background image

3 /

YEARS WARRANTY

GARANTÍA

AÑOS

GARANTIA

ANOS

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ESPAÑOL/PORTUGUÉS/INGLÉS

ADVERTENCIA: 

Para reducir el riesgo de lesión, el usuario debe leer 

este manual de instrucciones.

El uso de esta herramienta puede ser peligroso. Utilice siempre 

equipo de seguridad. Mantenga una distancia de seguridad 

adecuada. Mantener fuera del alcance de los niños.

ADVERTÊNCIA: 

Para reduzir o risco de lesão, o usuário deve ler o 

mnanual de instruções.

O uso desta ferramenta pode ser perigoso. Sempre use 

equipamentos de segurança. Manter um distância de segurança 

adequada. Manter fora do alcance de crianças. 

WARNING: 

To reduce the risk of injury, user must read this 

instruction manual.

The use of this tool can be dangerous. Always use safety equipment. 

Maintain an adequate safety distance. Keep out of the reach of 

children.

ARGENTINA

Teléfono de contacto:

0810-222-7634

www.sodimac.com.ar

CHILE

Teléfono de contacto:

600 600 4020

www.sodimac.cl

BRASIL

Telefone de contato:

0300 7634622

www.sodimac.com.br

URUGUAY

Teléfono de contacto: 0800-7634

www.sodimac.com.uy

PERÚ

Teléfono de contacto: 4192000

www.sodimac.com.pe

www.maestro.com.pe

COLOMBIA

Teléfono de contacto:

3208899933

www.homecenter.com.co

Por cualquier reclamo o desperfecto diríjase a la tienda Sodimac donde adquirió el producto

junto con su comprobante de compra, nuestro servicio de post venta lo asistirá con gusto. 
Para quaisquer consultas ou reclamações, dirija-se à loja Sodimac onde adquiriu o produto,

munido do comprovante de compra; nosso Serviço de Pós Vendas o atenderá com prazer. 

MÉXICO

Teléfono de contacto 

01 800 062 5222

 

www.sodimac.com.mx

Importado y/e  Distribuido por: Argentina:

 FALABELLA S.A., C.U.I.T. 30-65572582-9 - Suipacha 1111 P. 18 (1008) - Buenos Aires. Tel.:54-11-4710-5600. 

 - Brasil 

: CONSTRUDECOR S.A - CNPJ: 03.439.316/0038-64 – SAC: 

55-11-2065-2500.

 - Chile:

  SODIMAC S.A.,  RUT 96.792.430-K. - Av. Pdte. Eduardo Frei M. 3092, Renca, Santiago. Tel.: 56-2-2738-1000 / IMPERIAL S.A., RUT 76.821.330-5. Av. Santa Rosa 7876, La Granja - Santiago - Tel.: 56-2-2399-7000 

/ FALABELLA RETAIL S.A., RUT 77.261.280-K - Manuel Rodríguez Norte 730, Santiago - Tel.: 600-380-5000 / HIPERMERCADOS TOTTUS S.A., RUT 78.627.210-6 - Nataniel Cox 620 Subterráneo, Santiago - Tel.: 56-2-2827-0211 

- Colombia:  

SODIMAC  COLOMBIA  S.A., Cód. SIC 800242106, NIT. 800.242.106-2 - Carrera 68D Nº, 80-70, Bogotá, Tel.: 57-1-3904100 / FALABELLA DE COLOMBIA S.A., NIT.900.017.447-8 - Calle 99 No 11A - 32 , No. Reg. SIC: 900017447 - Bogotá - Tel.: 
57-1-5878002 Nacional: 01-8000-113252. 

- Perú: 

Tiendas del Mejoramiento del Hogar S.A. RUC 20112273922. Av. Angamos Este Nro. 1805 Int. 2, Surquillo - Lima – Lima. Tel: 51-1-2119500 / SAGA FALABELLA S.A., RUC: 20100128056 , 

Av.Paseo de la República 3220,San Isidro,Lima - Tel.: 51-01-512-3333 / HIPERMERCADOS TOTTUS S.A., Av. Angamos Este 1805 , oficina 5 , Piso 10 , Surquillo, Lima - RUC. 20508565934 - Tel.: 51-01-513-3355 

-  Uruguay: 

Homecenter 

Sodimac S.A., RUT 21.699.665 0015 - Plaza Independencia 811, Montevideo, Uruguay - Tel.: 598-2604-7105

 - México: 

COMERCIALIZADORA SDMHC S.A. de C.V. Avenida Adolfo López Mateos 201, Colonia Santa Cruz Acatlán, Naucalpan De 

Juárez, Estado de México, C.P. 53150. RFC CSD161207R2A, Tel.: +52 55 1516 4400.

V20200619

MODELO HG2031L

HOT AIR GUN

PISTOLA DE CALOR

PISTOLA DE CALOR

Summary of Contents for HG2031L

Page 1: ...mac onde adquiriu o produto munido do comprovante de compra nosso Servi o de P s Vendas o atender com prazer M XICO Tel fono de contacto 01 800 062 5222 www sodimac com mx Importado y e Distribuido po...

Page 2: ...ruptor Temperatura de posici n C F Flujo de aire de posici n l min cfm Peso kg Clase de protecci n HG2031L 1 500 9 0 1 2 3 1 2 3 50 C 50 C 500 C 50 C 600 C 120 F 120 F 850 F 120 F 1 112 F 1 2 3 250 l...

Page 3: ...piezas 3 interruptor de encendido apagado 0 I II 1 Boquilla 2 Regulador de temperatura 4 Rejillas de ventilaci n ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesi n el usuario debe leer este manual de instru...

Page 4: ...as el ctricas que requieran conexi n a tierra Los enchufes sin modificar y las tomas el ctricas coincidentes reducir n el riesgo de una descarga el ctrica B Evite el contacto del cuerpo con superficie...

Page 5: ...e las herramientas el ctricas Seguridad personal A Jam s fuerce la herramienta el ctrica Siempre use la herramienta el ctrica correcta de acuerdo a la aplicaci n requerida El usuario trabajar de maner...

Page 6: ...la pintura de la pared Las c scaras residuos y vapores de pintura pueden contener plomo lo que es considerado un veneno Tenga extremo cuidado del contacto de sus manos hacia su boca luego de la manipu...

Page 7: ...e cumplen las normas de seguridad y se usan los accesorios originales esta herramienta de aire caliente podr utilizarse para todas las aplicaciones indicadas en estas instrucciones de operaci n Uso Ob...

Page 8: ...ores deben tener una secci n de conductor de 2 mm2 x 1 0 mm2 como m nimo ENCENDIDO Regule el interruptor en 1 2 3 Regule la temperatura deseada girando la perilla de control de calor que est en la par...

Page 9: ...producirse por la eliminaci n y manipulaci n inadecuada de los desechos Contacte a su autoridad local para obtener m s detalles sobre el centro de acopio m s cercano Pueden aplicarse sanciones por la...

Page 10: ...los materiales o la manufactura Si cualquier pieza ya no est disponible o est descontinuada el fabricante la reemplazar con una pieza alternativa y funcional dentro del per odo de garant a Que las in...

Page 11: ...frequ ncia de entrada HG2031L 1 500 9 0 1 2 3 1 2 3 50 C 50 C 500 C 50 C 600 C 120 F 120 F 850 F 120 F 1 112 F 1 2 3 250 l min 250 l min 500 l min 8 8 cfm 10 6 cfm 17 7 cfm 0 9 2 lb II Modelo Pot nci...

Page 12: ...Boquilha 2 Regulador de temperatura 4 Grade de ventila o ADVERT NCIA Para reduzir o risco de les o o usu rio deve ler o mnanual de instru es 22 21 Descri o dos componentes Descri o dos componentes Us...

Page 13: ...aneira alguma N o utilize adaptadores em ferramentas el tricas protegidas por liga o terra Plugues padronizados e tomadas apropriadas reduzem o risco de choques el tricos B Evite que seu corpo entre e...

Page 14: ...e poeira reduz o risco de inala o de p Manuten o e cuidados de ferramentas el tricas Seguran a pessoal A N o sobrecarregue a ferramenta el trica Utilize o aparelho apropriado de acordo com a aplica o...

Page 15: ...is baixos desta subst ncia esta pode causar um dano irrevers vel ao c rebro e ao sistema nervoso as crian as menores e os n o natos s o particularmente vulner veis O soprado de tinta em base a chumbo...

Page 16: ...pira o contra o p ou uma m scara de respira o com filtro duplo p e fuma a Essas m scaras e filtros substitu veis est o dispon veis em lojas ou serralharias Certifique se de que a m scara o acomode e n...

Page 17: ...res devem ter uma se o de condutor de 2 mm2 x 1 0 mm2 como m nimo LIGADO Regule o interruptor em 1 2 ou 3 Regule a temperatura desejada girando o bot o de controle de calor que est na parte traseira d...

Page 18: ...mais informa es sobre os sistemas de reciclagem dispon veis entre em contato com as autoridades locais Algumas san es podem ser aplicadas no caso do descarte incorreto de res duos em conformidade com...

Page 19: ...cobertos pela garantia ser o realizados sob as seguintes condi es Que os defeitos sejam associados fadiga de material ou defeitos de fabrica o Se qualquer pe a j n o estiver dispon vel ou se j estiver...

Page 20: ...ncy Plug Voltage Tension Input frequency Model Power W Current usage A Switch Position temperature C F Position air flow l min cfm Weight kg Protection class HG2031L 1 500 9 0 1 2 3 1 2 3 50 C 50 C 50...

Page 21: ...NG To reduce the risk of injury user must read this instruction manual Parts description Parts description 3 On off switch 0 I II 1 Nozzle 2 Temperature regulator 4 Air vents Always wear safety glasse...

Page 22: ...h earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock B Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such a pipes radiators ranges and refrige...

Page 23: ...tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed B Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power...

Page 24: ...lothing such as work shirts overalls and hats 4 Work in one room at a time Take the furniture out or place them in the center of the room and cover them Work areas must be closed covering hallways wit...

Page 25: ...pirator with dual filter dust and smoke These masks and replaceable filters are available in stores or hardware stores Make sure that the mask fits and there is no leak that could affect your health T...

Page 26: ...ension cords must have a conductor section of at least 2 mm2 x 1 0 mm2 SWITCH ON Set the switch to 1 2 or 3 Set the desired temperature by turning the heat control knob on the back of the unit to the...

Page 27: ...e arise from inappropriate waste handling and disposal Please contact your local authorities for further details on your nearest designated collection point Penalties may apply for the incorrect dispo...

Page 28: ...rials or manufacturing If any part is no longer available or discontinued the manufacturer will replace it with an alternative and functional part within the warranty period Instructions in this manua...

Reviews: