background image

2

1. Warnhinweise zur Anleitung

Der Benutzer muss sämtlichen Anweisungen folgen. Dieses Dokument muss vom Benutzer für den Fall

der Benutzung aufbewahrt werden. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch

Fehlverhalten verursacht durch den falschen Gebrauch dieser Anleitung verursacht wurden.

Sämtliche Maße in diesem Handbuch sind in mm.

2. Sicherheits- und Warnhinweise für den richtigen Gebrauch

Die Produkte von Bartscher entsprechen den neuesten technologischen Entwicklungen

und den aktuellen Sicherheitsrichtlinien. Die Buffetlinie

EROS

, Gegenstand dieser

Anleitung, ist so konzipiert, dass sie den Richtlinien und gesetzlichen Vorgaben

entspricht, um ein sicheres und zuverlässiges Produkt zu gewährleisten.

Jede andere Nutzung gilt als unsachgemäß für das eigentliche Ziel. Der Hersteller haftet

nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen. Die Verantwortung

liegt allein beim Nutzer. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der

Betriebs- und Montageanleitung und aller zusätzlicher Dokumentationen sowie der Inspektions- und

Wartungsbedingungen.

3. Gewährleistung

Wir danken Ihnen für den Kauf eines Bartscher Produkts, das für ein professionelles Umfeld entwickelt

und produziert wurde. Aufgrund kommerzieller und baulicher Anforderungen behält sich der Hersteller

das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, um die Qualität und den Einsatz des Produkts zu

verbessern. Bartscher gewährt seinen Produkten in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung der

Europäischen Gemeinschaft eine Gewährleistung von 24 Monaten. Diese Gewährleistung umfasst

keine elektrischen Teile, Arbeitskräfte und Ersatzteile, die im Zusammenhang mit einer

unsachgemäßen Verwendung des Gerätes stehen. Jede durchgeführte Veränderung schließt die

Haftung des Herstellers aus. Die aufgrund eindeutiger Mängel in der Verarbeitung und den

verwendeten Materialien zu ersetzenden oder zu reparierenden Produkte oder Teile müssen dem

Hersteller vorgelegt werden, der sie dann nach sorgfältiger Prüfung repariert oder ersetzt. Die

Reparaturen werden ausschließlich am Sitz des Herstellers durchgeführt. Kosten, die dem Kunden für

Reparaturen entstehen, werden vom Hersteller nicht erstattet, es sei denn, dies wurde ausdrücklich

vereinbart.

JEDE MANIPULATION SCHLIEßT AUTOMATISCH DIE HAFTUNG DES HERSTELLERS UND DIE

GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIESES PRODUKT AUS.

4 Entpacken

Dieser Artikel wird verpackt und montiert versendet. Der Hersteller lehnt jede

Verantwortung für Schäden ab, die durch die Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser

Anleitung verursacht wurden.

Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen am Wagen vor.

Die den Wagen schützenden Elemente (Kunststoff, Polyurethanschaum, Luftpolsterfolie,

Styropor, Karton usw.) sind potenzielle Gefahrenquellen und daher von Kindern fernzuhalten und

müssen gemäß den örtlichen Vorschriften getrennt gesammelt und entsorgt werden.

Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Schäden an Personen oder Sachen ab, die durch die

Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung verursacht wurden.

Nach dem Auspacken des Gerätes aus der Verpackung entfernen Sie das Klebeband, bevor Sie das

Gerät in Betrieb nehmen. Eventuelle Klebstoffreste sorgfältig entfernen (keine Scheuermittel

verwenden).

Das Gerät ist für den Betrieb mit Wechselstrom bis zur auf dem technischen Datenetikett (auf dem

Boden des Beckens) angegebenen Spannung ausgelegt.

Summary of Contents for EROS A2

Page 1: ...EROS SAL SAL2 EROS A2 A3 EROS TRP EROS PV Bedienungsanleitung Manuel d instruction Instruction manual Manuale d istruzioni FR IT EN DE ...

Page 2: ......

Page 3: ... SAL SAL2 EROS A2 A3 EROS TRP EROS PV Übersicht 1 Warnhinweise zur Anleitung 2 2 Sicherheits und Warnhinweise für den richtigen Gebrauch 2 3 Gewährleistung 2 4 Entpacken 2 5 Reinigung und Wartung 3 6 Entsorgung 3 DE ...

Page 4: ...st keine elektrischen Teile Arbeitskräfte und Ersatzteile die im Zusammenhang mit einer unsachgemäßen Verwendung des Gerätes stehen Jede durchgeführte Veränderung schließt die Haftung des Herstellers aus Die aufgrund eindeutiger Mängel in der Verarbeitung und den verwendeten Materialien zu ersetzenden oder zu reparierenden Produkte oder Teile müssen dem Hersteller vorgelegt werden der sie dann nac...

Page 5: ... Halos zu vermeiden 6 Entsorgung Das Gerät muss gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden und wenn möglich demontiert und die verschiedenen Komponenten unterschieden werden Die Verpackungselemente Kunststoff Schaumstoff Luftpolsterfolie Styropor Karton usw sind potenzielle Gefahrenquellen und daher von Kindern fernzuhalten und müssen gemäß den örtlichen Vorschriften getrennt gesammelt und e...

Page 6: ...L2 EROS A2 A3 EROS TRP EROS PV Index 1 Notice explicative sur la documentation 2 2 Notice explicative pour la sécurité et l utilisation 2 3 Garantie 2 4 Installation et montage 2 5 Nettoyage et entretien 3 6 Recyclage 3 FR ...

Page 7: ...it afin d en améliorer l utilisation et la qualité Bartscher s r l dans le respect de la législation de la Communauté Européenne garantit ses produits pendant 24 mois Cette garantie ne prend pas en compte la main d oeuvre et toutes les substitutions rendues nécessaires par un usage inapproprié du produit Toute manipulation effectuée exclut automatiquement la responsabilité du producteur Les produi...

Page 8: ... peut nettoyer les parties chromées avec un chiffon doux imbibé d alcool il est recommandé de toujours bien essuyer afin d éviter la persistance d auréoles Les roues du chariot doivent être nettoyées périodiquement pour éviter l accumulation de la saleté 6 Recyclage En fin de vie le meuble doit être éliminé selon les normes en vigueur et il est nécessaire dans la mesure du possible de le démonter ...

Page 9: ...d store up this document in case of use The producer do not assume any responsibility for damages incurred due to the failure of improper use of this manual All measures in this manual are expressed in mm 2 Safety and Right Use Warning The Bartscher products meet the latest technological evolutions and current safety guidelines The trolley line EROS object of this booklet is projected to be in com...

Page 10: ...iability of the manufacturer The products or parts to be replaced or repaired for unequivocal defects in workmanship and materials used must be in a free port at the offices of the producer who after a careful inspection will repair or replace them The repairs are carried out exclusively at the headquarters of the manufacturer and none cost incurred by the customer for repairs will be refunded by ...

Page 11: ...e or corrosive products The cleaning of chrome and stainless steel parts can be made with a soft cloth moistened with alcohol it is recommended to always dry well in order to avoid the persistence of halos 6 Disposal At the end of its life cycle the trolley must be disposed in compliance with local regulation and if possible disassembled in several disposal according to its components ...

Page 12: ...EROS SAL SAL2 EROS A2 A3 EROS TRP EROS PV Indice 1 Avvertenze sulla documentazione 2 2 Avvertenze per la sicurezza ed il corretto uso 2 3 Garanzia 2 4 Installazione 2 5 Pulizia e manutenzione 3 6 Smaltimento 3 IT ...

Page 13: ...duttore si riserva di apportare in ogni momento modifiche ai prodotti che ne migliorino l utilizzo e la qualità Bartscher s r l nel rispetto della legislazione della Comunità Europea garantisce i propri prodotti per 24 mesi Tale garanzia non comprende le parti elettriche la mano d opera e tutte le sostituzioni rese necessarie da un uso improprio del prodotto Qualsiasi manipolazione effettuata escl...

Page 14: ...e mai prodotti corrosivi o intaccanti La pulizia delle parti in acciaio inox e cromate può avvenire con un panno morbido imbevuto di alcool si raccomanda di asciugare sempre molto bene al fine di evitare la persistenza di aloni 6 Smaltimento Al termine del suo ciclo di vita il carrello deve essere smaltito secondo le normative vigenti ed è necessario ove possibile smontarlo e differenziare i vari ...

Page 15: ......

Page 16: ...r can change features and datas of this booklet with the proposal of keeping on increase the quality of its products Anytime and without notice this booklet can t be considered as contract with third parties Bartscher AG Industrie Fänn Ost Zugerstrasse 60 CH 6403 Küssnacht am Rigi Tel 41 41 785 50 00 Fax 41 41 785 50 05 E Mail info bartscher ch ...

Reviews: