BAS Rodger User Manual Download | Manualshive

Page: 57 / 72

background image

Bezprzewodowy alarm wybudzeniowy

Informacja o produkcie

Instrukcja obs

ł

ugi

Warunki gwarancji

PL

«
...
55
56
57
58
59
...
»

Summary of Contents for Rodger

Page 1: ...Wireless bedwe ng alarm system Product informa on User manual Warranty UK...

Page 2: ...ce is the key to success Do your best to use the alarm every night without interrup on If your child s bedwe ng condi on does not improve within 3 months visit your doctor to rule out any medical cond...

Page 3: ...The central LED bu on A will start blinking green within 1 minute you have to connect the two push bu ons of the transmi er with the metal strip F of the receiver The transmi er and receiver are pair...

Page 4: ...r remove them Warning Keep su cient ven la on while applying AC power source Please ensure yourselves of your local laws regarding ba ery disposal Pants Laundering For proper opera on of the pants the...

Page 5: ...nts 4 Sleep well 5 The receiver will sound an alarm when urina on occurs 6 Get up turn o the alarm remove the transmi er and go to the toilet 7 Repeat steps 2 and 3 sleep well 8 Wake up dry Explana on...

Page 6: ...For children who are deaf or hard of hearing a vibra ng cushion can be ordered to a ach to the alarm system G This vibra ng a achment can also be useful for children who need extra s mulus to respond...

Page 7: ...d condi ons of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Cau on Where the mains plug is used as the disconnect device the disconnect device shall...

Page 8: ...8...

Page 9: ...Draadloze plaswekker Produc nforma e Gebruiksaanwijzing Garan e NL...

Page 10: ...3 maanden geen enkele verbetering raadpleeg dan een arts om eventuele medische oorzaken uit te sluiten Begin niet met de training als er binnenkort bijzondere omstandigheden zijn bijv een verhuizing o...

Page 11: ...anger te houden De zender en ontvanger zijn aan elkaar gekoppeld wanneer de LED groen oplicht en de ontvanger een geluidssignaal afgee Het koppelen is mislukt als er na 1 minuut een sirene afgaat Plas...

Page 12: ...e ba erijen rekening met lokale we en en voorschri en Broekjes Wassen Voor een goede werking van de broekjes dienen ze voor gebruik gewassen te worden in de wasmachine Ze nemen dan ook beter vocht op...

Page 13: ...Verklaring plaskalender Droog Doorgeslapen Droog Naar het toilet geweest Nat Wakker van alarm Nat Niet wakker van alarm Kind Droge nacht kind plakt s cker Ouders Resultaat aankruisen Online plaskalen...

Page 14: ...sen kan ook een goed hulpmiddel zijn voor kinderen die een extra prikkel nodig hebben om te reageren op de plaswekker Het trilkussen kan onder het hoofdkussen gelegd worden zodat uw kind een trilsigna...

Page 15: ...opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering Let op De stekker dient om het t...

Page 16: ...16...

Page 17: ...Drahtloses Be n sser Alarmsystem Produkt Informa on Gebrauchsanleitung Garan e DE...

Page 18: ...ser Alarmsystem wird von einigen Wochen bis zu einigen Monaten dauern Beharrlichkeit ist der Schl ssel zum Erfolg Setzen Sie das Be n sser Alarmsystem jede Nacht w hrend der Behandlung ohne Unterbrech...

Page 19: ...er gleichzei g nutzen wollen Der zweite Empf nger muss auch gekoppelt werden 2 Wenn Sie einen neuen Transmi er mit einem alten Empf nger benutzen wollen Schlie en Sie den Empf nger an die Steckdose an...

Page 20: ...Schaden an der Sensorunterhose vor Vor dem Waschen der Sensorunterhose ist der Sender zu en ernen Die Garan e en llt falls der Sender mit gewaschen wird Funk bertragungsger te z B Drahtloses Babyfoon...

Page 21: ...ie den Zentralknopf A um den Alarm auszuschalten Erkl rung Piktogramme 1 Schlie en Sie den Empf nger an die Steckdose an Empf nger einschalten und Lautst rke einstellen 2 Sensorunterhose anziehen 3 Se...

Page 22: ...Dabei wird regelm ig eine informa ve Nachricht ermi elt F r weitere Anweisungen www rodger nl Vibra onskissen F r schwerh rige und taube Kinder kann op onal ein Vibra onskissen bestellt werden Das Vib...

Page 23: ...ndheit nicht durch unkontrollierte M llbesei gung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhal ge Wiederverwertung von sto ichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem da...

Page 24: ...w hrleistung sind Sch den die durch das unsachgem e Einsetzen des Be n sser Alarmsystems verursacht worden sind oder durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung Nur wenn der K ufer die Rechnung oder d...

Page 25: ...Syst me d alarme sans fil pour le traitement de l nur sie Informa on produit Manuel d u lisa on Garan e FR...

Page 26: ...ur e du traitement avec le syst me Rodger peut varier de quelques semaines quelques mois La persistance est la cl du succ s Faites en sorte d u liser le syst me Rodger chaque nuit sans interrup on Si...

Page 27: ...e r cepteur suppl mentaire aura besoin d tre associ 2 Lorsque vous u lisez un nouvel me eur avec un r cepteur d j existant Branchez le r cepteur en direct dans le secteur du r seau lectrique Ac vez l...

Page 28: ...ant de le laver La garan e ne fonc onne pas si le transme eur est pass la machine laver La pr sence d autres transme eurs proximit ex disposi f sans fil de surveillance des nouveaux n s t l commandes...

Page 29: ...s pictogrammes instruc ves 1 Brancher le r cepteur la prise murale Le me re en marche et r gler le volume 2 Enfiler le slip 3 Connecter le transme eur au slip 4 Dormir comme d habitude 5 Si des fuites...

Page 30: ...fuites votre enfant peut choisir un jeu de son choix tre de r compense Pour de plus amples informa ons www rodger nl Coussin vibrant Pour les enfants sourds ou mal entendant un coussin vibrant auquel...

Page 31: ...ous favorisez la r u lisa on durable des ressources mat rielles En usage tre priv les u lisateurs sont pri s contacter le distributeur ou le vendeur du produit soit se renseigner aupr s de leur munici...

Page 32: ...constater par le constructeur Par contre ce e garan e ne couvre pas la n gligence en usage ni la manipula on abb rente Ce e garan e n est valable dans le cas ou vous tes le premier et unique acheteur...

Page 33: ...Alarma inal mbrica de enuresis Informaci n del producto Manual de usuario Garan a ES...

Page 34: ...constancia es la clave del xito Haga un esfuerzo por u lizar la alarma cada noche sin interrupciones Si el problema de enuresis de su hijo no mejora en tres meses consulte con su pediatra por si hubie...

Page 35: ...neamente durante 3 segundos El bot n central A empezar a parpadear en verde Durante 1 minuto usted tendr que conectar los dos botones del transmisor con la ra met lica F del receptor El transmisor y...

Page 36: ...ma de enuresis Aconsejemos cambiar la frecuencia de los disposi vos o desac varlos Atenci n Mantenga suficiente ven laci n en la habitaci n cuando el receptor este conectado a la red Por favor deposit...

Page 37: ...te al ni o apague la alarma re re el transmisor y vaya al aseo 7 Repita los pasos 2 y 3 Buenas noches 8 Lev ntate seco Descripci n diario enuresis Seco Duerme toda la noche Seco Se despierta para ir a...

Page 38: ...u lidad para aquellos ni os que requieran un es mulo adicional para responder a la alarma El coj n vibrador puede emplazarse debajo de la almohada para alertar al ni o de que la alarma se ha ac vado C...

Page 39: ...con su proveedor y consultar las condiciones de la venta Este producto no debe ser eliminado junto a otros residuos industriales Precauci n Donde la toma de alimentacion se u liza como disposi vo de d...

Page 40: ...40...

Page 41: ...Rodger GR...

Page 42: ...42 Rodger R Rodger R R R 5 R Rodger R R Rodger 14 R R 3...

Page 43: ...43 GR R Rodger R LED Rodger R 1 2 1 2 LED B C 3 LED 1 F LED 1...

Page 44: ...44 C F A LED A SELECT D F LED A AUTO E 8 30 Rodger R...

Page 45: ...45 GR 30 1 2 1 1 C LED A LED A 1 2 3 4 5 6 7 2 3 8...

Page 46: ...46 H H H H www rodger nl www relax now gr...

Page 47: ...47 GR G Rodger R R www rodger nl www relax now gr Rodger R 37300 www relax now gr 2428093636...

Page 48: ...48 Rodger R Rodger Rodger R Rodger Rodger...

Page 49: ...Brez i ni alarmni aparat pro no nemu mo enju postelje Informacije o izdelku Navodila za uporabo Garancija SL...

Page 50: ...postelje traja od nekaj tednov do nekaj mesecev Vztrajnost je klju do uspeha Potrudite se da uporabljate aparat pro no nemu mo enju postelje vsako no brez prekinitve e se stanje otrokovega mo enja pos...

Page 51: ...na vi ina alarma primerna gumb C Priklju ite dva priklju na gumba oddajnika na kovinski trak F na sprejemniku To bo spro ilo zvo ni alarm in D lu ka A bo utripala v rde i barvi Alarm se lahko izklju i...

Page 52: ...ajo bi oprane pred prvo uporabo Postale bodo bolj vpijajo e Perejo se lahko v pralnem stroju in su ijo v su ilnem stroju Ne o emajte jih Ne uporabljajte tovarni kih meh alcev ali detergentov ki vsebuj...

Page 53: ...e hla ke 4 Dobro spite 5 Sprejemnik bo zazvenel ko pride do uriniranja 6 Vstanite izklopite alarm odstranite oddajnik in pojdite na strani e 7 Ponovite postopka 2 in 3 dobro spi 8 Zbudite se suhi Razl...

Page 54: ...jo i dodatek je lahko uporaben tudi za otroke ki potrebujejo dodatno spodbudo za pomo pri uporabi alarmnega aparata Vibrirajo a blazinica se lahko names pod blazino da opozori va ega otroka ko zveni a...

Page 55: ...dpadki Opozorilo e glavni v ka uporabite za izklop aparata ostane izklopljen aparat e vedno v delujo em stanju Obstaja nevarnost eksplozije e baterijo zamenjate z napa no vrsto baterije Izrabljene bat...

Page 56: ...56...

Page 57: ...Bezprzewodowy alarm wybudzeniowy Informacja o produkcie Instrukcja obs ugi Warunki gwarancji PL...

Page 58: ...kilku tygodniach lub miesi cach w zale no ci od dziecka Wytrwa o jest kluczem do sukcesu Zaleca si nieprzerwane korzystanie z alarmu co noc a do uzyskania pozytywnych efekt w Je li po 3 miesi cach u y...

Page 59: ...oraz B C r wnocze nie przez 3 sek Centralna lampka ledowa A zapali si na zielono w czasie 1 min nale y przy o y zatrzaski znajduj ce si na nadajniku do metalowego paska F znajduj cego si na odbiornik...

Page 60: ...o oniem ich do pralki Upranie majtek z nadajnikiem spowoduje utrat gwarancji Inne nadajniki bezprzewodowe np monitor oddechu piloty do bram gara owych stacje pogodowe etc mog zak ca dzia anie alarmu R...

Page 61: ...wy A Obja nienie piktogram w 1 W cz odbiornik Ustaw preferowany poziom g o no ci 2 W majteczki Rodger 3 Przypnij do majtek nadajnik 4 pij smacznie 5 W chwili pojawienia si pierwszych kropli moczu na m...

Page 62: ...yjna Dla dzieci zapadaj cych w bardzo g boki sen oraz dla dzieci z problemami s uchu mo na zastosowa poduszk wibracyjn G wsp dzia aj c z alarmem Jest to dobre rozwi zanie dla dzieci wymagaj cych dodat...

Page 63: ...i i recyklingu produktu od dostawcy produktu oraz w szczeg owych warunkach umowy sprzeda y Po u yciu nale y oddzieli produkt od innych odpad w Uwaga G wny wy cznik s u y do wy czania urz dzenia Wy czo...

Page 64: ...64...

Page 65: ...Sistema senza fili allarme pip a le o Informazioni sul prodo o Manuale Utente Garanzia IT...

Page 66: ...stenza la chiave del successo Fate del vostro meglio per usare l allarme ogni no e senza interruzione Se il problema della pip a le o del vostro bambino non migliora entro tre mesi consultate il pedia...

Page 67: ...e Premere i pulsan e B C contemporaneamente per 3 secondi Il pulsante centrale A inizier a lampeggiare verde entro un minuto sar necessario collegare i due tas del trasme tore con la striscia metallic...

Page 68: ...tori vicini come baby monitor senza fili telecomandi per garage stazioni meteorologiche cu e ecc possono causare interferenza con il sistema allarme pip a le o Si consiglia di modificare la frequenza...

Page 69: ...ndare in bagno 7 Ripetere i passaggi 2 e 3 Dormi bene 8 Alza asciu o Spiegazioni del calendario di successo Asciu o dormito tu a la no e Asciu o andato in bagno Bagnato svegliato dall allarme Bagnato...

Page 70: ...si vo pu essere u le anche per quei bambini che necessitano di uno s molo supplementare per rispondere al sistema d allarme Il cuscino vibrante pu essere collocato so o il normale cuscino ad avvisare...

Page 71: ...Le aziende sono invitate a conta are il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contra o di acquisto Questo prodo o non deve essere mischiato con altri rifiu commerciali Precauzio...

Page 72: ...72...

Reviews:

No comments

Related manuals for Rodger

Brand: Harman Kardon Pages: 2

Brand: Samsung Pages: 36

Brand: Varian Pages: 176

Brand: Magnadyne Pages: 20

Brand: Parkside Pages: 201

Brand: Parrot Products Pages: 8

HiFi Speaker System

Brand: Eltax Pages: 2

Brand: Truweld Equipment Pages: 28

Brand: DAITEM Pages: 22

Brand: STEINEL Pages: 24

Brand: Care Call Pages: 2

Brand: Unimig Pages: 14

Brand: Waeco Pages: 216

Brand: F.F. Group Pages: 40

Brand: Ganz Pages: 24

Brand: GÜDE Pages: 104

Brand: SUTO Pages: 20

IDEALARC CV-250

Brand: Lincoln Electric Pages: 42

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands