Bayer HealthCare BR4220 Instruction Manual Download Page 19

36

37

KZ

KZ

• 

Шаңсорғышты тасымалдауға арналған сап ретінде 

қуаттандыру бауын пайдалануға тыйым салынады, 

шаңсорғышты тасымалдауға арналған саптан ұстап 

тасымалдаңыз.

• 

Шаңжинағыш-контейнер мен шаңсорғыш сүзгілерін 

мезгілімен тазалап отырыңыңыз.

• 

Қолданғаннан кейін немесе тазалау алдында қосу/

өшіру пернесі арқылы шаңсорғышты өшіріңіз және 

электр розеткасынан қуаттандыру бауының ашасын 

суырыңыз.

• 

Шаңсорғышты электр желісінен ажыратқан кезде тек 

қуаттандыру бауының ашасынан ұстаңыз және оны 

электр розеткасынан абайлап суырыңыз, қуаттан

-

дыру бауынан тартпаңыз – бұл оның зақымдануына 

әкеліп, қысқа тұйықталуын тудыруы мүмкін.

• 

Балалардың қауіпсіздігі үшін қаптама ретінде пай

-

даланылатын полиэтилен пакеттерді қадағалаусыз 

қалдырмаңыз.

лар немесе мүмкіндіктері шектеулі адамдар болса, 

онда ерекше назарда болыңыз.

• 

Жұмыс істеу уақытында және жұмыс циклдері ара

-

сындағы үзілістерде құрылғыны балалардың қолы 

жетпейтін жерде орналастырыңыз.

• 

Дене, жүйке немесе сана мүмкіндіктері төмен

-

детілген тұлғалардың (балаларды қоса) немесе 

оларда тәжірибесі немесе білімі болмаса, егер олар 

бақыланбаса немесе олардың қауіпсіздігі үшін жауап 

беретін тұлғамен аспапты пайдалану туралы нұсқау

-

лықтар берілген болмаса, аспап олардың пайдала

-

нуына тағайындалмаған.

• 

Қуаттандыру бауы оқшаулануының күйін мезгілімен 

тексеріп отырыңыз.

• 

Қуаттандыру бауы зақымданғанда қауіп тудырмау 

үшін оны дайындаушы, сервистік қызмет немесе 

баламалы білікті маман ауыстыруы тиіс.

• 

Құрылғыны өздігіңізден жөндеуге тыйым салынады. 

Құрылғыны өздігіңізден бөлшектемеңіз, кез- келген 

ақаулықтар пайда болғанда, сондай-ақ құрал құлаған 

болса оны электр желісінен ажыратыңыз және сер

-

вис орталығына жүгініңіз.

• 

Зақымдануларға жол бермеу үшін құрылғыны тек 

зауыттық қаптамада тасымалдаңыз.

• 

Құрылғны салқын және құрғақ, балалардың және 

мүмкіндігі шектеулі адамдардың қолы жетпейтін 

жерде сақтаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА АР

-

НАЛҒАН, ҚҰРЫЛҒЫНЫ КОМЕРЦИЯЛЫҚ НЕМЕСЕ 

ЗЕРТХАНАЛЫҚ МАҚСАТТАРДА ПАЙДАЛАНУҒА 

ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛУ АЛДЫНДА
Құрылғыны төмен температурада тасымалдаған

-

нан кейін немесе сақтаған болсаңыз, оны қапта

-

мадан шығарыңыз және пайдалану алдында 3 

сағаттан кем емес уақыт күтіңіз.

• 

Құрылғыны қаптамадан шығарыңыз және барлық 

қаптама материалдарын жойыңыз. 

• 

Зауыт қаптамасын сақтап қойыңыз.

• 

Қауіпсіздік шаралары мен пайдалану нұсқаула

-

рымен танысыңыз.

• 

Жинақталымын тексеріңіз.

• 

Құрылғыны зақымдануына қатысты тексеріп 

алыңыз, зақымдануы болған жағдайда оны электр 

желіге қоспаңыз.

• 

Құрылғыда көрсетілген қуаттандыру кернеуі пара

-

метрлері электр желісінің параметрлеріне сәйкес 

келетініне көз жеткізіңіз. Құрылғыны 60 Гц жиіліктегі 

электр желісінде пайдаланғанда, ешқандай қосым

-

ша әрекет қажет емес.

ҚОНДЫРМАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ
Еденге/кілем жабындарына арналған қылшақ (1)

Қылшақты (1) пайдаланған кезде, ауыстырғышты (2) 

қажетті «еден/кiлем» күйіне орнатыңыз.

Саңылаулық қондырма (24)

Қондырма (24) радиаторларды, саңылауларды немесе 

диван жастықтары арасындағы кеңістікті тазалау үшін 

пайдаланылады.

Жиһазды/жиһаз қаптауын тазалауға арналған 

қылшақ (25)

Қылшақ (25) жұмсақ жиһаздың маталық бетін тазартуға, 

жиһаздың бетіндегі шаңды жинауға да арналған, бұл 

кезде қылшақтағы (25) түктің болуы жиһаздың жалтыр 

бетін зақымдауға кедергі келтіреді. Жұмыс кезінде 

қылшақты қондырмаға (25) орнатыңыз.

ШАҢСОРҒЫШТЫ ЖИНАУ
Иілгіш құбыршекті (7) қосу және шешу

• 

Иілгіш құбыршектің (7) ұштамасын (8) ауатартқыш 

саңылауға (10) бекіткіштер (9) іске қосылғанға дейін 

тығыңыз.

• 

Иілгіш құбыршекті (7) шешу үшін бекіткіштерге (9) 

басыңыз және ұштаманы (8) ауатартқыш саңлауынан 

(10) шығарыңыз.

Телескопиялық түтікті (4) және қондырмаларды 

қосу

• 

Телескопиялық ұзартқыш түтікті (4) иілгіш құбыршек

-

тің сабына (5) қосыңыз.

• 

Алдын-ала бекіткішке (3) басып, телескопиялық түтік

-

тің (4) төменгі бөлігін қажетті ұзындыққа шығарыңыз.

• 

Қажетті қондырманы – еденге/кілем жабындыларына 

арналған қылшақты (1), саңылаулық қондырманы 

(24) немесе жиһаз қаптауын тазалауға арналған 

қондырманы (25) таңдаңыз және оны телескопиялық 

ұзартқыш түтікке (4) қосыңыз.

• 

Қондырмаларды (24 және 25) иілгіш құбыршек сабы

-

на қосуға болады (5).

Назар аударыңыз!

 Балаларға полиэтилен қаптар

-

мен немесе қаптамалық үлдірмен ойнауға рұқсат 

етпеңіз. 

Тұншығу қаупі бар!

• 

Құрылғы балалардың пайдалануына арналмаған.

• 

Құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға жол 

бермеу үшін балаларды қадағалаңыз.

• 

Балаларға жұмыс істеп тұрған құрылғының жұмыс 

бетіне, корпусына, қуаттандыру бауы немесе 

қуаттандыру бауының ашасына қол тигізуіне рұқсат 

етпеңіз.

• 

Егер жұмыс істеп тұрған құрылғының маңында бала

-

Summary of Contents for BR4220

Page 1: ...Instruction manual Vacuum cleaner BR4220 BR4220 brayer su...

Page 2: ...power control 7 Flexible hose 8 Flexible hose ending 9 Ending locks 10 Air inlet 11 Carrying handle 12 Dustbag compartment lid lock 13 Dustbag compartment lid 14 Dustbag holder 15 Dustbag 16 Inlet fi...

Page 3: ...4 5 EN EN 25 26 24 1 2 3 4 5 10 6 9 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 i 1 i 2 i 3...

Page 4: ...inish using the vacuum cleaner or before cleaning it switch the unit off with the on off button and unplug it When unplugging the vacuum cleaner hold the power plug and carefully remove it from the ma...

Page 5: ...cleaning always make sure that the filters 16 21 are installed properly Take the power plug and unwind the power cord to the required length connect the power plug to the mains socket The yellow mark...

Page 6: ...iquids OVERHEATING PROTECTION If the electric motor gets too hot during the operation the overheating protection system will be set off If during cleaning the vacuum cleaner has switched off press the...

Page 7: ...s 9 Endst cksperren 10 Lufteinlass ffnung 11 Tragegriff 12 Sperre des Staubbeutelfachdeckels 13 Deckel des Staubbeutelfaches 14 Staubbeutelhalter 15 Staubbeutel 16 Einlassfilter 17 Bildschirm und Saug...

Page 8: ...h tzen Sie das Ger t vor St en St rzen Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen Benutzen Sie das Ger t in direkter N he von Heizger ten W rmequellen oder offenem Feuer nicht Der Staubsauger d...

Page 9: ...fang Pr fen Sie das Ger t auf Besch digungen wenn es besch digt ist schlie en Sie es ans Stromnetz nicht an Vergewissern Sie sich dass die angegebenen Parameter der Ger teversorgungsspannung und die S...

Page 10: ...ie das aufwickelnde Netzkabel zur ck Wenn Sie w hrend der Reinigung eine Pause machen m chten schalten Sie den Staubsauger mit der Taste 20 aus und setzen Sie die B rste 1 in die B rstenaufbewahrungss...

Page 11: ...w hrend des Aufr umens ausschaltet dr cken Sie die Ein Ausschalttaste 20 und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose heraus Lassen Sie den Staubsauger 30 40 Minuten abk hlen danach schalten Sie ihn...

Page 12: ...22 23 RU RU RU BR4220 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 25 26 24 1 2 3 4 5 10 6 9 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Page 13: ...24 25 RU RU 1 2 3...

Page 14: ...26 27 RU RU 3 60 1 1 2 24 24 25 25 25 25 7 8 7 10 9 7 9 8 10 4 4 5 4 3 1 24...

Page 15: ...RU RU 25 4 24 25 5 4 7 15 26 16 21 16 21 20 6 5 17 1 2 3 4 5 17 1 20 18 20 1 19 3 11 20 15 17 2 15 26 26 26 15 20 13 12 14 15 15 14 15 15 15 15 15 14 14 15 13 13 12 13 14 13 13 14 15 26 16 21 16 21 1...

Page 16: ...30 31 RU RU 13 12 14 15 16 16 16 16 16 14 15 26 13 13 12 21 20 22 23 21 21 22 21 22 21 21 21 22 21 20 30 40 15 21 16 19 3 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 1 220 240 60 2200 450 3...

Page 17: ...32 33 KZ KZ KZ BR4220 1 2 i 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 HEPA 22 23 24 25 26 25 26 24 1 2 3 4 5 10 6 9 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Page 18: ...34 35 KZ KZ 1 2 3...

Page 19: ...36 37 KZ KZ 3 60 1 1 2 i 24 24 25 25 25 25 7 7 8 10 9 7 9 8 10 4 4 5 3 4 1 24 25 4 24 25 5...

Page 20: ...9 KZ KZ 4 7 15 26 16 21 16 21 20 5 6 1 2 3 4 5 17 17 1 20 18 20 1 19 3 15 20 15 17 2 15 26 26 26 15 20 12 13 14 15 15 14 15 15 15 15 15 14 15 14 13 13 12 14 13 13 13 14 15 26 16 21 16 21 16 20 12 13 1...

Page 21: ...40 41 KZ KZ 16 16 16 16 16 14 15 26 13 13 12 21 20 23 22 21 21 22 21 22 21 21 21 22 21 20 30 40 15 21 i 16 15 4 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 1 220 240 60 2200 450 3...

Page 22: ...Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mail info brayer su...

Page 23: ...brayer su...

Reviews: