5
DIMENSIONAMENTO VASO D’ESPANSIONE:
Attenzione: il volume del vaso d'espansione tiene conto solamente della capacità del serbatoio,
considerare anche il volume d’acqua presente nell'impianto.
DIMENSIONING OF THE EXPANSION TANK:
Attention: the volume of the expansion vessel is calculated only on the capacity of the tank,
consider the volume water included in the piping.
BEMESSUNG DES EXPANSIONSGEFÄß:
Achtung: das Volumen des Ausdehnungsgefäßes nur vonder Kapazität des Behältersberechnet
wird, betrachten das Volumen Wasser in den Rohrleitungen enthalten.
DIMENSIONNEMENT DU VAS D’EXPANSION:
Attention: le volume du vase d'expansion est calculé uniquement sur la capacité du réservoir,
examiner le volume d'eau compris dans la tuyauterie.
Tipo
Type
Typ
Typ
L
Temp. Eser.
Working Temp.
Betriebswarm
Temp. Util.
40°C
Temp. Eser.
Working Temp.
Betriebswarm
Temp. Util.
50°C
Temp. Eser.
Working Temp.
Betriebswarm
Temp. Util.
60°C
Temp. Eser.
Working Temp.
Betriebswarm
Temp. Util.
70°C
Temp. Eser.
Working Temp.
Betriebswarm
Temp. Util.
80°C
Temp. Eser.
Working Temp.
Betriebswarm
Temp. Util.
90°C
100
0,8 L
1,8 L
2,7 L
3,4 L
4,35 L
5,4 L
300
2,3 L
3,6 L
5,4 L
6,8 L
8,7 L
10,8 L
500
3,9 L
6,1 L
8,6 L
11,4 L
14,5 L
18,0 L
I serbatoi rispettano i requisiti fondamentali della Direttiva Europea 97/23/CE (P.E.D.) relativa alle attrezzature a
pressione, in accordo all' art. 3.3, e come tali sono esentati dalla marcatura "CE".
The tanks are produced according to the basic EEC Directives 97/23/CE (P.E.D.) for the pressure equipments, as in
the art. 3.3; they are free from "CE" mark.
Die Speicherwerdennach den 97/23/CE (P.E.D.)EuropäischeDruckgeräteRichtlinienhergestellt, germässArtikel 3.3;
deshalbsindsiefrei von "CE" Kennzeichnung.
Les ballonssontproduitselon les exigencesfondamental de la directive européenne 97/23/CE (P.E.D.) pour les
équipements a pression, en accordance a l' article 3.3 et pourtantilsnesont pas obligé au marquage "CE".
P ARAMET RI DIRETTI VA 2 00 9/1 2 5/ CE ,
R e g . U E 2 0 1 7 - 1 3 6 9
– EN
1 2 89 7
DI RECTI VE P ARA METERS 20 09/ 1 25 /CE ,
R e g . U E 2 0 1 7 - 1 3 6 9
– E N
1 2 89 7
RIC HT LI NIE
PARAMETER 2009/125/CE ,
R e g . U E 2 0 1 7 - 1 3 6 9
– EN
12 8 97
DIRECTIVE PARAMÈTRES 2009/125/CE ,
R e g . U E 2 0 1 7 - 1 3 6 9
– EN
1 28 97
T A G L I A ( I S O L . )
S I Z E ( I N S U L . )
G R Ӧ ß E ( I S O L . )
T A I L L E ( I S O L . )
C A P A C I T A ’
C A P A C I T Y
K A P A Z I T Ä T
C A P A C I T É
( L )
D I S P E R S I O N E
S T A N D I N G L O S S
W Ä R M E V E R L U S T
PERTE DE CHALEUR
(W)
D I S P . S P E C .
S P E C I F I C
L O S S
S P E Z I F I S C H E
V E R L U S T
P E R T E
S P É C I F I Q U E
( W / K )
C L A S S E E N E R .
E N E R G Y C L A S S
E N E R G I E - K L A S S E
C L A S S E E N E R G I E
U B P U 2 5
(
5 0 m m
)
2 4
1 9
0 , 4 2
A
U B P U P L U S 5 0
( 5 0 m m )
5 7
3 4
0 , 7 6
B
U B P U P L U S 1 0 0
( 5 0 m m )
1 2 3
5 0
1 , 1 1
B
U B P U P L U S 3 0 0
( 5 0 m m )
2 7 7
8 2
1 , 8 2
C
U B P U 5 0 0
( 5 0 m m )
4 7 3
1 1 4
2 , 5 3
C
