Baxi Luna Duo-Tec, Instruction Manual

Page: 44 / 120

7213077.01 (2-08/14) 44
Benutzer & Installateur (de -
A
T
)Sehr geehrter Kunde
ALLGEMEINE HINWEISE
'HU +HL]NHVVHO KHL]W GDV :DVVHU DXI HLQH 7HPSHUDWXU XQWHUKDOE GHV 6LHGHSXQNWHV EHL /XIWGUXFN DXI (U PXVV DQ HLQH
+HL]XQJVDQODJH XQG DQ HLQ :DUPZDVVHUYHUWHLOHUQHW] DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ GLH VHLQHQ (LJHQVFKDIWHQ XQG VHLQHU /HLVWXQJ
HQWVSUHFKHQ%HL]NHVVHOYRQEHUXÀLFKTXDOL¿]LHUWHP3HUVRQDOKLHU]XGLHQDWLRQDOHQXQGORNDOHQ9RUVFKULIWHQEHDFKWHQ
DQJHVFKORVVHQZLUGPXVV
‡ EHUSUIWZHUGHL]NHVVHOIUGHQ%HWULHEPLWGHU]XU9HUIJXQJVWHKHQGHQ*DVDUWYRUJHVHKHQLVW'LHHQWVSUHFKHQGHQ
$QJDEHQ¿QGHQ6LHDXIGHU9HUSDFNXQJXQGDXIGHP*HUlWHVFKLOG
‡ NRQWUROOLHUWZHUGHQREGHU.DPLQEHUHLQHQDQJHPHVVHQHQ=XJYHUIJWNHLQH'URVVHOVWHOOHQDXIZHLVWXQGDQGHQVHOEHQ
5DXFKIDQJNHLQHDQGHUHQ*HUlWHDQJHVFKORVVHQVLQGZHQQGLHVHUQLFKWDXVGUFNOLFKJHPl‰GHQHQWVSUHFKHQGHQ9RUVFKULIWHQ
XQGGHQJHOWHQGHQ%HVWLPPXQJHQIUPHKUHUH$QVFKOVVHYRUJHVHKHQLVW
‡ %HLP$QVFKOXVVDQEHUHLWVYRUKDQGHQH5DXFKIlQJHPXVVEHUSUIWZHUGHQREGLHVHYROONRPPHQVDXEHUVLQGGD6FKODFNHQ
GLHVLFKZlKUHQGGHV%HWULHEVYRQGHQ:lQGHQO|VHQGHQ5DXFKIDQJYHUVWRSIHQN|QQWHQ
‡ 8PGHQHLQZDQGIUHLHQ%HWULHEGHV*HUlWV]XJHZlKUOHLVWHQXQGGHQ*DUDQWLHDQVSUXFK]XEHZDKUHQPVVHQDX‰HUGHPGLH
QDFKVWHKHQGHQ9RUVLFKWVPD‰UHJHOQEHIROJWZHUGHQ
1. Trinkwasserkreis
1.1
)DOOVGLH:DVVHUKlUWHEHUƒ)ƒ) PJ.DO]LXPNDUERQDWSUR/LWHU:DVVHUEHWUlJWPXVVHLQ3RO\SKRVSKDWGRVLHUHU
RGHUHLQJOHLFKZHUWLJHV6\VWHPGDVGHQJHOWHQGHQ%HVWLPPXQJHQHQWVSULFKWLQVWDOOLHUWZHUGHQ
1.2
1DFKGHU,QVWDOODWLRQXQGYRUGHU,QEHWULHEQDKPHGHV*HUlWVLVWHLQHJUQGOLFKH5HLQLJXQJGHU$QODJHHUIRUGHUOLFK
1.3
'LHIUGHQ7ULQNZDVVHUNUHLVYHUZHQGHWHQ:HUNVWRIIHPVVHQGHU5LFKWOLQLH(*HQWVSUHFKHQ
2. Heizwasserkreis
2.1 Neue Anlage
9RUGHU,QVWDOODWLRQGHV.HVVHOVPXVVGLH$QODJHJUQGOLFKJHUHLQLJWZHUGHQXP5FNVWlQGHYRQ*HZLQGHQ
6FKZHL‰QlKWHQXQGHYHQWXHOOHQ/|VXQJVPLWWHOQ]XHQWIHUQHQ)UGLH5HLQLJXQJVLQGJHHLJQHWHQLFKWVDXUHXQGQLFKWDONDOLVFKH
LP +DQGHO HUKlOWOLFKH 0LWWHO ]X YHUZHQGHQ ZHOFKH GLH 0HWDOOH .XQVWVWRII XQG *XPPLWHLOH QLFKW DQJUHLIHQ =XP 6FKXW] GHU
$QODJHYRU9HUNUXVWXQJHQVLQGHQWVSUHFKHQGH6SH]LDOSURGXNWHZLH6(17,1(/;XQG)(512;6FKXW]PLWWHOIU+HL]DQODJHQ
]XYHUZHQGHQ%HLP*HEUDXFKGLHVHU3URGXNWHPVVHQGLH*HEUDXFKVDQZHLVXHUVWHOOHUJHQDXEHIROJWZHUGHQ
2.2 Bestehende Anlage
9RU GHU ,QVWDOODWLRQ GHV .HVVHOV PXVV GLH $QODJH YROONRPPHQ HQWOHHUW XQG PLW JHHLJQHWHQ XQWHU
3XQNWDXIJHIKUWHQKDQGHOVEOLFKHQ3URGXNWHQYRQ6FKODPPXQG9HUXQUHLQLJXQJHQEHIUHLWZHUGHQ'LHIUGLH5HLQLJXQJ
HPSIRKOHQHQ3URGXNWHVLQG6(17,1(/;RGHU;XQG)(512;5HJHQHULHUHUIU+HL]DQODJHQ%HLP*HEUDXFKGLHVHU
3URGXNWHPVVHQGLH*HEUDXFKVDQZHLVXHUVWHOOHUJHQDXEHIROJWZHUGHQ(VZLUGDXVGUFNOLFKGDUDXIKLQJHZLHVHQ
GDVVGXUFK$EODJHUXQJHL]DQODJHGHU%HWULHEGHV.HVVHOVEHHLQWUlFKWLJWZHUGHQNDQQ]%hEHUKLW]XQJXQGODXWHU
%HWULHEGHV:lUPHWDXVFKHUV
'LHHUVWH,QEHWULHEQDKPHPXVVYRQHLQHPDXWRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVWGXUFKJHIKUWZHUGHQ'LHVHUPXVV)ROJHQGHVNRQWUROOLHUHQ
‡ 'LH'DWHQDXIGHP6FKLOGPVVHQMHQHQGHU9HUVRUJXQJVQHW]HHQWVSUHFKHQ6WURP:DVVHU*DV
‡
Die Installation muss den geltenden Normen entsprechen.
‡ 'HU(OHNWURDQVFKOXVVPXVVYRUVFKULIWVPl‰LJDQGDV6WURPQHW]XQGGLH(UGXQJDXVJHIKUWZRUGHQVHLQ
'LH1LFKWEHDFKWXQLQZHLVHEHZLUNWGHQ9HUIDOOGHU*HUlWHJDUDQWLH'LHDXWRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVWVWHOOHQVLQGLP
%HLEODWWDQJHIKUW9RUGHU,QEHWULHEQDKPHPXVVGLH6FKXW]IHL]NHVVHOHQWIHUQLHU]XNHLQ:HUN]HXJ
RGHU5HLEHPLWWHOYHUZHQGHQGDVRQVWGLHODFNLHUWHQ7HLOHEHVFKlGLJWZHUGHQN|QQWHQ
9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQ 3ODVWLNWWHQ 6W\URSRU HWF VWHOOHQ HLQH SRWHQWLHOOH *HIDKUHQTXHOOH GDU KDOWHQ 6LH GLHVH GDKHU
außerhalb der Reichweite von Kindern.
HINWEISE ZUR ENERGIEEINSPARUNG
Regelung der Heizung
'LH 9RUODXIWHPSHUDWXU GHV +HL]NHVVHOV MH QDFK$UW GHU$QODJH HLQVWHOOHQ %HL$QODJHQ PLW +HL]N|USHUQ ZLUG HPSIRKOHQ HLQH
+HL]ZDVVHU9RUODXIWHPSHUDWXUYRQPD[LPDO]LUNDƒ&HLQ]XVWHOOHQ'LHVHU:HUWLVWQXUGDQQ]XHUK|KHQZHQQGLHJHZQVFKWH
8PJHEXQJVWHPSHUDWXUQLFKWHUUHLFKWZHUGHQNDQQ%HL$QODJHQPLW)X‰ERGHQKHL]XQJGDUIGLHYRP$QODJHQSODQHUYRUJHVHKHQH
7HPSHUDWXUQLFKWEHUVFKULWWHQZHUGHQ(VHPS¿HKOWVLFKGLH9HUZHQGXQJGHV$X‰HQWHPSHUDWXUIKOHUVE]ZGHU6FKDOWWIDIHOXP
GLH9RUODXIWHPSHUDWXULQ$EKlQJLJNHLWYRQGHQ:LWWHUXQJVYHUKlOWQLVVHQRGHUGHU,QQHQUDXPWHPSHUDWXUDXWRPDWLVFKDQ]XSDVVHQ
$XIGLHVH$UWXQG:HLVHZLUGQXUVRYLHO:lUPHHU]HXJWZLHWDWVlFKOLFKHUIRUGHUOLFK'LH5DXPWHPSHUDWXUVRHLQVWHOOHQGDVV
GLH5lXPHQLFKWEHUKLW]WZHUGHQ-HGHU*UDGK|KHUHU7HPSHUDWXUEHGHXWHWHLQHQXPFDJU|‰HUHQ(QHUJLHYHUEUDXFK'LH
5DXPWHPSHUDWXUPXVVDXFKMHQDFK9HUZHQGXQJV]ZHFNGHU5lXPHJHZlKOWZHUGHQ6RN|QQHQ]%6FKODI]LPPHURGHUZHQLJHU
EHQXW]WH 5lXPH PLW QLHGULJHUHQ7HPSHUDWXUHQ JHKHL]W ZHUGHQ 0LW GHU =HLWSURJUDPPLHUXQJ HLQH 1DFKWWHPSHUDWXUDEVHQNXQJ
YRQFDƒ&JHJHQEHUGHQ7DJHVZHUWHQHLQVWHOOHQ$XV(QHUJLHVSDUJUQGHQLVWHLQHVWlUNHUH$EVHQNXQJGHU1DFKWWHPSHUDWXU
QLFKWYRUWHLOKDIW%HLOlQJHUHU$EZHVHQKHLW]%LP8UODXENDQQGLH7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJDXIQRFKQLHGULJHUH:HUWHJHVHQNW
ZHUGHQ'LH+HL]N|USHUQLFKWDEGHFNHQGDPLWGLH/XIWULFKWLJ]LUNXOLHUHQNDQQ=XU5DXPOIWXQJGLH)HQVWHUQLFKWOlQJHUH=HLW
EHUJHULQJIJLJ|IIQHQVRQGHUQIUNXU]H=HLWNRPSOHWWRIIHQODVVHQ
Trinkwarmwasser
(LQHJXWH(QHUJLHHUVSDUQLVZLUGGXUFK(LQVWHOOHQGHUJHZQVFKWHQ:DUPZDVVHUWHPSHUDWXUHUUHLFKWRKQHHVPLW.DOWZDVVHU]X
PLVFKHQ'DV:lUPHQDXIK|KHUH7HPSHUDWXUHQYHUEUDXFKWPHKU(QHUJLHXQGIKUW]XU]XVlW]OLFKHQ.DONELOGXQJ
BAXI
LVWHLQHUGHUIKUHQGHQHXURSHUVWHHL]NHVHL]V\VWHPHQPLW
KRFKZHUWLJHQWHFKQRORJLVFKHQ0HUNPDOHQ'LHEHWULHEVLQWHUQHQ6\VWHPHYRQ%D[LVLQGQDFK&64
]HUWL¿]LHUWXQG]ZDUGDV4XDOLWlWVPDQDJHPHQWV\VWHPQDFK,62GLH8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLW
QDFK ,62 XQG GDV *HVXQGKHLWV XQG 6LFKHUKHLWVV\VWHP QDFK 2+6$6 'LHV
EH]HXJWGDVVGLH8QWHUQHKPHQVSKLORVRSKLHYRQ%$;,6S$DXIGHQ6FKXW]GHU8PZHOWDXIGLH
9HUOlVVOLFKNHLWXQG4XDOLWlWGHUHLJHQHQ3URGXNWHVRZLHDXIGLH*HVXQGKHLWXQG6LFKHUKHLWGHU
HLJHQHQ0LWDUEHLWHUDXVJHULFKWHWLVW
0LWWHOVVHLQHU2UJDQLVDWLRQLVWGDV8QWHUQHKPHQNRQVWDQWEHPKWGLHYRUJHQDQQWHQ$VSHNWH]XU
=XIULHGHQKHLWGHUHLJHQHQ.XQGHQ]XLPSOHPHQWLHUHQXQG]XYHUEHVVHUQ