background image

Generalità: 

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. 
Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e 
sono riconosciuti come tali in questo documento. 
Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro. 

Attenzione: 

 

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed 
elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un 
sistema di raccolta differenziata. 

 
 

ESPAÑOL 

Altavoz con caja de resonancia 

 
1. Interruptor de Apagar / Encender 
2. Control de bajos 
3. Control de agudos 
4. Control de volumen 
5. Compartimiento de baterías (trasero)
6. Conector de entrada (trasero) 

•  Inserte tres baterías AA de 1.5 V en el compartimiento de las baterías tirando hacia abajo de la 

lengüeta que está en su parte superior y abriendo la puerta. Observe las marcas de polaridad en la 
base del compartimiento. 

•  Coloque el amplificador en una posición adecuada y coloque el interruptor de encendido en la 

posición superior (encendido), el LED se iluminará. 

•  Gire el control de volumen al mínimo, a continuación inserte la línea con el conector de 3.5 mm en 

el receptáculo que está en la parte trasera del amplificador. Conecte el otro extreme en la salida de 
línea o de audífonos del reproductor de MP3. 

•  Ajuste el control de volumen del amplificador en la posición deseada. 
•  Ajuste los controles de bajos y agudos para obtener la calidad de sonido deseada. 

NOTA:

 Si está usando el receptáculo para audífonos en la otra unidad, es necesario bajar su nivel de 

volumen para no sobrecargar la entrada del equipo. 

SEGURIDAD: 

•  Nunca mezcle baterías viejas con baterías nuevas 
•  Nunca mezcle diferentes tipos de baterías 

Summary of Contents for BXL-GA10BL

Page 1: ...eker MANUALE p 8 Amplificatore MANUAL DE USO p 9 Altavoz con caja de resonancia HASZN LATI TMUTAT o 10 Boom Box hangsz r K YTT OHJE s 12 TBoom Box kaiutin BRUKSANVISNING s 13 Boom Box H gtalare N VOD...

Page 2: ...headphone out of the MP3 player Adjust the volume control on the amplifier to the desired position Adjust the bass and treble controls to obtain the desired sound quality NOTE If using the headphone s...

Page 3: ...DEUTSCH Kleiner Lautsprecher 1 Ein Aus Schalter 2 Bassregler 3 H henregler 4 Lautst rkeregler 5 Batteriefach hinten 6 Eingangsbuchse hinten Legen Sie drei 1 5 V AA Batterien ein Das Batteriefach ffne...

Page 4: ...it in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikati...

Page 5: ...c ble sur la sortie ligne ou sur la sortie couteurs d un lecteur MP3 R glez le volume sonore de l amplificateur un niveau confortable R glez les graves et les aigus jusqu obtenir une qualit sonore qu...

Page 6: ...Box Luidpreker 1 Aan Uitschakelaar 2 Basregelaar 3 Hoge tonenregelaar 4 Volumeregelaar 5 Batterijcompartiment achterzijde 6 Ingang achterzijde Plaats drie 1 5 V AA batterijen in het compartiment door...

Page 7: ...middelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tev...

Page 8: ...assi e gli alti per ottenere la qualit di suono desiderata NOTA Se utilizzate l uscita cuffie nell altra unit il livello del volume di questa deve essere abbassato al fine di evitare distorsioni SICUR...

Page 9: ...s AA de 1 5 V en el compartimiento de las bater as tirando hacia abajo de la leng eta que est en su parte superior y abriendo la puerta Observe las marcas de polaridad en la base del compartimiento Co...

Page 10: ...ones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos...

Page 11: ...sz lts g 4 5 V Biztons gi vint zked sek Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a term ket KIZ R LAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konn...

Page 12: ...d bassoa ja diskanttia saadaksesi haluamasi nenlaatu HUOMAUTUS Jos k yt t toiseen laitteen kuulokeliit nt t m n laitteen nenvoimakkuutta tulee laskea jotta yksik n sis ntulo ei ylikuormitu TURVALLISUU...

Page 13: ...g baksida L gg i tre 1 5 V AA batterier i facket genom att dra ner fliken p batterifacket och ppna luckan Observera polaritets markeringarna p fackets bas St ll f rst rkaren p ett l mpligt l ge och sl...

Page 14: ...de och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Be...

Page 15: ...m okem m l by b t tento v robek otev en POUZE autorizovan m technikem je li to nezbytn V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K...

Page 16: ...entru c ti a player ului MP3 Regla i intensitatea volumului amplificatorului la nivelul dorit Regla i nivelul sunetelor joase i nalte pentru a ob ine calitatea acustic dorit OBSERVA II Dac utiliza i i...

Page 17: ...are prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare P stra i acest...

Page 18: ...18 DC 4 5V...

Page 19: ...bassen og diskanten for at f den nskede lydkvalitet BEM RK Hvis du anvender h retelefonstikket p den anden enhed skal lydstyrken p denne enhed skrues ned s h jtaleren ikke overbelastes SIKKERHED Bland...

Page 20: ...ak Sett inn tre 1 5 V AA batterier i batterirommet ved trekke ned flippen p toppen og pne lokket Legg merke til polaritetsmerkingen nederst Plasser forsterkeren i en passende stilling og skru p av bry...

Page 21: ...aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merke...

Page 22: ...roduktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka M rke Merke Basic XL Model Modell Mod le Modello Modelo T pusa Malli BXL GA10BL Description Boom Box Speaker Beschreibung Kleiner...

Page 23: ...rectiva e UE EU direktiv er EU direktiv ene 2004 108 EC s Hertogenbosch 04 04 2011 Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pan J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop Diret...

Reviews: