background image

Schulterbandage 
Shoulder support 
Épaulière 
Vendaje para el hombro

OmoTrain®

AUSTRIA 

Bauerfeind Ges.m.b.H. 
Hainburger Straße 33 
1030 Wien 
P +43 (0) 800  4430-130   
F  +43 (0) 800  4430-131 
[email protected]

BENELUX 

Bauerfeind Benelux B.V. 
Waarderveldweg 1 
2031 BK Haarlem

THE NETHERLANDS 
P +31 (0) 23  531-9427 
F  +31 (0) 23  532-1970 
[email protected]

BELGIUM 
P +32 (0) 2  527-4060 
F  +32 (0) 2  792-5345 
[email protected]

BOSNIA AND 
HERZEGOVINA 

Bauerfeind d.o.o. 
Meše Selmovića 19 
71000 Sarajevo  
P +387 (0) 33  710-100 
F  +387 (0) 33  619-422 
[email protected]

CROATIA 

Bauerfeind d.o.o. 
Goleška 20 
10020 Zagreb 
P +385 (0) 1  6542-855 
F  +385 (0) 1  6542-860 
[email protected]

FRANCE 

Bauerfeind France S.A.R.L. 
B.P. 59258 
95957 Roissy CDG Cedex 
P +33 (0) 1  4863-2896 
F  +33 (0) 1  4863-2963 
[email protected]

ITALY 

Bauerfeind AG 
Filiale Italiana 
Piazza Don Enrico Mapelli 75 
20099 Sesto San Giovanni (MI) 
P +39 02 8977 6310 
F +39 02 8977 5900 
[email protected]

NORDIC 

Bauerfeind Nordic AB 
Storgatan 14 
114 55 Stockholm 
P +46 (0) 774  100 020 
[email protected]

REPUBLIC OF  
NORTH MACEDONIA 

Bauerfeind Dooel Skopje 
50 Divizija 24 a 
1000 Skopje 
P +389 (0) 2  3179-002 
F  +389 (0) 2  3179-004 
[email protected]

SERBIA 

Bauerfeind d.o.o. 
102 Omladinskih brigada  
11070 Novi Beograd 
P +381 (0) 11  2287-050 
F  +381 (0) 11  2287-052 
[email protected]

SINGAPORE 

Bauerfeind Singapore Pte Ltd. 
Blk 41 Cambridge Road 
#01-21  
Singapore 210041 
P +65 6396-3497 
F +65 6295-5062 
[email protected]

SLOVENIA 

Bauerfeind d.o.o.  
Dolenjska cesta 242 b 
1000 Ljubljana 
P +386 (0) 1  4272-941 
F  +386 (0) 1  4272-951 
[email protected]

SPAIN 

Bauerfeind Ibérica, S.A. 
C / San  Vicente  Mártir,   
nº  71 – 4º - 7ª 
46007 Valencia 
P +34 96  385-6633 
F  +34 96  385-6699 
[email protected]

SWITZERLAND 

Bauerfeind AG 
Vorderi Böde 5 
5452 Oberrohrdorf 
P +41 (0) 56  485-8242 
F  +41 (0) 56  485-8259 
[email protected]

UNITED ARAB EMIRATES 

Bauerfeind Middle East 
FZ LLC 
Dubai Healthcare City 
Building 40, Office 510 
Dubai 
P +971 4  4335-684 
F  +971 4  4370-344 
[email protected]

UNITED KINGDOM 

Bauerfeind UK 
85 Tottenham Court Road 
London 
W1T 4TQ 
P +44 (0) 121  446-5353 
F  +44 (0) 121  446-5454 
[email protected]

USA 

Bauerfeind USA, Inc. 
1230 Peachtree St NE 
Suite 1000 
Atlanta, GA 30309  
P +1 800  423-3405   
P +1 404  201-7800   
F  +1 404  201-7839 
[email protected]

Rev. 9 – 2020-10_109 963

All instructions for use: 

www.bauerfeind.com / downloads

   BAUERFEIND  AG

Triebeser Straße 16
07937 Zeulenroda-Triebes 
Germany
P +49 (0) 36628  66-40 00
F +49 (0) 36628  66-44 99
[email protected]

BAUERFEIND.COM

Summary of Contents for OmoTrain

Page 1: ...2 3179 004 E info bauerfeind mk SERBIA Bauerfeind d o o 102 Omladinskih brigada 11070 Novi Beograd P 381 0 11 2287 050 F 381 0 11 2287 052 E info bauerfeind rs SINGAPORE Bauerfeind Singapore Pte Ltd B...

Page 2: ...Krankheitsbildern ist das Anlegen und Tragen eines solchen Hilfsmittels nur nach R cksprache mit Ihrem Arzt angezeigt Hauterkrankungen verletzungen im versorgten K rperabschnitt besonders bei entz nd...

Page 3: ...ave not been observed en english Dear Customer thank you for choosing a Bauerfeind product We work to improve the medical effectiveness of our products every day because your health is very important...

Page 4: ...as concern en la faisant passer dans le dos et maintenez la en position 8 Amenez ensuite la sangle avant vers le c t atteint en passant autour du ventre R ins rez la sangle que vous avez desserr e au...

Page 5: ...o di notifica In base alle disposizioni di legge in vigore a livello regionale qualsiasi inconveniente inci dente verificatosi durante l uso del presente prodotto medicale deve essere immediata mente...

Page 6: ...ertas com inflama o vermelhid o e sensa o de calor sin apretar Primero deslice el brazo para sacarlo del cabestrillo primero y de la pieza de tejido del vendaje despu s Indicaciones para la limpieza U...

Page 7: ...v ndning fackpersonal1 Om du ven anv nder andra produkter ska du f rst r dg ra med fackpersonal eller din l kare Utf r inga ndringar p produkten p eget initiativ eftersom den d inte hj lper som avsett...

Page 8: ...ta vaatteesi ja OmoTrain tuki eiv t vaurioidu kiinnit tarranauhojen p t j lleen l ys sti kiinni Pujota k sivarsi ensin ulos lenkist ja sitten tuen neulososasta Uautorisert endring av produktet Meldepl...

Page 9: ...du OmoTrain af og p A bandagens strikstykke B velcrob nd C je D massagepude delta pelotte 1 bn velcrob ndet p et af OmoTrains remme og tr k den ud gennem jet For ikke at del gge dit t j og OmoTrain s...

Page 10: ...na nebo vylou ena Pln n ze z ruky je vylou eno v n sleduj c ch p padech Pou it neodpov daj c indikaci Nerespektov n pokyn odborn ho person lu Sv voln pozm ov n v robku cs esky V en z kaznice v en z ka...

Page 11: ...t l rz kenys gre utal t netek jelenleg nem ismeretesek A k vetkez diagn zisok eset n az ilyen jelleg gy gy szati seg deszk z k visel se s alkalmaz sa csak az orvossal folytatott megbesz l s ut n java...

Page 12: ...er PES Pamuk CO Medical Device Medicinski proizvod Identifikator matrice podataka kao UDI Datum informacija 2020 10 Skinite banda u tijekom du ih faza mirovanja Nakon to vam lije nik prepi e banda u O...

Page 13: ...osnovu regionalnih zakonskih propisa obavezni ste da bez odlaganja prijavite bilo koji ozbiljan incident kada koristite ovaj medicinski proizvod i proizvo a u i nadle nom organu vlasti Na e kontaktne...

Page 14: ...entru a evita deteriorarea articolelor dumneavoastr de mbr c minte sau a produsului OmoTrain prinde i lejer cap tul benzii Scoate i mai nt i bra ul din bucl i apoi din partea din es tur a suportului I...

Page 15: ...unu alt ndaki kemere gev ek e sabitleyin 2 Dokuma par as n zerinde bulunan kemere sabitleyin A kl k size do ru bakmal d r 3 lgili kolu destek dokuma par as ile omuza kadar iyi bi imde ge ecek ekilde h...

Page 16: ...bi n riaugu v lja V ltimaks kahjustusi riietel ja OmoTrainil avage rihma ots selle all olevast rihmast 2 Hoidke kudumiosa selle k lge kinnitatud rihmadest Avaus on n d teie poole 3 Juhtige vigastatud...

Page 17: ...s nor des garantijas pras bas var main ties vai tikt atceltas Garantijas pras bas tiek atceltas dos gad jumos Izstr d jums netiek lietots atbilsto i indik cij m Neiev rojot speci listu instrukcijas lv...

Page 18: ...imo simptom o kartais ir susiaur ti toje vietoje esan ios kraujagysl s arba nervai Jei ne iodami gamin nustat te pakitim arba daugiau negalavim nutraukite naudojim ir kreipkit s gydytoj Norint u tikri...

Page 19: ...36 OmoTrain PA TPS SEBS CV EL ED POM PUR PES CO Medical Device 9 UDI 2020 10 1 PA TPS SEBS ED EL CV PUR POM CO PES Medical Device UDI DataMatrix 2020 10 1 37 he...

Page 20: ...3 4 5 6 7 8 9 OmoTrain OmoTrain OmoTrain OmoTrain 38 39 OmoTrain 1 OmoTrain Diabetes mellitus OmoTrain A B C D 1 OmoTrain OmoTrain 2 3 4 5 6 7 8 9 OmoTrain OmoTrain OmoTrain PA TPS SEBS CO CV EL ED PO...

Page 21: ...40 OmoTrain PA TPS SEBS CV EL ED POM PUR PES CO Medical Device DataMatrix UDI 2020 10 1 PA CV TPS SEBS ED EL PUR POM CO PES Medical Device UDI DataMatrix 10 2020 1 ar 41...

Page 22: ...OmoTrain OmoTrain 1 OmoTrain 1 OmoTrain OmoTrain A B C D 1 OmoTrain OmoTrain 2 3 4 5 6 7 8 9 OmoTrain OmoTrain OmoTrain OmoTrain PA TPS SEBS CV EL ED POM PUR PES CO Medical Device DataMatrix 2020 10 1...

Reviews: