BBC Bircher CareMat A01T L869 Translation Of The Original Instructions Download Page 3

VarioRec 6

6

1

2

1

1

2

2

3

3

3

4

4

4

4

4

5

5

5

3

 Translation of the original instructions  

Pressure-sensitive bedside mat  

to detect patients who wander or fall 

 

1

Safety instructions 

2

Product description

The CareMats with 869.2125 MHz VarioMobil

®

 radio transmitters are com-

patible with the VarioRec

®

 radio receivers from Lehmann Electronic GmbH.  

The radio receivers (not part of the scope of delivery) can receive the radio 
signals from the radio transmitters on the social alarm frequency bands ap-
proved for this purpose, and relay them to a cable-connected or wireless call 
system, for example. Detailed information about this device and other com-
patible social alarm frequency devices can be found on the following web-
sites: 
www.lehmannweb.de 

2.2

Areas of application and function

The CareMat is designed for use in nursing homes, hospitals, psychiatric 
wards, and home care. Care and supervision of accident-prone patients and 
those with dementia require significant time and financial investments 
from caregivers. CareMat is an ideal addition to reduce risks that may 
arise  from wandering patients. 
The CareMat with radio transmitter is placed beside a patient's bed, as a 
pressure-sensitive detector. The radio receiver is connected to the existing 
call system. As soon as a person gets out of the bed and steps on to the 
CareMat, the mat sends a signal so the call system can trigger an alarm. 
The wireless radio system facilitates handling around the patient's bed.

If the CareMat is not needed during 
the day, it can be stored underneath 
the bed.

CareMat should be centrally aligned 
next to the bed so it is impossible to 
bypass.  
  
Connect the associated radio recei-
ver to the call system. 

• Do not bend CareMat during transport, storage or installation. 
• CareMat must be stored flat in a clean, dry location with tempe-

rature range 0 °C to +55 °C. 

• Do not place any heavy loads on the CareMat and do not stack 

more than 10 packed mats on top of each other. 

• The CareMat can be cleaned using commercially available disinfecting 

and cleaning agents with max. 70 vol% alcohol.  
No corrosive agents should be used. 

• The CareMat is neither autoclavable nor can it be disinfected using  

steam.

3

Day to day operation

4

Cleaning and disinfecting

5

Transport and storage 

2.1

Radio system description

Housing with radio transmitter 
Chamfered, wheelchair-accessible edges 
Non-slip surface with stud texture design 

1

2

3

Carrying handle 
Active switching zone 
VarioRec

®

 radio receivers (not part of the scope of delivery) 

4

6

5

CareMat A01T L869  
CareMat A11T L869 
1100 x 700 mm

CareMat B01T L869  
CareMat B11T L869  
700 x 400 mm

CareMat C01T L869  
CareMat C11T L869  
1100 x 700 mm,  
semi-circular

VarioRec 6

VarioRec 6

CareMat

 

with 869.2125 MHz VarioMobil

®

 radio transmitter 

(social alarm frequency in accordance with DIN EN 50134)

DE

  

EN

  FR  ES   

IT  SV

335023D

     

03/21    

• Read these operating instructions thoroughly before putting the device into operation 

and keep them for future reference. 

• Not a safety component in accordance with the EU Machinery Directive must not be 

used for personal protection or EMERGENCY STOP function. 

• Do not use this product other than for its specified application. 
• Failure to follow these safety precautions may cause damage to device or objects, se-

rious personal injury, or death.  

• Observe all applicable local, national, and international safety standards, 

codes, and laws. 

• After accessing the inside of the device, ensure the cover/protection seal is closed 

tightly to achieve designated protection rating. 

• Warranty claims will be invalid in the event of any damage to the product, to goods or 

persons that is due to failure to observe these instructions. 

Instructions for nursing staff 

• The CareMat operates purely as a support for the nursing staff, but is not a substi-

tute for them. 

• The functionality of the CareMat is to be checked each time that it is used. 
 

Notes for the installer

 

• The electrical installation work and commissioning of the product may only be car-

ried out by a qualified technician. 

• Avoid touching any electronic components. 
• ESD safety rules should be observed. 

Summary of Contents for CareMat A01T L869

Page 1: ...astenaufder CareMatlagern undnichtmehrals 10 verpackte Mattenaufeinander stapeln Die CareMat kann mit handelsüblichen Desinfektions und Reinigungsmitteln mit max 70 Vol Alkohol gereinigt werden Keine ätzenden Mittel verwenden Die CareMat ist weder autoklavierbar noch dampfdesinfizierbar 3 Täglicher Betrieb 4 Reinigung und Desinfektion 5 Transport und Lagerung 2 1 Beschrieb Funksystem VarioRec 6 6 ...

Page 2: ...mm Höhe bei Gehäuse 15 mm Funkfrequenz Sozialalarm Frequenz CareMat xx1T L869 869 2125 MHz Gewicht kg 8 2 kg 3 2 kg 6 5 kg Lebensdauer Je nach Anwendung ca 2 3 Jahre Material Polyurethan PU Funkreichweite bis 30 m in Gebäuden abhängig von baulichen Gegebenheiten bis zu 100 m im freien Feld Farbe Careyellow Caregrey Batterietyp 1x CR2032 3 V Lithium Oberfläche Noppenstruktur Schutzart IP54 Personen...

Page 3: ...top of each other The CareMat can be cleaned using commercially available disinfecting and cleaning agents with max 70 vol alcohol No corrosive agents should be used The CareMat is neither autoclavable nor can it be disinfected using steam 3 Day to day operation 4 Cleaning and disinfecting 5 Transport and storage 2 1 Radio system description Housing with radio transmitter Chamfered wheelchair acce...

Page 4: ...t with housing 15 mm Radio frequency Social alarm frequency CareMat xx1T L869 869 2125 MHz Weight kg 8 2 kg 3 2 kg 6 5 kg Working life Dependent on application approx 2 3 years Material Polyurethane PU Radio range up to 30 m in buildings dependent on structural buil ding conditions up to 100 m in free field Colour Careyellow Caregrey Type of battery 1x CR2032 3 V Lithium Surface Stud texture desig...

Page 5: ...pas prévu et entraîne à long terme des déforma tions irréversibles du CareMat Le CareMat peut être nettoyé avec des désinfectants et des produits de nettoyage avec max 70 d alcool disponibles dans le commerce Ne pas utiliser de produits caustiques Le tapis CareMat ne peut pas être nettoyé en autoclave ni désinfecté à la vapeur 3 Usage quotidien 4 Nettoyage et désinfection 5 Transport et rangement ...

Page 6: ...adio Fréquence des systèmes d alarme sociale CareMat xx1T L869 869 2125 MHz Poids kg 8 2 kg 3 2 kg 6 5 kg Durée de vie En fonction de l utilisation env 2 3 ans Matériau Polyuréthane PU Portée radio jusqu à 30 m dans des bâtiments en fonction de leurs structures jusqu à 100 m en champ libre Couleur Careyellow Caregrey Type de batterie 1x CR2032 3 V Lithium Surface Structure antidérapante Type de pr...

Page 7: ...rgas pesadas sobre la CareMat y no apile más de 10 alfombrillas empaquetadas La CareMat se puede limpiar con desinfectantes y limpiadores estándar comerciales con un 70 vol máx de alcohol No utilice productos cáusticos La CareMat no se puede esterilizar por autoclave ni se puede desinfectar por vapor 3 Funcionamiento diario 4 Limpieza y desinfección 5 Transporte y almacenamiento 2 1 Descripción de...

Page 8: ...con carcasa 15 mm Radiofrecuencia Frecuencia de alarma social CareMat xx1T L869 869 2125 MHz Peso kg 8 2 kg 3 2 kg 6 5 kg Vida útil Según uso aprox 2 3 años Material Poliuretano PU Alcance de radio hasta 30 m en edificios en funcion de las condicio nes estructurales hasta 100 m al aire libre Color Careyellow Caregrey Tipo de batería 1x CR2032 3 V de litio Superficie Superficie con botones Tipo de ...

Page 9: ...0 e 55 C Non posizionare carichi pesanti sul CareMat e non impilare più di 10 scendiletto confezionati uno sopra l altro Il CareMat può essere pulito con disinfettanti disponibili in commercio e con prodotti per la pulizia con max 70 di volume di alcol Non utilizzare detergenti caustici Il CareMat non è autoclavabile né sterilizzabile a vapore 3 Funzionamento giornaliero 4 Pulizia e disinfezione 5...

Page 10: ...one 15 mm Frequenza radio Frequenza per allarmi civili CareMat xx1T L869 869 2125 MHz Peso kg 8 2 kg 3 2 kg 6 5 kg Durata di impiego A seconda dell applicazione circa 2 3 anni Materiale Poliuretano PU Portata segnale radio fino a 30 m negli edifici in funzione delle condizioni strutturali fino a 100 m all aperto Colore Careyellow Caregrey Tipo di batteria 1x CR2032 3 V litio Superficie Struttura a...

Page 11: ...nt mellan 0 C och 55 C Förvara inte tunga föremål på CareMat och stapla inte fler än 10 förpackade mattor på varandra CareMat rengöras med vanliga desinfektions och rengöringsmedel som innehåller max 70 vol alkohol Använd inga frätande medel CareMat kan inte autoklaveras eller desinficeras med ånga 3 Daglig drift 4 Rengöring och desinficering 5 Transport och lagring 2 1 Beskrivning radiosystem Car...

Page 12: ...nser för trygghets larm CareMat xx1T L869 869 2125 MHz Vikt kg 8 2 kg 3 2 kg 6 5 kg Livslängd Beroende på användning ca 2 3 år Material Polyuretan PU Radioräckvidd Upp till 30 m inomhus beroende på byggnadens strukturelle villkor fritt fält upp till 100 m Färg Careyellow Caregrey Batterityp 1x CR2032 3 V litium Yta Halkfri struktur Kapslingsklass IP54 Personvikt Minst 10 kg Omgivningstemperatur 0 ...

Reviews: