15
hog60_mb (07A2)
MB76
7
Elektrischer Anschluss
/ Electrical connection
7.2.2
Kabelbelegung
HOG 60 DN … CI, DN ... TTL und DN … R
7.2.2
Cable assignment
HOG 60 DN �� CI, DN ... TTL and DN �� R
�� CI, DN ... TTL and DN �� R
, DN ... TTL and DN �� R
�� R
R
Betriebsspannung nicht auf Ausgänge
legen! Zerstörungsgefahr!
Spannungsabfälle in langen Leitungen
berücksichtigen (Ein- und Ausgänge).
Do not connect supply voltage to out-
puts! Danger of damage!
Please, beware of possible voltage drop in
long cable leads (inputs and outputs).
rot/
red
=
+U
B
weiß/
white
=
K1 (A+)
braun/
brown
=
K1 (A-)
grün/
green
=
K2 (B+)
grau/
grey
=
K0 (R+)
rosa/
pink
=
K0 (R-)
gelb/
yellow
=
K2 (B-)
blau/
blue
=
GND
schwarz/
black
=
Schirm/shield
Anschlusskabel
Länge wie bestellt
Connecting cable
Length as precised on order
7.3
Ausgangssignale
7.3
Output signals
1
nur bei Ausführung mit invertierten Signalen
only for versions with inverted signals
2
nur bei Ausführung mit Nullimpuls
only for versions with marker pulse
Signalfolge bei positiver Drehrichtung.
(siehe Abschnitt 6)
Sequence for positive direction of rotation.
(see section 6)
K1
K1
1
K2
K2
1
K0
2
K0
1, 2
90°
