funci n de cuna de nuevo To assemble the mini bed remove the parts mar...

Page 21: ...adhesivos Tapa tornillos K donde hay agujeros aparentes Para a montagem da Mini Cama necess rio utilizar a pe a 04 para a montagem da peseira e a pe a 01 para a montagem da cabeceira Para ensamblar la...

Page 22: ...na travessa estrutural 05 deve ser feita as fura es For fixing the lower side 02 on the structural cross member 05 drills must be made Para la fijaci n del lateral inferior 02 en el tramo estructural...

Page 23: ...J J J J B B B B 02 02 13 Coloca o da cantoneira J Attaching the bracket J Colocaci n de la esquina J 12 Mini Cama conclu do Mini cama completa Mini Bed Complete 23...

Page 24: ...s Herrajes Hardware 12x 14x Parafuso 1 4x50mm PAN Parafuso 4 5x25mm CHT Tornillo 1 4x50mm PAN Tornillo 4 5x25mm CHT Screw 1 4x50mm PAN Screw 4 5x25mm CHT A G 04x H Sapata U 12x15mm Zapata U 12x15mm U...

Page 25: ...ar Raw background 735x313x3 09 1 1 04 Frente de gaveta Frente de caj n Front of drawer 614x175x15 10 1 1 08 Lado de gaveta Lado del caj n Side of drawer 350x110x12 11 1 1 04 Fundo de gaveta Fondo del...

Page 26: ...roducto se vuelve causando accidente Indispensable to fix the product on the wall not the placement of these attachment fittings A D S and T may allow the product to turn caus ing an accident 1 2 3 4...

Reviews: