background image

11

Chère cliente, Cher client,

Félicitations! Vous venez d'acquérir un haut-parleur d'extrêmes-graves BW 

haute-performance de la marque Bazooka.   Chez Bazooka, nous attachons une 
grande importance à la reproduction musicale de précision.   Le fait que vous 
ayez choisi nos produits pour votre chaîne audiophonique indique que, pour 

vous aussi, la qualité sonore a de l'importance.   Chez SAS, nous sommes fiers 
de fabriquer des produits audio révolutionnaires et nos nombreuses années 
d'expertise en ingénierie, notre savoir-faire artisanal et nos procédures de 
test critiques nous ont permis de créer cette gamme de haut-parleurs 
d'extrêmes-graves BW haute-performance.   Nous espérons que vous serez 

aussi fiers de posséder et d'utiliser un de ces produits audio de haute qualité 

que nous le sommes de les avoir conçus et fabriqués.

Bien installé et utilisé, votre haut-parleur d'extrêmes-graves Bazooka BW 
vous offrira des années de reproduction sonore nette ininterrompue.  C'est 
pourquoi nous vous recommandons vivement de consacrer quelques minutes à 
la lecture approfondie de ce manuel.   Il vous expliquera de quelle façon 
constituer une enceinte acoustique afin d'optimiser les performances et la 
longévité du haut-parleur d'extrêmes-graves.

Le son peut être trompeur.  Avec le temps, votre niveau de confort auditif 

s'adapte à des volumes sonores plus élevés. Ce qui peut vous paraître normal 

peut être en réalité trop fort et dangereux pour votre audition.  Protégez-

vous contre cela en réglant votre équipement audio à un niveau sûr avant que 

votre oreille ne s'adapte.

Pour établir un «niveau sûr»,

Commencez en réglant votre commande de volume sonore 

sur un réglage bas.
Augmentez doucement le volume jusqu'à ce que vous puissiez 

entendre le son confortablement, clairement et sans 

distorsion sonore.
Une fois que vous avez établi un «niveau sonore» 

confortable, notez cette position et ne dépassez pas ce 

niveau.

Prendre une minute pour faire cela vous aidera à éviter d'endommager votre 

capacité auditive et vous permettra d'avoir le plaisir d'écouter de la musique 

tout au long de votre vie.

FR

AN

Ç

AI

S

Summary of Contents for BW1014

Page 1: ......

Page 2: ...1 ENGLISH ...

Page 3: ...nterrupted sound reproduction Therefore we urge you to take a few minutes to carefully read through this manual It will explain how to properly build an enclosure to optimize performance and longevity of the subwoofer Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound What may have sounded normal can actually be too loud and harmful to your hearing Guard ...

Page 4: ...nclosure Example 12 x 14 x 9 1512 2 Next you must convert cubic inches into cubic feet To do this you must divide the cubic inch total by 1728 Example 1512 1728 875 Cubic feet Calculating Internal Volume 1 To calculate the internal net volume of the above box you must first multiply the thickness of the wood you are using by Two 2 Example 3 4 x 2 1 5 2 Next subtract 1 5 from each of the outside me...

Page 5: ...r s voice coil inductance millihenries Le 78 The drivers sensitivity dB 1W 1M Sens 87 4 PRODUCT SPECIFICATIONS 10 SUBWOOFERS BW1014 Free Air Resonance FS 31 Total Q of driver FS including all resistance Qts 36 Q of driver FS including non electrical resistance only Qms 10 60 Q of driver FS including electrical resistance only Qes 37 The driver s compliance expressed as an equivalent Vas 1 56 volum...

Page 6: ...he driver s voice coil inductance millihenries Le 76 The drivers sensitivity dB 1W 1M Sens 89 PRODUCT SPECIFICATIONS 12 SUBWOOFERS BW1214 Free Air Resonance FS 27 Total Q of driver FS including all resistance Qts 39 Q of driver FS including non electrical resistance only Qms 9 98 Q of driver FS including electrical resistance only Qes 41 The driver s compliance expressed as an equivalent Vas 3 9 v...

Page 7: ...Box is given as internal air volume including driver Displacement 5 Hz 5 Hz 10 10 50 50 100 100 500 500 1000 1000 0 0 dB dB Frequency Frequency 6 6 12 12 6 6 12 12 18 18 24 24 F3 33 F3 33 6 Ported Enclosure Ported Enclosure Sealed Enclosure Sealed Enclosure 5 Hz 5 Hz 10 10 50 50 100 100 500 500 1000 1000 0 0 dB dB Frequency Frequency 6 6 12 12 6 6 12 12 18 18 24 24 BW1014 Amplitude Response dB Hz ...

Page 8: ...6 Cu Ft Box is given as internal air volume including driver Displacement BW1024 Amplitude Response dB Hz BW1024 Amplitude Response dB Hz Sealed Enclosure Sealed Enclosure 5 Hz 5 Hz 10 10 50 50 100 100 500 500 1000 1000 0 0 dB dB Frequency Frequency 6 6 12 12 6 6 12 12 18 18 24 24 F3 60 F3 60 BW1024 Amplitude Response dB Hz BW1024 Amplitude Response dB Hz Ported Enclosure Ported Enclosure 5 Hz 5 H...

Page 9: ...Box is given as internal air volume including driver Displacement 5 Hz 5 Hz 10 10 50 50 100 100 500 500 1000 1000 0 0 dB dB Frequency Frequency 6 6 12 12 6 6 12 12 18 18 24 24 F3 37 F3 37 Ported Enclosure Ported Enclosure Sealed Enclosure Sealed Enclosure BW1214 Amplitude Response dB Hz BW1214 Amplitude Response dB Hz BW1214 Amplitude Response dB Hz BW1214 Amplitude Response dB Hz 5 Hz 5 Hz 10 10 ...

Page 10: ... Cu Ft Box is given as internal air volume including driver Displacement BW1224 Amplitude Response dB Hz BW1224 Amplitude Response dB Hz Sealed Enclosure Sealed Enclosure 5 Hz 5 Hz 10 10 50 50 100 100 500 500 1000 1000 0 0 dB dB Frequency Frequency 6 6 12 12 6 6 12 12 18 18 24 24 F3 53 F3 53 9 5 Hz 5 Hz 10 10 50 50 100 100 500 500 1000 1000 0 0 dB dB Frequency Frequency 6 6 12 12 6 6 12 12 18 18 2...

Page 11: ...er handling capability With the addition of the CHIL PLUG and the CHIL KIT from your local dealer or directly from SAS you can easily add liquid cooling to your BW Series Component Woofer CHIL Plug Utilizing the optional CHIL plug can increase the BW woofers power handling up to 50 10 BW SUBWOOFERS LIQUID COOLING ENGLISH ...

Page 12: ...nette ininterrompue C est pourquoi nous vous recommandons vivement de consacrer quelques minutes à la lecture approfondie de ce manuel Il vous expliquera de quelle façon constituer une enceinte acoustique afin d optimiser les performances et la longévité du haut parleur d extrêmes graves Le son peut être trompeur Avec le temps votre niveau de confort auditif s adapte à des volumes sonores plus éle...

Page 13: ...externes de l enceinte acoustique Exemple 12 po x 14 po x 9 po 1512 po 2 Puis vous devez convertir les pouces cubes en pieds cubes Pour cela vous devez diviser le total en pouces cubes par 1728 po Exemple 1512 1728 0 875 pieds cubes Calcul du volume interne 1 Pour calculer le volume interne net de la boîte ci dessus vous devez tout d abord multiplier l épaisseur du bois que vous utilisez par deux ...

Page 14: ...le du pilote milli henrys Le 0 78 La sensibilité des pilotes dB à 1W 1M Sens 87 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT HAUT PARLEURS D EXTRÊMES GRAVES DE 10 po BW1014 Résonance à l air libre FS 31 Q total du pilote à FS dont toute résistance Qts 0 36 Q du pilote à FS dont résistance non électrique uniquement Qms 10 60 Q du pilote à FS dont résistance électrique uniquement Qes 0 37 La conformité du pilote expri...

Page 15: ...pilote milli henrys Le 0 76 La sensibilité des pilotes dB à 1W 1M Sens 89 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT HAUT PARLEURS D EXTRÊMES GRAVES DE 12 po BW1214 Résonance à l air libre FS 27 Q total du pilote à FS dont toute résistance Qts 0 39 Q du pilote à FS dont résistance non électrique uniquement Qms 9 98 Q du pilote à FS dont résistance électrique uniquement Qes 0 41 La conformité du pilote exprimée en ...

Page 16: ...e 0 56 pied cube La boîte est communiquée comme volume d air interne pilote inclus Déplacement 5 Hz 5 Hz 10 10 50 50 100 100 500 500 1000 1000 0 0 dB dB 6 6 12 12 6 6 12 12 18 18 24 24 F3 33 F3 33 Enceinte acoustique résonnante Enceinte acoustique résonnante 5 Hz 5 Hz 10 10 50 50 100 100 500 500 1000 1000 0 0 dB dB 6 6 12 12 6 6 12 12 18 18 24 24 Réponse en amplitude BW1014 dB Hz Réponse en amplit...

Page 17: ...uence Fréquence 6 6 12 12 6 6 12 12 18 18 24 24 F3 34 F3 34 ENCEINTES ACOUSTIQUES RECOMMANDÉES POUR BW1024 Remarque Les volumes de boîte que nous suggérons sont exprimés en air interne requis Enceinte acoustique hermétique Volume de boîte 0 56 pied cube La boîte est communiquée comme volume d air interne pilote inclus Déplacement Enceinte acoustique hermétique Enceinte acoustique hermétique Répons...

Page 18: ... 12 18 18 24 24 F3 60 F3 60 Fréquence Fréquence ENCEINTES ACOUSTIQUES RECOMMANDÉES POUR BW1214 Remarque Les volumes de boîte que nous suggérons sont exprimés en air interne requis Enceinte acoustique hermétique Volume de boîte 1 0 pied cube La boîte est communiquée comme volume d air interne pilote inclus Déplacement Enceinte acoustique hermétique Enceinte acoustique hermétique Réponse en amplitud...

Page 19: ...18 24 24 F3 37 F3 37 Enceinte acoustique résonnante Enceinte acoustique résonnante Réponse en amplitude BW1224 dB Hz Réponse en amplitude BW1224 dB Hz Fréquence Fréquence Fréquence Fréquence Enceinte acoustique hermétique Enceinte acoustique hermétique Réponse en amplitude BW1224 dB Hz Réponse en amplitude BW1224 dB Hz ENCEINTES ACOUSTIQUES RECOMMANDÉES POUR Bw1224 Remarque Les volumes de boîte qu...

Page 20: ...le En ajoutant le CHIL PLUG et le CHIL KIT de votre revendeur local ou en le commandant directement auprès de SAS vous pouvez facilement ajouter un refroidissement par liquide à votre haut parleur de graves BW CHIL Plug En utilisant le CHIL plug en o p t i o n v o u s p o u v e z augmenter la puissance admissible des haut parleurs BW de jusqu à 50 REFROIDISSEMENT PAR LIQUIDE FRANÇAIS 19 ...

Page 21: ...ducción de sonido ininterrumpidas Por ende le suplicamos tome algunos minutos para leer este manual detenidamente Le explicara la forma correcta de construir para optimizar su funcionamiento y darle mas años de vida al subwoofer El sonido puede ser engañoso Al pasar de los años su nivel de confort auditivo se adapta a mayores niveles de volumen de sonido Lo que algún día pudo ser un volumen normal...

Page 22: ...A continuación convierta las pulgadas cúbicas a pies cúbicos Para hacer esto deberá dividir el total de pulgadas cúbicas entre 1728 Ejemplo 1512 1728 875 Pies cúbicos CALCULO DEL VOLUMEN Interior 1 Para calcular el volumen interno neto de la caja antes mencionada deberá multiplicar el grosor de la Madera que estarás utilizando por dos 2 Ejemplo 3 4 x 2 1 5 2 Luego resta 1 5 de cada uno de las medi...

Page 23: ...ctor vocal del driver millihenries Le 78 Sensibilidad del driver dB 1W 1M Sens 87 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO SUBWOOFERS DE 10 BW1014 Resonancia de Aire Libre FS 31 Q total del driver FS incluyendo toda la resistencia Qts 36 Q del driver FS incluyendo solamente resistencia no eléctrica Qms 10 60 Q del driver FS incluyendo solamente resistencia eléctrica Qes 37 La tractabilidad del driver expresa...

Page 24: ...lectromotora del conductor vocal del driver millihenries Sensibilidad del driver dB 1W 1M EPECIFICACIONES del PRODUCTO SUBWOOFERS de 12 BW1214 Resonancia de Aire Libre FS 27 Q total del driver FS incluyendo toda la resistencia Qts 39 Q del driver FS incluyendo solamente resistencia no eléctrica Qms 9 98 Q del driver FS incluyendo solamente resistencia eléctrica Qes 41 La tractabilidad del driver e...

Page 25: ...e Caja 0 56 Pies cúbicos La caja es dada como volumen de aire interno incluyendo el desplazamiento del driver 5 Hz 5 Hz 10 10 50 50 100 100 500 500 1000 1000 0 0 dB dB Frecuencia Frecuencia 6 6 12 12 6 6 12 12 18 18 24 24 F3 33 F3 33 Espacio Empotrado Espacio Empotrado Cajas Selladas Cajas Selladas 5 Hz 5 Hz 10 10 50 50 100 100 500 500 1000 1000 0 0 dB dB Frecuencia Frecuencia 6 6 12 12 6 6 12 12 ...

Page 26: ...1000 0 0 dB dB 6 6 12 12 6 6 12 12 18 18 24 24 F3 34 F3 34 Bw1024 RECOMENDACION DE CAJA Tome Nota Nuestras sugerencias de volumen de cajas son dadas como requerimientos de aire internos Cajas Selladas Volumenn de Caja 0 56 Pies cúbicos La caja es dada como volumen de aire interno incluyendo el desplazamiento del driver Frecuencia Frecuencia Frecuencia Frecuencia Cajas Selladas Cajas Selladas BW102...

Page 27: ... 0 dB dB 6 6 12 12 6 6 12 12 18 18 24 24 F3 60 F3 60 BW SUBWOOFERS BW1214 RECOMENDACION DE CAJA Tome Nota Nuestras sugerencias de volumen de cajas son dadas como requerimientos de aire internos Cajas Selladas Volumenn de Caja 1 0 Pies cúbicos La caja es dada como volumen de aire interno incluyendo el desplazamiento del driver Frecuencia Frecuencia Frecuencia Frecuencia Cajas Selladas Cajas Sellada...

Page 28: ... 1000 0 0 dB dB 6 6 12 12 6 6 12 12 18 18 24 24 F3 37 F3 37 Bw1224 RECOMENDACION DE CAJA Tome Nota Nuestras sugerencias de volumen de cajas son dadas como requerimientos de aire internos Cajas Selladas Volumenn de Caja 1 0 Pies cúbicos La caja es dada como volumen de aire interno incluyendo el desplazamiento del driver Frecuencia Frecuencia Frecuencia Frecuencia Cajas Selladas Cajas Selladas BW122...

Page 29: ...oder Aunado con el CHIL PLUG y el CHIL KIT de su distribuidor local o directamente de SAS podrás fácilmente sumar enfriamiento liquido a su componente de Serie BW de Componente CHIL Plug Al utilizar el aditamento CHIL P L U G o p c i o n a l p o d r á incrementar el control de poder hasta un 50 BW SUBWOOFERS ENFRIAMIENTO LIQUIDO ESPAÑOL 28 ...

Page 30: ...ESPAÑOL 29 ...

Page 31: ...ESPAÑOL BW SUBWOOFERS 30 ...

Page 32: ......

Reviews: