background image

2

1. Notice explicative sur la documentation

Il est recommandé de remettre toute la documentation à l’utilisateur de l’appareil.

L’utilisateur doit conserver ces documents pour pouvoir les consulter en cas de nécessité.

On récuse toute responsabilité en cas de dommages dûs au non-respect de ces

instructions.

Toutes les dimensions de ce mode d’emploi sont exprimées en mm.

2. Notice explicative pour la sécurité et l’utilisation

Les articles Bartscher sont produits conformément aux dernières évolutions

techniques et aux règles de sécurité en vigueur.

es meubles de la ligne

EROS

, sujets de ce mode d’emploi, sont conçus et

construits en accord avec les directives et les normes techniques en vigueur,

pour garantir un produit sûr et fiable. Toute autre utilisation serait

inappropriée.

Le producteur ne répond pas des dommages causés par un usage inapproprié.

Seul l’utilisateur en serait responsable. Un usage approprié comprend également le

respect des instructions pour l’usage et pour l’installation et de toute la documentation

supplémentaire ainsi que le respect des conditions d’inspection et d’entretien.

3. Garantie

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Bartscher conçu et construit pour être

utilisé par des professionnels. Le producteur pourrait apporter à tout moment des

modifications au produit afin d’en améliorer l’utilisation et la qualité. Bartscher s.r.l., dans le

respect de la législation de la Communauté Européenne, garantit ses produits pendant 24

mois. Cette garantie ne prend pas en compte la main d’oeuvre et toutes les substitutions

rendues nécessaires par un usage inapproprié du produit. Toute manipulation effectuée

exclut automatiquement la responsabilité du producteur.

Les produits et les pièces à changer ou à réparer pour défauts irrévocables de fabrication

et /ou matériaux utilisés devront être rendus “franco de port” au siège du producteur, qui,

après un contrôle attentif, effectuera la réparation ou la substitution de ces derniers. Les

réparations sont effectuées uniquement au siège du producteur et en aucun cas le

producteur ne remboursera d’éventuelles dépenses soutenues par le client si elles ne sont

pas effectuées par lui-même si ce n’est par accord au préalable.

4. Installation et montage

Cet article est emballé et livré monté. L’installation doit être effectué par un

personnel qualifié. Le producteur décline toute responsabilité pour des

dommages aux biens ou aux personnes dérivés du non-respect des règles

de ce mode d’emploi.

N’apporter aucune modification à la structure du meuble.

Les éléments qui composent l’emballage (plastique, mousse polyuréthane, enveloppe à

bulles, polystyrène, carton etc) doivent être tenus hors de portée des enfants parce qu’ils

pourraient être source de danger et doivent être collectés et éliminés séparément,

conformément aux normes en vigueur.

Summary of Contents for EROS A2

Page 1: ...EROS SAL SAL2 EROS A2 A3 EROS TRP EROS PV Bedienungsanleitung Manuel d instruction Instruction manual Manuale d istruzioni FR IT EN DE ...

Page 2: ......

Page 3: ... SAL SAL2 EROS A2 A3 EROS TRP EROS PV Übersicht 1 Warnhinweise zur Anleitung 2 2 Sicherheits und Warnhinweise für den richtigen Gebrauch 2 3 Gewährleistung 2 4 Entpacken 2 5 Reinigung und Wartung 3 6 Entsorgung 3 DE ...

Page 4: ...st keine elektrischen Teile Arbeitskräfte und Ersatzteile die im Zusammenhang mit einer unsachgemäßen Verwendung des Gerätes stehen Jede durchgeführte Veränderung schließt die Haftung des Herstellers aus Die aufgrund eindeutiger Mängel in der Verarbeitung und den verwendeten Materialien zu ersetzenden oder zu reparierenden Produkte oder Teile müssen dem Hersteller vorgelegt werden der sie dann nac...

Page 5: ... Halos zu vermeiden 6 Entsorgung Das Gerät muss gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden und wenn möglich demontiert und die verschiedenen Komponenten unterschieden werden Die Verpackungselemente Kunststoff Schaumstoff Luftpolsterfolie Styropor Karton usw sind potenzielle Gefahrenquellen und daher von Kindern fernzuhalten und müssen gemäß den örtlichen Vorschriften getrennt gesammelt und e...

Page 6: ...L2 EROS A2 A3 EROS TRP EROS PV Index 1 Notice explicative sur la documentation 2 2 Notice explicative pour la sécurité et l utilisation 2 3 Garantie 2 4 Installation et montage 2 5 Nettoyage et entretien 3 6 Recyclage 3 FR ...

Page 7: ...it afin d en améliorer l utilisation et la qualité Bartscher s r l dans le respect de la législation de la Communauté Européenne garantit ses produits pendant 24 mois Cette garantie ne prend pas en compte la main d oeuvre et toutes les substitutions rendues nécessaires par un usage inapproprié du produit Toute manipulation effectuée exclut automatiquement la responsabilité du producteur Les produi...

Page 8: ... peut nettoyer les parties chromées avec un chiffon doux imbibé d alcool il est recommandé de toujours bien essuyer afin d éviter la persistance d auréoles Les roues du chariot doivent être nettoyées périodiquement pour éviter l accumulation de la saleté 6 Recyclage En fin de vie le meuble doit être éliminé selon les normes en vigueur et il est nécessaire dans la mesure du possible de le démonter ...

Page 9: ...d store up this document in case of use The producer do not assume any responsibility for damages incurred due to the failure of improper use of this manual All measures in this manual are expressed in mm 2 Safety and Right Use Warning The Bartscher products meet the latest technological evolutions and current safety guidelines The trolley line EROS object of this booklet is projected to be in com...

Page 10: ...iability of the manufacturer The products or parts to be replaced or repaired for unequivocal defects in workmanship and materials used must be in a free port at the offices of the producer who after a careful inspection will repair or replace them The repairs are carried out exclusively at the headquarters of the manufacturer and none cost incurred by the customer for repairs will be refunded by ...

Page 11: ...e or corrosive products The cleaning of chrome and stainless steel parts can be made with a soft cloth moistened with alcohol it is recommended to always dry well in order to avoid the persistence of halos 6 Disposal At the end of its life cycle the trolley must be disposed in compliance with local regulation and if possible disassembled in several disposal according to its components ...

Page 12: ...EROS SAL SAL2 EROS A2 A3 EROS TRP EROS PV Indice 1 Avvertenze sulla documentazione 2 2 Avvertenze per la sicurezza ed il corretto uso 2 3 Garanzia 2 4 Installazione 2 5 Pulizia e manutenzione 3 6 Smaltimento 3 IT ...

Page 13: ...duttore si riserva di apportare in ogni momento modifiche ai prodotti che ne migliorino l utilizzo e la qualità Bartscher s r l nel rispetto della legislazione della Comunità Europea garantisce i propri prodotti per 24 mesi Tale garanzia non comprende le parti elettriche la mano d opera e tutte le sostituzioni rese necessarie da un uso improprio del prodotto Qualsiasi manipolazione effettuata escl...

Page 14: ...e mai prodotti corrosivi o intaccanti La pulizia delle parti in acciaio inox e cromate può avvenire con un panno morbido imbevuto di alcool si raccomanda di asciugare sempre molto bene al fine di evitare la persistenza di aloni 6 Smaltimento Al termine del suo ciclo di vita il carrello deve essere smaltito secondo le normative vigenti ed è necessario ove possibile smontarlo e differenziare i vari ...

Page 15: ......

Page 16: ...r can change features and datas of this booklet with the proposal of keeping on increase the quality of its products Anytime and without notice this booklet can t be considered as contract with third parties Bartscher AG Industrie Fänn Ost Zugerstrasse 60 CH 6403 Küssnacht am Rigi Tel 41 41 785 50 00 Fax 41 41 785 50 05 E Mail info bartscher ch ...

Reviews: