Bauerfeind RhizoLoc, Manual

Page: 30 / 73

56 57
Bortskaffelse
Produktet bortskaffes i henhold til gældende regler.
Informationens udgivelsesdato: 05/2013
Faguddannet personale
1
Generelle oplysninger
• Kontroller efter første påtagning, om RhizoLoc passer og at
den sidder optimalt. Foretag evt. korrektioner.
• Øv korrekt påtagning sammen med patienten.
• Der må ikke foretages usagkyndige ændringer på produktet.
Overholdes denne anvisning ikke, kan det påvirke produktets
ydelse og produktansvaret bortfalder.
• RhizoLoc er kun beregnet til én patient.
Aluminiumsstiverne er anatomisk formede (efter kroppen),
men skal tilpasses individuelt til patientens anatomi.
Aluminiumsstiverne formes forsigtigt, så de passer til patienten.
Tommelstroppentil begrænsning af bevægeligheden af
tommel  ngerens grundled skal i starten af behandlingen rykkes
til rette og fæstnes med velcrolukningen, så der ingen folderer. I
hvor høj grad tommelens bevægelighed skal begrænses, vurderes
af den behandlende læge.
Szanowni Klienci,
dzi Ĵ kujemy za zaufanie okazane produktom Bauerfeind.
Wybieraj ı c ortez Ĵ RhizoLoc, nabyli Pa ƕ stwo produkt, który
spe ĸ nia wysokie standardy medyczne i jako ƞ ciowe.
Nale Ƭ y dok ĸ adnie zapozna ƅ si Ĵ z ca ĸı tre ƞ ci ı instrukcji
u Ƭ ytkowania, gdy Ƭ zawiera ona wa Ƭ ne informacje dotycz ı ce
zastosowania, wskaza ƕ , przeciwwskaza ƕ , zak ĸ adania, czyszczenia
i utylizacji ortezy RhizoLoc. Prosimy zachowa ƅ niniejsz ı
instrukcj Ĵ , aby w razie potrzeby móc j ı ponownie przeczyta ƅ .
Wszelkie pytania prosimy kierowa ƅ do lekarza prowadz ı cego lub
sklepu specjalistycznego, w którym nabyli Pa ƕ stwo produkt.
Przeznaczenie
Orteza RhizoLoc jest anatomicznie wypro  lowan ı ortez ı
stabilizuj ı c ı kciuk. Stabilizuje staw siode ĸ kowy i proksymalny
kciuka, umo Ƭ liwiaj ı c jego ca ĸ kowite unieruchomienie. Efekt ten
osi ı gni Ĵ to dzi Ĵ ki zastosowaniu aluminiowych szyn. Dzi Ĵ ki
regulowanej nak ĸ adce na kciuk mo Ƭ na dowolnie ustawi ƅ
po Ƭı dany zakres ruchu stawu proksymalnego kciuka.
Stabilizuj ı ca orteza RhizoLoc zapobiega wykonywaniu
nieprawid ĸ owych ruchów i przyczynia si Ĵ do zmniejszenia bólu.
Wskazania
• Uszkodzenia wi Ĵ zad ĸ a pobocznego stawu proksymalnego
kciuka (np. kciuk narciarza)
• Podra Ƭ nienia w obr Ĵ bie stawu siode ĸ kowego i proksymalnego
kciuka (np. artroza)
Zagro ƪ enia wynikaj ı ce z zastosowania
Uwaga*
Ortez Ĵ RhizoLoc nale Ƭ y stosowa ƅ wy ĸı cznie zgodnie z
informacjami zamieszczonymi w niniejszej instrukcji i
wskazaniami dotycz ı cymi jej u Ƭ ytkowania (miejsca
zastosowania).
* Wskazówka dotycz ı ca mo Ƭ liwych szkód osobowych (zagro Ƭ enie zdrowia, ryzyko
urazu lub wypadku) albo rzeczowych (uszkodzenie produktu).
pl polski