background image

13

Deutsch

1.5 

Service

a.  Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur 

von qualifiziertem Fachpersonal und 

nur mit Original-Ersatzteilen reparie-

ren. 

Damit wird sichergestellt, dass die 

Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

2.  Zusätzliche Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese 

Bedienungsanleitung aufmerksam 

durch und benutzen Sie das Gerät 

ausschließlich gemäß dieser 

Anleitung.

•  Achten Sie darauf, dass die Aufkleber 

mit den Sicherheitssymbolen auf dem 

Gerät immer sauber und gut lesbar 

sind.

•  Verwenden Sie das Gerät nur im priva-

ten Bereich und nur in Übereinstim-

mung mit dieser Anleitung. Das Gerät 

ist nicht für den gewerblichen Dauerein-

satz vorgesehen.

•  Personen mit eingeschränkten physi-

schen, sensorischen oder geistigen 

Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht 

benutzen, es sei denn, sie werden durch 

eine Betreuerin/einen Betreuer beauf-

sichtigt und unterwiesen. Halten Sie das 

Gerät außerhalb der Reichweite von 

Kindern.

•  Lassen Sie das eingeschaltete Gerät 

niemals unbeaufsichtigt.

•  Beachten Sie die entsprechenden natio-

nalen Vorschriften, wenn Sie das Gerät 

auf Straßen, Wegen, Grundstücken etc. 

betreiben.

•  Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn 

sich Dritte im Gefahrenbereich 

befinden.

•  Das Gerät ist nur für die Verwendung 

auf gepflasterten oder asphaltierten 

Böden geeignet. Verwenden Sie das 

Gerät nicht an Decken oder Wänden.

•  Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpa-

ckungsmaterial oder bewahren Sie 

dieses an einem für Kinder unzugängli-

chen Ort auf. Es besteht 

Erstickungsgefahr!

•  Das Gerät ist für den Einsatz bis 2000 

m über Meereshöhe ausgelegt.

•  Halten Sie während des Betriebes 

andere Personen und Tiere vom 

Arbeitsbereich fern.

•  Führen Sie niemals Hände oder Füße an 

oder unter die sich drehende Bürsten-

walze. Greifen Sie nicht in die rotierende 

Bürstenwalze. Halten Sie Kleidungsstü-

cke von der rotierenden Bürstenwalze 

fern. Tragen Sie keine weiten Kleidungs-

stücke (z. B. Schal) bei der Arbeit mit 

dem Gerät.

• 

Während des 

Betriebes können 

kleine Steine oder 

ähnliche Objekte weggeschleudert 

werden. Tragen Sie bei der Arbeit mit 

dem Gerät feste, geschlossene Schuhe 

und lange Hosen. Tragen Sie beim 

Betrieb eine Schutzbrille. Das Gerät 

kann im Betrieb sehr laut sein. Tragen 

Sie beim Betrieb einen Gehörschutz.

•  Seien Sie sich immer darüber im Klaren, 

wo sich das Stromkabel befindet. Fallen 

Sie nicht darüber und beschädigen Sie 

es nicht mit dem Gerät. Halten Sie auf 

keinen Fall das Stromkabel in den 

Arbeitsbereich der Bürstenwalze. Es 

besteht Stromschlaggefahr.

•  Halten Sie das Gerät während des 

Betriebs gut fest.

•  Verwenden Sie das Gerät nur bei Tages-

licht oder bei Verwendung ausreichend 

starker Kunstlichtquellen. Nicht bei 

schlechter Sicht verwenden.

•  Verwenden Sie das Gerät nicht in der 

Nähe von Gartenteichen, Swimming-

pools oder anderen Gewässern. Setzen 

Sie das Gerät nicht Regen oder sehr 

feuchten Bedingungen aus.

•  Achten Sie darauf, dass die Bürsten-

walze während des Betriebes nicht 

blockiert. Ein längeres Blockieren der 

Bürsten-walze kann das Gerät beschä-

digen. Falls die Bürstenwalze durch ein 

Hindernis blockiert wird, lassen Sie 

sofort den EIN/AUS-Schalter los, ziehen 

Sie das Netzkabel und machen Sie die 

Bürstenwalze frei.

•  Klemmen Sie das Kabel nirgendwo ein 

und spannen Sie es nicht um Ecken. 

Knicken Sie das Kabel nicht und halten 

Summary of Contents for MAXXBRUSH BT-MB001

Page 1: ...avia eu MAXXBRUSH Multi brush for garden and home Multib rste f r Haus und Garten Brosse multi pour le jardin et la maison Multiborstel voor huis en tuin Operating instructions Bedienungsanleitung Ori...

Page 2: ...A B C 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 3: ...eststellschraube 10 Ver Entriegelungstaste 11 Geh useabdeckung 12 B rstenwalze Aper u 1 crou manchon 2 Poign e auxiliaire 3 Molette de r glage de vitesse 4 Bouton de s curit 5 Poign e 6 Interrupteur m...

Page 4: ...ng 17 15 EG Konformit tserkl rung 17 Table des mati res 1 Consignes g n rales de s curit pour appareils lectriques 18 2 Avertissements de s curit additionnels 20 3 Explication des symboles 21 4 Usage...

Page 5: ...radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool wi...

Page 6: ...rp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these in...

Page 7: ...keep it away from hot surfaces Do not wind the cord around the unit and do not bend it Before cleaning or maintaining first disconnect the plug from power mains Do not pull the cord to unplug from the...

Page 8: ...the speed control 3 to position 3 Place the machine on the material to be cleaned Switch on the machine by pressing the safety switch and then the ON OFF switch Increase the speed to the desired posi...

Page 9: ...round in straight lines and loosen the dirt from the ground Do not keep the rotating brushes in one place for extended times the surface may be marked 10 Cleaning Always pull the power plug before und...

Page 10: ...cil 15 EC Declaration of conformity We the Batavia GmbH Weth Buitenhuis straat 2a NL 7951 SM Staphorst Nether lands declare by our own responsibility that the product Maxxbrush Item No 7062678 Model N...

Page 11: ...cker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeu gen Unver nderte Stecker und pas sende Steckdosen verringern das Risiko eines...

Page 12: ...von Elektrowerkzeugen a berlasten Sie das Ger t nicht Ver wenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebe...

Page 13: ...Meeresh he ausgelegt Halten Sie w hrend des Betriebes andere Personen und Tiere vom Arbeitsbereich fern F hren Sie niemals H nde oder F e an oder unter die sich drehende B rsten walze Greifen Sie nich...

Page 14: ...auch Der Maxxbrush wurde f r die Reinigung von Terrassen Pflastersteinen Fliesen und Holzbel ge entwickelt Der Maxxbrush ent fernt Unkraut Moos Wildwuchs und Sand Zur bestimmungsgem en Verwen dung geh...

Page 15: ...hine ein siehe Kapitel B rstenwechsel Beachten Sie dass die Stahlb rste scharf ist Tragen Sie beim Ein und Ausbau der Stahlb rste immer Handschuhe Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler 3 auf Position...

Page 16: ...Ver Entriegelungsteate 10 damit die Geh useabdeckung einrasten kann Vergewissern Sie sich dass die Geh u seabdeckung sicher eingerastet ist bevor Sie die Arbeit wieder aufnehmen 9 Hinweise zur Anwendu...

Page 17: ...Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden k nnen Entsorgen Sie es daher nicht in die M lltonne sondern f hren Sie es bitte Ihrer Sammelstelle f r Wertstoffe zu 15 EG Ko...

Page 18: ...ez garder loign s les enfants et les personnes se trouvant dans votre voisinage lors de l utilisation d un appareil lectrique Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l appareil 1 2 M...

Page 19: ...ces quipe ments r duit les risques li s la poussi re 1 4 Utilisation et entretien d un appareil lectrique a Ne forcez pas l appareil lectrique Utilisez l appareil lectrique ad quat pour votre applica...

Page 20: ...streintes ne sont pas autoris es utiliser l unit moins que ces per sonnes soient supervis es par une personne responsable Gardez l outil hors de port e des enfants Ne laissez jamais l appareil sans su...

Page 21: ...nes de s curit Lire et comprendre les instructions avant de faire fonctionner l appareil Tenir l cart toute personne de la zone de travail lors de l utilisation Attention aux objets volants Attention...

Page 22: ...nt la molette sur position voulue selon le type de surface Utilisez la brosse en acier ou la brosse en spirale pour enlever la salet tenace Placez la brosse en acier ou la brosse en spirale dans la ma...

Page 23: ...ouleau pr vu pour l appareil 8 4 Fixez nouveau le bo tier et appuyez sur le bouton de blocage d blocage 10 de fa on ce que le capot du bo tier puisse s enclencher Assurez vous que le couvercle est bie...

Page 24: ...utilis ult rieurement ou tre r introduit dans le circuit des mati res premi res L appareil lectrique et ses accessoires sont compo s s de plusieurs mat riaux par exemple des m taux et des mati res pla...

Page 25: ...nt u de controle over het gereedschap verliezen 1 2 Elektrische veiligheid a Stekkers van elektrische gereed schappen moeten probleemloos pas sen op het stopcontact Breng nooit wijzigingen aan in of a...

Page 26: ...ch gereedschap Gebruik het juiste gereedschap voor uw specifieke toepassing Met het juiste elektrische gereedschap voert u de taak beter en veiliger uit wanneer dit op de snelheid gebeurt waarvoor het...

Page 27: ...ogtes tot 2 000 meter boven zeeniveau Zorg dat u een veilige afstand houdt van andere personen of dieren tijdens gebruik Plaats uw handen of voeten nooit in de richting van of onder de roterende bor s...

Page 28: ...planken De Maxxbrush verwijdert onkruid mos algen en zand Het beoogde gebruik omvat ook dat u de bedrijfsinstructies volgt Gebruik buiten deze parameters andere media het toepassen van kracht of wijzi...

Page 29: ...e stand afhankelijk van het materiaal Gebruik de metalen borstel niet bij zachte steensoorten of tegels met opdruk de metalen borstel kan deze beschadigen Test altijd eerst een klein onopvallend stukj...

Page 30: ...r de beweging van de borstelrol Mocht het nodig zijn om het vuil met de hand te verwijderen trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voor uw eigen veiligheid Gebruik een harde borstel en een d...

Page 31: ...het apparaat Maxxbrush Model BT MB001 Artikel Nr 7062678 op grond van zijn ontwerp en bouwwijze en in de door ons in omloop gebrachte uitvoering voldoet aan de desbetreffend van toepas sing zijnde fun...

Page 32: ...Centre de service apr s vente Conservez le bon d achat original Cette garantie couvre tous les d fauts de mat riau et de main d uvre constat s sur ce produit Batavia pendant une p riode de deux ans c...

Reviews: