|
3
Inhalt
|
Content
|
Inhoud
|
Contenu
deutsch
Sicherheitshinweise
4
|
Beschreibung des Systems
|
Funktionsbeschreibung
6
|
Verarbeitungsfähige Materialien
|
Nicht verarbeitungsfähige Materialien
6
|
Beschichtungsmaterial vorbereiten
|
Viskositätstabelle
6
|
Benutzungshinweise
|
Sprühpistole einstellen
7
|
Sprühtechnik
|
Arbeitsunterbrechungen
|
Arbeit beenden und Reinigung
8
|
Störungserkennung
|
HVLP – High Volume Low Pressure
|
Technische Daten
9
|
EG-Konformitätserklärung
|
Entsorgung
28
|
english
Safety Notes
10
|
Explanation of the system
|
Functional description
12
|
Materials which can be used
|
Materials which cannot be used
12
|
Preparation of the coating material
|
Viscosity table
12
|
Starting up
|
Adjusting the spray gun
13
|
Spraying technique
|
Breaks in work
|
Closing down and cleaning
14
|
Troubleshooting
|
HVLP – High Volume Low Pressure
|
Technical Data
14
|
EC-Declaration of Conformity
|
Disposal
28
|
nederlands
Veiligheidsinstructies
16
|
Systeembeschrijving
|
Functiebeschrijving
18
|
Bruikbare materialen
|
Onbruikbare materialen
18
|
Voorbereiding van het afwerkingmateriaal
|
Viscositeittabel
18
|
Van start gaan
|
Het spuitpistool aanpassen
19
|
Spuittechniek
|
Pauzes tijdens het werken
|
Afsluiten en reinigen
20
|
Probleemoplossing
|
HVLP – High Volume Low Pressure
|
Technische Gegevens
21
|
EG-Verklaring
|
Verwijdering
29
|
français
Consignes de Sécurité
22
|
Comment Fonctionne le Système
|
Description Fonctionnelle
24
|
Matériaux Utilisables
|
Matériaux Non Utilisables
24
|
Préparation du Matériau de Revêtement
|
Tableau des Viscosités
24
|
Mise en Marche
|
Réglage du Pistolet
25
|
Technique de Pulvérisation
|
Pauses Pendant le Travail
|
Arrêt et Nettoyage
26
|
Dépannage
|
HVLP – Volume Élevé, Basse Pression
|
Caracteristiques Techniques
26
|
Déclaration de Conformité CE
|
Recyclage
29
|
