2
Fig. 1
L
N
C1
1-230V
Fig. 2
Fig. 3
1 ~ 230 V
Page 1: ... Funcionamiento para el USUARIO y el INSTALADOR SB 150 XL Pumps Installation Assembly and Operating Instructions for the INSTALLER and the USER ES GB Circuladores SB 150 XL Instruções de Instalação Montagem e Funcionamento para o Utilizador e Instalador PT STOCK N 2112590 ...
Page 2: ...2 Fig 1 L NC1 1 230V Fig 2 Fig 3 1 230 V ...
Page 3: ...n libres 5 2 Orientación de la caja de bornes Si es necesario se puede cambiar la orientación del motor y por lo tanto de la caja de bornes Retire los tornillos de fijación del motor y gire este último en la posición deseada ATENCIÓN Tenga cuidado de no dañar la junta del cuerpo y volverla a instalar correctamente No se recomienda colocar la caja de bornes con la cabeza hacia abajo en agua fria 5 ...
Page 4: ...usibles calibre b Se ha activado el relé térmico b Verificar su ajuste con respecto a la placa de características Verificar la intensidad absorbida en cada fase c El motor está bloqueado por un cuerpo extraño c Ver 8 1 d Se ha activado la sonda Ipsotérmica bornes 10 15 por modelo con brida d Verificar la temperatura del agua Verificar la alimentación eléctrica Nota La sonda se rearmará automática ...
Page 5: ...the condensation drainage holes are free 5 2 Terminal box orientation If necessary the orientation of the motor and thus that of the terminal box can be changed Remove the motor attachment screws and turn the motor to the desired position ATTENCIÓN Take care not to damage the casing gasket and reinstall it correctly The terminal box must not be installed in the 6 o clock position for chilled water...
Page 6: ...eck fuses rating b The thermal relay has been activated b Check setting with respect to rating plate Check current drawn on each phase c The motor is blocked by a foreign body c See 8 1 d The ipsothermal protection sensor has been triggered terminals 10 15 for models with flanges d Check water temperature Check electricity supply Note The sensor resets itself once the motor has cooled down 8 3 THE...
Page 7: ...os orifícios de evacuação dos condensados da flange motor estejam livres 5 2 Orientação da caixa de bornes Se necessário pode variar a orientação do motor e portanto da caixa de bornes Retire os parafusos de fixação do motor e rode este último para a posição desejada ATENÇÃO Tenha o cuidado de não danificar a junta do corpo e de a voltar a instalar correctamente Não se recomenda a colocação da cai...
Page 8: ...8 2 PARAGEM DO MOTOR DURANTE UM PERÍODO NORMAL DE FUN CIONAMENTO a Fusível de calibre incorrecto a Rever os fusíveis calibre b O relé térmico foi activado b Verificar o seu ajuste com referência à placa de características Verificar a intensidade absorvida em cada fase c O motor está bloqueado por um corpo estranho c Ver 8 1 d A sonda ipsotérmica foi activada bornes 10 15 d Verificar a temperatura ...
