Batavia GIRAFFE AIR, Operating Instructions Manual

Page: 5 / 26

3
Table of Contents
1. Safety instructions . . . . . . 4
2. Before using for the first time . . . 4
3. Package contents. . . . . . . 4
4. Intended use . . . . . . . . 4
5. Use of stand-off and tool tray . . . 4
6. Assembly . . . . . . . . . 4
7. Technical data: . . . . . . . 4
8. Waste treatment and recycling . . . 5
Inhalt
1. Sicherheitshinweise . . . . . . 6
2. Vor Erstgebrauch . . . . . . . 6
3. Lieferumfang . . . . . . . . 6
4. Bestimmungsgemäße Verwendung . 6
5. Abstandshalter und Arbeitsplatte
verwenden . . . . . . . . . 6
6. Montage . . . . . . . . . 7
7. Technische Daten: . . . . . . 7
8. Entsorgung . . . . . . . . 7
Table des matières
1. Consignes de sécurité . . . . . 8
2. Avant la première utilisation. . . . 8
3. Contenu de l’emballage . . . . . 8
4. Utilisation prévue . . . . . . . 8
5. Utilisation de l’entretoise murale et
porte-outil . . . . . . . . . 8
6. Assemblage . . . . . . . . 9
7. Données techniques : . . . . . 9
8. Traitement et recyclage des déchets 9
Inhoudsopgave
1. Veiligheidsinstructies. . . . . .10
2. Voor het eerste gebruik . . . . .10
3. Inhoud van de verpakking . . . .10
4. Beoogd gebruik . . . . . . .10
5. Gebruik wand-afstandhouder en
gereedschapshouder. . . . . .10
6. Monteren . . . . . . . . .10
7. Technische gegevens: . . . . .11
8. Afvalverwerking en hergebruik . . .11
Indice
1. Istruzioni di sicurezza . . . . .12
2. Prima del primo utilizzo . . . . .12
3. Contenuto della confezione . . . .12
4. Destinazione d'uso . . . . . .12
5. Utilizzo del distanziatore a parete e
vaschetta porta utensili . . . . .12
6. Montaggio . . . . . . . . .12
7. Dati tecnici: . . . . . . . .13
8. Trattamento e riciclaggio dei rifiuti . .13
Índice
1. Instrucciones de seguridad . . . .14
2. Antes de usar por primera vez . . .14
3. Contenido del paquete . . . . .14
4. Uso previsto . . . . . . . .14
5. Uso del distanciador de pared y el
bandeja para herramientas . . . .14
6. Montaje . . . . . . . . .15
7. Datos técnicos: . . . . . . .15
8. Tratamiento y reciclado de residuos .15
Índice
1. Instruções de segurança . . . .16
2. Antes de utilizar a unidade pela
primeira vez . . . . . . . .16
3. Conteúdo da embalagem . . . .16
4. Utilização prevista . . . . . .16
5. Utilizar o espaçador de parede e
bandeja de ferramentas . . . . .16
6. Montagem . . . . . . . . .17
7. Dados técnicos: . . . . . . .17
8. Eliminação de resíduos e reciclagem 17
Spis treści
1. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 18
2. Przed pierwszym użyciem . . . .18
3. Zawartość opakowania . . . . .18
4. Przeznaczenie. . . . . . . .18
5. Używanie dystansu ściennego oraz
półki na narzędzia . . . . . .18
6. Montaż . . . . . . . . . .19
7. Dane techniczne: . . . . . . .19
8. Utylizacja i recykling odpadów . . .19