background image

6

  

Données techniques 

8

6.2

Remplacement de la batterie de l’émetteur radio

Faites sortir la pile de son compartiment à l’aide d’un objet fin et 

pointu (de préférence en plastique). 

Retirez la pile et insérez-en une neuve en orientant la borne + 

vers le haut. 

1

2

Indication: Le CareMat et l’émetteur radio forment un système d’ap-

pel. Ils doivent être clairement identifiés afin qu’ils ne puissent être 

remplacés. Cela garantit que l’appel est lancé seulement dans la 

pièce où se trouve effectivement le CareMat et le récepteur radio 

VarioRec

®

Entretien et dépannage

7

Si le fonctionnement ne peut toujours pas être assuré, les étapes suivantes 

sont à examiner : 

Le centre d’appel fonctionne-t’il?  

Et le récepteur radio VarioRec

®

 est-il correctement raccordé? 

Le CareMat est-il correctement connecté au récepteur radio VarioRec

®

La batterie de l’émetteur radio est-elle en ordre ? 

.

6.1

Configuration de CareMat

6

Système radio en combinaison avec un système d’appel infirmier filaire

Le CareMat avec émetteur radio VarioRec

®

 intégré peut être com-

biné à différents récepteurs radio VarioRec

®

 de même fréquence.  

 

Consultez les descriptions techniques pour la configuration et les 

caractéristiques de performances de chaque appareil. Elles sont 

disponibles sur Internet, à l’adresse : www.lehmannweb.de.  

 

La connexion du récepteur radio VarioRec

®

 au centre d’appel doit 

être effectuée par un professionnel qualifié. Un CareMat et un 

récepteur radio VarioRec

®

 sont installés par chambre. Lorsqu’une 

personne marche sur un CareMat installé, un signal d’alarme est 

envoyé au VarioRec

®

.

Article

CareMat

 Ax1T 

L433 

/ Bx1T 

L433 

/ Cx1T 

L433

Protocole de l’émetteur

Lehmann electronic VarioRec

®

 

Dimensions (LxlxH)

1100x700x9 mm / 700x400x9 mm / 1100x700x9 mm,  

hauteur au niveau du boîtier 15 mm 

Fréquence radio

433.92 MHz

Poids [kg]

8.2 kg / 3.2 kg / 6.5 kg

Durée de vie 

En fonction de l’utilisation env. 2 – 3 ans  

Matériau

Polyuréthane (PU)

Portée radio 

jusqu’à 30 m dans des bâtiments, en fonction de leurs 

structures (jusqu’à 100 m en champ libre)

Couleur

Careyellow, Caregrey

Type de batterie 

1x CR2032, 3 V Lithium

Surface

Structure à nodules 

Type de protection 

IP54

Poids de la personne

minimum 10 kg

Température ambiante 

0 jusqu’à +55° C 

Résistance  
chimique

Eau (temp. ambiante), fluides corporels, désinfectants  

usuels, max. 70 Vol% Alcool

Sous réserve de modifications techniques

2

1

Retirer le couvercle du boîtier situé au dos du dispositif  

(6 vis à tête fraisée M3x5, empreinte PH1)

Replacer le couvercle du boîtier, serrer délicatement les 6 vis à la 

main sans forcer. 

Le CareMat ne nécessite aucun entretien autre que le changement de la batterie. Ne serrer que légèrement les vis. 

Si tous les points nécessaires sont remplis, mais que le fonctionnement du 

CareMat n’est cependant toujours pas assuré, faire appel à un professionnel 

qualifié

Déclaration de conformité de l’UE

9

WEEE

10

BBC Bircher Smart Access,

 BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com 

Designed in Switzerland / Made in Switzerland

Contact

11

Voir annexe

Lors de leur élimination, les appareils portant ce symbole doivent être traités comme déchets spéciaux, ceci devant s’effectuer conformément à 
la législation des pays respectifs relative à l’élimination, le retraitement et le recyclage écologiquement rationnels des appareils électriques et 
électroniques.

Summary of Contents for CareMat Ax1T L433

Page 1: ...als 10 verpackte Mattenaufeinander stapeln Die CareMat kann mit handelsüblichen Desinfektions und Reinigungsmitteln mit max 70 Vol Alkohol gereinigt werden Keine ätzenden Mittel verwenden Die CareMat ist weder autoklavierbar noch dampfdesinfizierbar 3 Täglicher Betrieb 4 Reinigung und Desinfektion 5 Transport und Lagerung 2 1 Beschrieb Funksystem 6 Gehäuse mit Funksender Abgeschrägte rollstuhlgäng...

Page 2: ... VarioRec Funkempfängers an das Ruf system muss durch eine Fachkraft vorgenommen werden Pro Zim mer werden eine CareMat und ein VarioRec Funkempfänger instal liert Tritt eine Person auf eine zugeordnete CareMat wird ein Alarmsignal an den VarioRec Funkempfänger übertragen Artikel CareMat Ax1T L433 Bx1T L433 Cx1T L433 Funkprotokoll Lehmann electronic VarioRec Masse LxBxH 1100x700x9 mm 700x400x9 mm ...

Page 3: ...d mats on top of each other The CareMat can be cleaned using commercially available disinfecting and cleaning agents with max 70 vol alcohol No corrosive agents should be used The CareMat is neither autoclavable nor can it be disinfected using steam 3 Day to day operation 4 Cleaning and disinfecting 5 Transport and storage 2 1 Radio system description Housing with radio transmitter Chamfered wheel...

Page 4: ...m signal is transmitted to the VarioRec radio receiver Article CareMat Ax1T L433 Bx1T L433 Cx1T L433 Signaling protocol Lehmann electronic VarioRec Dimensions LxWxH 1100x700x9 mm 700x400x9 mm 1100x700x9 mm height with housing 15 mm Radio frequency 433 92 MHz Weight kg 8 2 kg 3 2 kg 6 5 kg Working life Dependent on application approx 2 3 years Material Polyurethane PU Radio range up to 30 m in buil...

Page 5: ... pas poser de charge lourde sur le CareMat et ne pas ranger plus de 10 tapis les uns sur les autres Le CareMat peut être nettoyé avec des désinfectants et des produits de nettoyage avec max 70 d alcool disponibles dans le commerce Ne pas utiliser de produits caustiques Le CareMat n est ni autoclavable ni désinfectable par vapeur 3 Usage quotidien 4 Nettoyage et désinfection 5 Transport et rangemen...

Page 6: ...é au VarioRec Article CareMat Ax1T L433 Bx1T L433 Cx1T L433 Protocole de l émetteur Lehmann electronic VarioRec Dimensions LxlxH 1100x700x9 mm 700x400x9 mm 1100x700x9 mm hauteur au niveau du boîtier 15 mm Fréquence radio 433 92 MHz Poids kg 8 2 kg 3 2 kg 6 5 kg Durée de vie En fonction de l utilisation env 2 3 ans Matériau Polyuréthane PU Portée radio jusqu à 30 m dans des bâtiments en fonction de...

Page 7: ...tura comprendida entre 0 C y 55 C No deposite cargas pesadas sobre la CareMat y no apile más de 10 alfombrillas empaquetadas La CareMat se puede limpiar con desinfectantes y limpiadores estándar comerciales con un 70 vol máx de alcohol No utilice productos cáusticos La CareMat no se puede esterilizar por autoclave ni se puede desinfectar por vapor 3 Servicio diario 4 Limpieza y desinfección 5 Tran...

Page 8: ...signada se transmite una señal de alarma al radiorreceptor VarioRec Artículo CareMat Ax1T L433 Bx1T L433 Cx1T L433 Protocolo de radio Lehmann electronic VarioRec Medidas LxAnxAl 1100x700x9 mm 700x400x9 mm 1100x700x9 mm altura con carcasa 15 mm Radiofrecuencia 433 92 MHz Peso kg 8 2 kg 3 2 kg 6 5 kg Duración Según uso aprox 2 3 años Material Poliuretano PU Alcance de radio hasta 30 m en edificios e...

Page 9: ...n piano a una temperatura tra 0 e 55 C Non posizionare carichi pesanti sul CareMat e non impilare più di 10 scendiletto confezionati uno sopra l altro Il CareMat può essere pulito con disinfettanti disponibili in commercio e con prodotti per la pulizia con max 70 di volume di alcol Non utilizzare detergenti caustici Il CareMat non è autoclavabile né sterilizzabile a vapore 3 Funzionamento giornali...

Page 10: ...c per camera Se una persona calpesta il CareMat viene trasmesso un segnale di allarme al ricevitore radio VarioRec Articolo CareMat Ax1T L433 Bx1T L433 Cx1T L433 Protocollo radio VarioRec Lehmann electronic Dimensioni LxPxH 1100x700x9 mm 700x400x9 mm 1100x700x9 mm altezza con confezione 15 mm Frequenza radio 433 92 MHz Peso kg 8 2 kg 3 2 kg 6 5 kg Durata di impiego A seconda dell applicazione circ...

Page 11: ... CareMat torrt rent och plant mellan 0 C och 55 C Förvara inte tunga föremål på CareMat och stapla inte fler än 10 förpackade mattor på varandra CareMat rengöras med vanliga desinfektions och rengöringsmedel som innehåller max 70 vol alkohol Använd inga frätande medel CareMat kan inte autoklaveras eller desinficeras med ånga 3 Daglig drift 4 Rengöring och desinficering 5 Transport och lagring 2 1 ...

Page 12: ...CareMat Ax1T L433 Bx1T L433 Cx1T L433 Radioprotokoll Lehmann electronic VarioRec Mått LxBxH 1100x700x9 mm 700x400x9 mm 1100x700x9 mm höjd med hus 15 mm Radiofrekvens 433 92 MHz Vikt kg 8 2 kg 3 2 kg 6 5 kg Livslängd Beroende på användning ca 2 3 år Material Polyuretan PU Radioräckvidd Upp till 30 m inomhus beroende på byggnadens strukturelle villkor fritt fält upp till 100 m Färg Careyellow Caregr...

Reviews: