background image

  

Impressum

Diese  Bedienungsanleitung  ist  eine  Publikation  der  Conrad  Electronic  GmbH,  Klaus-

Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.

Alle  Rechte  einschließlich  Übersetzungen  vorbehalten.  Reproduktionen  jeder 

Art,  z.B.  Fotokopie,  Mikroverfilmung,  oder  die  Erfassung  in  elektronischen 

Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. 

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung 

in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2006 by Conrad Electronic GmbH.

  

Imprint

These  operating  instructions  are  published  by  Conrad  Electronic  GmbH,  Klaus-Conrad-

Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.

No  reproduction  (including  translation)  is  permitted  in  whole  or  part  e.g.  photocopy, 

microfilming  or  storage  in  electronic  data  processing  equipment,  without  the  express 

written consent of the publisher.

The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We 

reserve the right to change the technical or physical specifications.

© Copyright 2006 by Conrad Electronic GmbH.

  

Note de l´éditeur

Cette  notice  est  une  publication  de  la  société  Conrad  Electronic  GmbH,  Klaus-Conrad-

Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.

Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par 

exemple  photocopies,  microfilms  ou  saisie  dans  des  traitements  de  texte  electronique 

est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur. Impression, même partielle, 

interdite.

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données 

techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.

© Copyright 2006 par Conrad Electronic GmbH.

  

Impressum

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-

Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.

Alle rechten, inclusief de vertaling,voorbehouden.Reprodukties van welke aard dan ook, 

fotokopie,microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met 

schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook in uittreksel,verboden.

Deze  werkende  instruties  voldoet  aan  de  technische  eisen  bij  het  ter  perse  gaan. 

Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.

© Copyright 2006 by Conrad Electronic Benelux B.V..

*09/06/RC

Diktiergerät Porty II

Memo Recorder Porty II

Dictaphone Porty II

Dicteerapparaat Porty II

Best.-Nr./ Item-No. / No de commande / Bestnr.:    77 46 57

Bedienungsanleitung

Version 09/06

Operating instructions
Mode d’emploi
Gebruiksaawijzing

Diese  Bedienungsanleitung  gehört  zu  diesem  Produkt.  Sie  enthält  wichtige  Hinweise  zur 
Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie darauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte 
weitergeben.

Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden 
Seitenzahlen auf Seite 5.

This  operating  manual  belongs  to  this  product.  It  contains  important  information  on  the 
commissioning and handling of the product. Please bear this in mind, even if you pass it on to 
other people.

Please keep this operating manual for future reference!
A table of contents with the corresponding page numbers can be found in the index on page 
12.

Ce manuel de l’usager va de pair avec ce produit. Il contient des informations importantes sur 
sa mise en service et son utilisation. Prière de garder ce fait à l’esprit, même si vous le remettez 
à d’autres personnes.

Veuillez conserver ce manuel de l’usager à titre de référence !
Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu à la table des matières avec mention 
de la page correspondante à la page 19.

Diese  Bedienungsanleitung  gehört  zu  diesem  Produkt.  Sie  enthält  wichtige  Hinweise  zur 
Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie darauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte 
weitergeben.

Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
U  vindt  een  opsomming  van  de  inhoud  in  de  inhoudsopgave  met  aanduiding  van  de 
paginanummers op pagina 26.

Summary of Contents for Porty II

Page 1: ...van welke aard dan ook fotokopie microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever Nadruk ook in uittreksel verboden Deze werkende ins...

Page 2: ...ver ndert werden um die Sendeleistung zu verbessern Ansonsten erlischt die Lizenz des Produktes sowie die generelle Erlaubnis das Produkt zu betreiben Technische Ver nderungen k nnen die elektronische...

Page 3: ...mmen und Tierstimmen etc aufnehmen Der Rekorder kann auch Kassetten abspielen und bietet Sprachaktivierung sowie zwei Bandlaufgeschwindigkeiten Setzen Sie den Rekorder keiner Feuchtigkeit aus Betriebe...

Page 4: ...aufgeschwindigkeitsschalter Eingebauter Lautsprecher Batteriefach 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 6 31 7 Verwijdering Verwijder gebruikte elektrische en elektronische apparatuur In het belang v...

Page 5: ...dabei die korrekte Polung positiv negativ Stellen Sie sicher dass das Band unterhalb der Batterie liegt Schlie en Sie die Batteriefachabdeckung wieder 1 2 3 4 30 7 6 Optionele bijbehoren A Oortelefoon...

Page 6: ...ktivierungsfunktion ber den Lautst rkeregler an um ungew nschte Hintergrundger usche herauszufiltern Zwischen Spracherkennung und Starten Beenden der Aufnahme tritt eine Verz gerung von wenigen Sekund...

Page 7: ...s 1 7mm 28 9 4 Invoegen Batterij Respecteer de correcte polariteit terwijl u de batterijen invoert Verwijder de batterijen indien het toestel niet gebruikt wordt gedurende een lange periode om schade...

Page 8: ...T 88 x 128 x 37 mm Gewicht ca 200g ohne Batterien 10 27 2 Veiligheidsvoorschriften We do not resume liability for resulting damages to property or personal injury if the pWij zijn niet verantwoordeli...

Page 9: ...ow Tel 49 9604 40 88 48 Fax 49 9604 40 88 80 e mail tkb conrad de Mon to Thurs 8 00 to 16 30 Fri 8 00 to 14 00 Inhoudsopgave Inleiding 25 Inhoudsopgave 26 1 Gebruikersinstructies 26 2 Veiligheidsvoors...

Page 10: ...f the product should be modified or rebuilt Inleiding Geachte klant We zouden hierbij van de gelegenheid gebruik willen maken om u te danken voor de aankoop van dit product Het is een robuust betrouwb...

Page 11: ...e socket Earphone socket SPEED switch Built loudspeaker Battery compartment 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 7 Disposition Mise au rebut d quipements lectriques et lectroniques Afin de pr server...

Page 12: ...tteries while observing the polarity positive negative Make sure the ribbon is underneath the battery Close the battery compartment door 1 2 3 4 6 Accessoires optionnels A Ecouteur L couteur se branch...

Page 13: ...e soit pas en fonctionnement Ouvrez le couvercle du dictaphone Mettez une cassette dans le couvercle La face utilis e est orient e vers l ext rieur Fermez le couvercle B Vitesse de la bande Mettez le...

Page 14: ...r diameter of the plug 1 7mm 4 Mise en place des piles Respectez la polarit des piles lors de leur insertion Enlevez les piles de l appareil si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode afin d...

Page 15: ...s 2 Consignes de s curit Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages mat riels ou de blessures dans le cas o cet appareil aurait t maltrait de quelque fa on que ce soit ou endommag du fait d...

Page 16: ...2 89 e mail support conrad ch du lundi au vendredi de 8h00 12h00 13h00 17h00 Table des mati res Introduction 18 Table des mati res 19 1 Utilisation pr vue 19 2 Consignes de s curit 20 3 El ments const...

Reviews: