background image

Rev. 6 – 2017-02_100166

BAUERFEIND.COM

SofTec® OA

Knieorthese
Knee orthosis
Orthèse du genou
Ortesis de rodilla

Material

Polyamid (PA)
Silikon (SI)
Polyurethan (PUR)
ZnAl4Cu1
Stahl, rostfrei (/)
Glasfaser (GF)
Polyethylen (PE)
Elastodien (ED)
Polyoxymethylen (POM)
Polyester (PES)
Stahl (/)
Baumwolle (CO)
Elastan (EL)
Stahl, verzinkt (/)
Kohlenstoff (CF)
Bronze (CuAl10Ni5Fe4)
Edelstahl, rostfrei (/)
Zink-Legierung (/)
Thermoplastisches 

Polyurethan (TPU)
Federstahldraht, 

verzinkt (/)
Eisen (Fe)
Polyacrylat (PAK)
Viskose (CV)

Material

Polyamide (PA)
Silicone (SI)
Polyurethane (PUR)
ZnAl4Cu1
Steel, Stainless
Glass fiber (GF)
Polyethylene (PE)
Elastodiene (ED)
Polyoxymethylene (POM)
Polyester (PES)
Steel
Cotton (CO)
Elastane (EL)
Steel, galvanised
Carbon (CF)
CuAl10Ni5Fe4
High-Grade Steel, Stainless
Zinc-alloy
Thermoplastic 

Polyurethane (TPU)
Spring Steel Wire, 

galvanised
Iron (Fe)
Polyacrylate (PAK)
Viscose (CV)

BAUERFEIND AG

Triebeser Straße 16
07937 Zeulenroda-Triebes 
GERMANY
P +49 (0) 36628 66-40 00
F +49 (0) 36628 66-44 99
[email protected]

AUSTRIA 

Bauerfeind Ges.m.b.H. 
Hainburger Straße 33 
1030 Wien 
P +43 (0) 800 4430-130  
F +43 (0) 800 4430-131 
[email protected]

BENELUX 

Bauerfeind Benelux B.V. 
Waarderveldweg 1 
2031 BK Haarlem

THE NETHERLANDS 
P +31 (0) 23 531-9427 
F +31 (0) 23 532-1970 
[email protected]

BELGIUM 
P +32 (0) 2 527-4060 
F +32 (0) 2 792-5345 
[email protected]

BOSNIA AND HERZEGOVINA 

Bauerfeind d.o.o. 
Meše Selmovića 19 
71000 Sarajevo  
P +387 (0) 33 710-100 
F +387 (0) 33 619-422 
[email protected]

CROATIA 

Bauerfeind d.o.o. 
Goleška 20 
10020 Zagreb 
P +385 (0) 1 6542-855 
F +385 (0) 1 6542-860 
[email protected]

FRANCE 

Bauerfeind France S.A.R.L. 
B.P. 50258 
95957 Roissy CDG Cedex 
P +33 (0) 1 4863-2896 
F +33 (0) 1 4863-2963 
[email protected]

ITALY 

Bauerfeind AG 
Filiale Italiana 
Piazza Don Enrico Mapelli 75 
20099 Sesto San Giovanni (MI) 
P +39 02 8977 6310 
F +39 02 8977 5900 
[email protected]

NORDIC 

Bauerfeind Nordic AB 
Kungsholmstorg 8 
11221 Stockholm 
P +46 (0) 774 100-020 
F +46 (0) 774 100-021 
[email protected]

REPUBLIC OF MACEDONIA 

Bauerfeind Dooel Skopje 
50 Divizija 24 a 
1000 Skopje 
P +389 (0) 2 3179-002 
F +389 (0) 2 3179-004 
[email protected]

SERBIA 

Bauerfeind d.o.o. 
102 Omladinskih brigada  
11070 Novi Beograd 
P +381 (0) 11 2287-050 
F +381 (0) 11 2287-052 
[email protected]

SINGAPORE 

Bauerfeind Singapore Pte Ltd. 
Blk 41 Cambridge Road #01-21  
Singapore 210041 
P +65 6396-3497 
F +65 6295-5062 
[email protected]

SLOVENIA 

Bauerfeind d.o.o.  
Dolenjska cesta 242 b 
1000 Ljubljana 
P +386 (0) 1 4272-941 
F +386 (0) 1 4272-951 
[email protected]

SPAIN 

Bauerfeind Ibérica, S.A. 
Historiador Diago, 13 
46007 Valencia 
P +34 96 385-6633 
F +34 96 385-6699 
[email protected]

SWITZERLAND 

Bauerfeind AG 
Vorderi Böde 5 
5452 Oberrohrdorf 
P +41 (0) 56 485-8242 
F +41 (0) 56 485-8259 
[email protected]

UNITED ARAB EMIRATES 

Bauerfeind Middle East FZ-LLC 
GF-09, District 1,  
71 MPC Building 
Dubai Healthcare City 
P.O. Box 505116 
Dubai 
P +971 4 4335-685 
F +971 4 4370-344 
[email protected]

UNITED KINGDOM 

Bauerfeind UK 
Regents Place 
338 Euston Road 
London 
NW1 3BT 
P +44 (0) 121 446-5353 
F +44 (0) 121 446-5454 
[email protected]

USA 

Bauerfeind USA, Inc. 
1230 Peachtree St NE 
Suite 1000 
Atlanta, GA 30309  
P +1 800 423-3405  
P +1 404 201-7800  
F +1 404 201-7839 
[email protected]

30°C

86°F

Summary of Contents for SofTec OA

Page 1: ...855 F 385 0 1 6542 860 E info bauerfeind hr FRANCE Bauerfeind France S A R L B P 50258 95957 Roissy CDG Cedex P 33 0 1 4863 2896 F 33 0 1 4863 2963 E info bauerfeind fr ITALY Bauerfeind AG Filiale Ita...

Page 2: ...Klettfl chen schlie en Dabei den hinteren Gurt zuerst aufkletten im Anschluss den vorderen Gurt Bild 14 15 Haben Sie sich f r das schwarze Produkt entschieden gehen Sie bitte wie folgt vor Die Gurte b...

Page 3: ...e unsere Gebrauchs und Pflegehinweise Diese basieren auf unseren langj hrigen Erfahrungen und stellen die Funktionen unserer medizinisch wirksamen Produkte f r lange Zeit sicher Denn nur optimal funkt...

Page 4: ...tourn e vers l avant La fermeture clair du bas est alors galement tourn e vers l avant image 1 Tirer le bord inf rieur de SofTec OA par dessus la cheville Tourner SofTec OA d un demi tour 180 par rapp...

Page 5: ...Afvoeren Dit product kan gewoon via het huisafval worden afgevoerd Datering 2016 12 1 Orthese orthopedisch hulpmiddel ter stabilisatie ontlasting immobilisatie geleiding of correctie van ledematen of...

Page 6: ...n debe ser calentada uniformemente y sobre una amplia superficie evitar un calentamiento puntual Un calentamiento puntual excesivo podr destrozar los materiales En este caso se excluye la responsabili...

Page 7: ...nte para um tratamento completo posi o sentada durante muito tempo aconselh vel afrouxar a tens o das tiras Antes de retomar qualquer atividade controle por favor o ajuste e posi o corretos da SofTec...

Page 8: ...opvarmningen Det egnede tidspunkt for formningen findes ved at foretage en pr veb jning Anl gning af SofTec OA For anl ggelse skal begge velcro b nd bnes Tag fat i SofTec OA med begge h nder i den ver...

Page 9: ...nizmu Warunkiem uzyskania po danego dzia ania jest poprawne stosowanie zak adanie ortezy SofTec OA Wszelkie zak adane na cia o rodki pomocnicze aktywne stabilizatory i ortezy mog w wyniku zbyt ciasneg...

Page 10: ...diabet zaharat Diabetes mellitus 5 Probleme de circula ie limfatic inclusiv tumefieri ale esuturilor moi n alt loc dec t cel de aplicare al ortezei Indica ii de utilizare Indica ii importante pentru t...

Page 11: ...atif yer de i tirmesinde 2 Destek r n n n kullan ld b lgelerde zellikle inflamasyon belirtileri olu mu sa cilt problemleri yaralar Ayr ca i me k zart ve a r s nmayla birlikte yara izlerinde kabarma 3...

Page 12: ...latvie u Cien jamais klient Pateicamies par j su uztic anos Bauerfeind izstr d jumam Izv loties daudzfunkcion lo ortozi SofTec OA j s ieg stat izstr d jumu kur atbilst augstam medic nas un kvalit tes...

Page 13: ...as cilp m un nostipriniet visus l psl dz jus izstr d juma lieto anai paredz t s erme a da as Atbilsto i indik cij m ce a loc tava Skatiet sada u M r is Apkopes nor d jumi Ja izstr d jums tiek pareizi...

Page 14: ...24 25 2016 12...

Page 15: ...16 SofTec OA CE 20 30 C SofTec OA 2016 12 1 zh Bauerfeind SofTec OA SofTec OA SofTec OA 17 SofTec OA 1 SofTec OA SofTec OA SofTec OA SofTecOA SofTec OA SofTec OA SofTec OA 1 2 3 4 5 170 C 190 C 5 cm S...

Reviews: