14
1. Generalidades
1.1.
Utilização
Os Circuladores de alta eficiência da série Quan-
tum utilizam-se para fazer circular líquidos em:
•
Sistemas de aquecimento por água quente
•
Circuitos de água de refrigeração
•
Sistemas industriais de circulação
Os circuladores Quantum não devem
ser utilizados em qualquer circunstân-
cia como impulsionadores de água
potável.
1.2. Datos acerca del producto
1.2.1. Datos de conexión y potencia
• Tensão da alimentação: 1~230V±10%, 50 Hz
• Tipo de protecção: IP44
• Classe de isolamento: F
• Protecção do motor: Protecção do motor inte-
grada de série.
- Compatibilidade electromagnética geral:
EN 61800-3
- Emissão: EN 61000-6-3, anteriormente
EN 50081-1 (standard residencial)
- Resistência: EN 61000-6-2, anteriormente
EN 50082-2 (padrão industrial)
• Nível sonoro: < 54 dB (A)
• Temperatura do fluido: - 10ºC até +110ºC
• Temperatura ambiente máx.:+40ºC
• Pressão máx. de trabalho: ver a placa de ca-
racterísticas.
• Pressão mínima na boca de aspiração para
evitar ruídos de cavitação (com temperatura
máxima da Água T
máx.
)
Os valores indicados são válidos até uma altura
de 300m acima do nível do mar; para altitudes su-
periores: 0,01 bares por cada 100 m adicionais.
• Meios de impulsão
• Misturas de água/glicol com percentagem de
glicol até 50%. Dependendo da percentagem de
glicol que contenha a mistura, os dados de tra-
balho deverão corrigir-se, conforme haja maior
viscosidade. Utilize só produtos de qualidade
com anticorrosivos. Cumpra as indicações do
fabricante.
2. Segurança
Estas instruções contêm informação importante
que deve respeitar-se ao instalar e ao colocar
em funcionamento o circulador. Tanto quem a
instala como o operador responsável devem lê-
las antes de o instalar ou antes de o colocar em
funcionamento. Além da informação geral contida
nesta alínea, também se devem ter em conta as
advertências específicas que são expostas nas
restantes alíneas.
2.1 Sinalização das advertências
As advertências cujo incumprimento possa im-
plicar perigo para as pessoas, estão sinalizadas
com o símbolo geral:
As que advertem a presença de tensão eléc-
trica estão especialmente sinalizadas com o
símbolo:
As advertências cujo incumprimento possa
implicar perigo para a máquina e para o seu
correcto funcionamento, estão sinalizadas com
a palavra:
2.2 Perigos no caso de incumprimento
das advertências
O incumprimento das advertências de segurança
pode implicar um risco grave para as pessoas e
para o circulador. Por sua vez, pode ter como
consequência a perda de qualquer direito a
indemnização por danos que possam ocorrer
(garantia).
O incumprimento pode implicar por ex. os se-
guintes perigos:
•
Danos no circulador que tenham como con-
sequência a suspensão de funções impor-
tantes.
•
Risco para as pessoas por causa do contacto
com a tensão eléctrica ou com os accionamen-
tos mecânicos.
2.3 Advertências de segurança para o
operador
A regulamentação local, no que se refere à pre-
venção de acidentes, tem que se respeitar.
Deve evitar-se qualquer possibilidade de entrar
em contacto com a tensão eléctrica. Relativa-
mente a isto, devem cumprir-se as normas locais
vigentes e as normas das empresas locais de
distribuição de electricidade.
2.4 Advertências para trabalhos de mon-
tagem e manutenção
O utilizador deve certificar-se de que os tra-
balhos de montagem e de manutenção sejam
efectuados por pessoas qualificadas e autori-
zadas, e que estas tenham previamente lido de
forma detalhada as instruções de instalação e
de serviço.
Qualquer trabalho que se vá executar no circula-
dor exige que este seja previamente desligado.
2.5 Modificações e peças de substituição
autorizados
Qualquer modificação que se pretenda efectuar
no circulador/módulos requer a autorização
prévia do fabricante. As peças de substituição
originais e os acessórios autorizados pelo fabri-
cante servem para garantir uma maior segurança.
O fabricante da bomba fica isento de qualquer
responsabilidade dos danos que possam ocorrer
por peças de substituição ou acessórios não
autorizados.
2.6 Funcionamento indevido
O funcionamento indevido implica o incumpri-
mento relativamente ao exposto na alínea 1 das
instruções de instalação e serviço. Os valores
limite que figuram no catálogo/ficha técnica não
se devem ultrapassar de modo algum.
3. Transporte e armazenagem
Deve proteger-se o circulador
contra a humidade e os possí-
veis danos durante o seu trans-
porte. Não deverá ser exposto
a temperaturas situadas fora
da faixa compreendida entre
os -10ºC e os 50ºC.
4. Descrição do produto e seus
acessórios
4.1 Descrição do circulador
A gama de alta eficiência Quantum é uma série
de circuladores de rotor húmido com a tecnologia
ECM (Electronic Commutated Motor) com regu-
lação de pressão diferencial integrada. Sobre o
motor encontra-se, em posição axial, um módulo
de regulação (fig.1, pos. 1), que regula a pressão
diferencial do circulador a partir de um valor nomi-
nal ajustável dentro da margem de regulação. A
pressão diferencial obedece a diferentes critérios
conforme o modo de regulação. No entanto, em
todos os modos de regulação a bomba adapta-
se sempre à potência necessária variável da
instalação como acontece, em particular, ao
utilizar válvulas termostáticas, válvulas de zonas
ou misturadoras.
As principais vantagens da regulação electró-
nica são:
•
Poupança energética e redução dos custos de
exploração.
•
Redução dos ruídos de fluxo.
•
Eliminação de válvulas de derrame.
4.1.1 Modos de regulação em função da pres-
são diferencial
Os modos de regulação seleccionáveis são:
∆
p-v
: A regulação varia linearmente entre ½
Hs e Hs o valor diferencial programado que o
circulador tem de manter. O valor programado
H aumenta ou diminui com o caudal (fig.7).
Ajuste de fábrica.
∆
p-c
: A regulação electrónica mantém cons-
tante a pressão diferencial no circulador, no
valor programado Hs, dentro margem de cau-
dal permitido Hs até à curva máxima (fig.8).
4.1.2. Outros modos de funcionamento para
a poupança energética
•
Modo “Controlo”.
A velocidade do circulador
mantém-se constante num valor entre M
mín
e
M
máx
(fig. 9) O modo “Controlo” desactiva a
regulação da pressão diferencial no módulo.
•
No
modo “auto”
(ajuste de fábrica) o circulador
tem a capacidade de reconhecer uma redução
da potência térmica do sistema através da
descida prolongada da temperatura do fluido
e de mudar, neste caso, para o
modo de
carga débil “Auto piloto”.
Quando a potên-
cia térmica do sistema aumenta, o circulador
volta automaticamente ao modo de regulação.
Este modo reduz o consumo do circulador ao
mínimo e habitualmente é o ajuste óptimo para
a instalação.
O modo “Auto piloto” deve
activar-se só nas instalações
com equilíbrio hidráulico. Caso
contrário, em troços com cau-
dais insuficientes poderia so-
frer danos por congelamento,
no caso de temperaturas muito
baixas.
ATENÇÃO!
PT
ATENÇÃO!
ATENÇÃO!
T
Med
-10°C ...
+50°C
+95°C
+110°C
QUANTUM 32
0,3 bar
1,0 bar
1,6 bar
QUANTUM 50
0,3 bar
1,0 bar
1,6 bar
QUANTUM 65
0,7 bar
1,5 bar
2,3 bar
ATC
ROC
