Bartscher A120409 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 61

A120409

Bedienungsanleitung

Hot-Dog-Spießtoaster

mit 4 Toaststangen

Seite 1 bis 12

Instruction manual

Hot dog bun toaster

with 4 toasting rods

from page 13 to 24

Mode d’emploi

Toaster à hot-dog

avec 4 barres à toaster

de page 25 à page 36

Gebruiksaanwijzing

Hotdogspiestoaster

met 4 toaststangen

blz. 73 t/m 84

Instrukcja obsługi

Urz

dzenie do hot-dogów

z 4 szpikulcami

strony od 121 do 132

V1/1113

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

Summary of Contents for A120409

Page 1: ...g bun toaster with 4 toasting rods from page 13 to 24 Mode d emploi Toaster hot dog avec 4 barres toaster de page 25 page 36 Gebruiksaanwijzing Hotdogspiestoaster met 4 toaststangen blz 73 t m 84 Inst...

Page 2: ...Transport Verpackung und Lagerung 6 3 1 Transportinspektion 6 3 2 Verpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Technische Angaben 7 4 2 Baugruppen bersicht 7 5 Installation und Bedienung 8 5 1...

Page 3: ...edienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen...

Page 4: ...Sch den und St rungen bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Bedienung und Reinigung nicht bestimmungsgem er Verwendung technischen nderungen durch den Benutzer Verwendung nicht zugelassener Ersatzte...

Page 5: ...gt worden sind Das Ger t darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise f r die Nutzung des Ger tes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehe...

Page 6: ...tet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschlie lich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen Das Ger t ist nicht f r den Betrieb mit einer externen Zeitschalt...

Page 7: ...der Inbetriebnahme das u ere und innere Verpackungsmaterial vollst ndig vom Ger t HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen m chten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften F hren Sie w...

Page 8: ...ststangen Edelstahl Boden verzinkt Temperaturbereich bis 80 C Anschlusswert 190 W 230 V 50 Hz Abmessungen B 240 x T 280 x H 310 mm Gewicht 2 55 kg Technische nderungen vorbehalten 4 2 Baugruppen bersi...

Page 9: ...st ndig abwickeln Stellen Sie niemals das Ger t oder andere Gegenst nde auf das Netzkabel Netzkabel nicht ber Teppichstoff oder andere W rmeisolierungen verlegen Netzkabel nicht abdecken Netzkabel von...

Page 10: ...chnischen Angaben des Ger tes vergleichen siehe Typenschild Ger t nur bei bereinstimmung anschlie en Sicherheitshinweise beachten Der Steckdosenstromkreis muss mit mindestens 16A abgesichert sein Ansc...

Page 11: ...leidung an den Toaststangen h ngen bleiben Wenn die Hot Dog Br tchen warm sind nehmen Sie diese mit einer Zange oder Gabel von den Toaststange ab und belegen sie nach Wunsch Sollte das Ger t nicht ben...

Page 12: ...muss es durch den Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden um Gef hrdungen zu vermeiden o Bei Sch den oder St rungen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an unseren...

Page 13: ...zunehmen oder sich mit der Entsorgungsabteilung Ihrer Kommune in Verbindung zu setzen WARNUNG Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altger t vor de...

Page 14: ...use of the device 16 2 3 Intended use 17 3 Transport packaging and storage 18 3 1 Delivery check 18 3 2 Packaging 18 3 3 Storage 18 4 Technical data 19 4 1 Technical specification 19 4 2 Overview of p...

Page 15: ...al symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or...

Page 16: ...n of advice concerning operation and cleaning use other than designed alterations made by user use of inadequate spare parts We reserve the right to make technical changes for purposes of developing a...

Page 17: ...anufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety...

Page 18: ...intenance are to be made by a qualified customer service only The device is not adapted for use with an external timer or remote control The device is intended for home use or in similar places such a...

Page 19: ...The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supp...

Page 20: ...ds stainless steel zinc coated base Temperature range up to 80 C Power 190 W 230 V 50 Hz Size B 240 x D 280 x H 310 mm Weight 2 55 kg We reserve the right to make technical changes 4 2 Overview of par...

Page 21: ...lded bent or tangled and must always remain fully unrolled Never place the device or other objects on the power cable Do not lay the cable over carpets or heat insulations Do not cover the cable Keep...

Page 22: ...f the device see type label Connect the device only in case of compliance Take note of the security advice The electrical circuit of the socket must be secured to at least 16A Only connect the device...

Page 23: ...operation of the device When the hot dog buns are hot enough remove them from the steel spikes by means of a pair of tongs or fork and dress them up as desired If the device is not used anymore turn...

Page 24: ...r qualified electrician replace it o In case of damage or malfunction please contact your stockist or our customer service centre Pay attention to the troubleshooting tips in pt 7 o Only a qualified t...

Page 25: ...any which is specialized in waste disposal or just contact the local disposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before...

Page 26: ...reil 28 2 3 Utilisation conforme 29 3 Transport emballage et stockage 30 3 1 Inspection suite au transport 30 3 2 Emballage 30 3 3 Stockage 30 4 Donn es techniques 31 4 1 Indications techniques 31 4 2...

Page 27: ...niques importantes concernant l appareil sont indiqu es dans la pr sente notice d utilisation par des symboles Il est imp ratif de respecter ces consignes afin d viter les accidents ou les dommages co...

Page 28: ...oyage une utilisation non conforme l utilisation de base des r parations effectu es par l utilisateur l utilisation de pi ces de rechange non approuv es Nous nous r servons le droit d apporter des mod...

Page 29: ...n parfait tat de s curit et de fonctionnement 2 2 Consignes de s curit relatives l usage de l appareil Les indications aff rentes la s curit du travail se r f rent aux ordonnances de l Union europ enn...

Page 30: ...nt le montage et la mise en tat doivent tre uniquement effectu s par le service apr s vente qualifi L appareil n est pas con u pour une utilisation avec un minuteur int gr ou une t l commande L appare...

Page 31: ...es Retirer compl tement les emballages ext rieur et int rieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous d sirez liminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays R i...

Page 32: ...ond galvanis Plage des temp ratures jusqu 80 C Valeurs d alimentation 190 W 230 V 50 Hz Dimensions larg 240 x prof 280 x haut 310 mm Poids 2 55 kg Sous r serve de modifications 4 2 Aper u des composan...

Page 33: ...le garder tendu Ne jamais placer l appareil ou tout autre objet sur le c ble d alimentation Ne pas poser le cordon sur la moquette ou autres isolations thermiques Ne pas couvrir le cordon Tenir le cor...

Page 34: ...reil voir plaque signal tique Brancher l appareil uniquement lorsqu il y a conformit Respecter les consignes de s curit Le circuit lectrique de la prise doit assurer au minimum 16A Ne raccorder l appa...

Page 35: ...crocher des parties de v tements aux barres Apr s avoir chauff les pains hot dog tez les des barres l aide de pinces ou d une fourchette et confectionnez les hot dogs selon vos recettes Si une pause d...

Page 36: ...diatement par un r parateur agr ou par un lectricien qualifi o En cas de dommages ou de pannes adressez vous votre commerce sp cialis ou notre service apr s vente Se reporter aux indications concerna...

Page 37: ...de contacter une entreprise sp cialis e dans la gestion des l ments us s ou de contacter le d partement d limination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendr...

Page 38: ...het apparaat 76 2 3 Reglementair gebruik 77 3 Transport verpakking en bewaring 78 3 1 Controle bij aflevering 78 3 2 Verpakking 78 3 3 Bewaring 78 4 Specificaties 79 4 1 Technische Gegevens 79 4 2 Ov...

Page 39: ...symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materi le schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschu...

Page 40: ...nlijk gebruik het aanbrengen van wijzigingen door de gebruiker de toepassing van ongeoorloofde reserveonderdelen Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te breng...

Page 41: ...n goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip...

Page 42: ...uitend worden uitgevoerd door de gekwalificeerde klantenservice Het apparaat is niet bestemd voor aansluiting op een tijdschakelaar of werking met een afstandsbediening Het apparaat is bestemd voor ge...

Page 43: ...le schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let...

Page 44: ...al verzinkte bodem Temperatuurbereik tot 80 C Aansluitwaarden 190 W 230 V 50 Hz Afmetingen B 240 x D 280 x H 310 mm Gewicht 2 55 kg Wijzigingen voorbehouden 4 2 Overzicht van onderdelen Stangen 4 Behu...

Page 45: ...kken pletten of knopen en altijd volledig uitrollen Plaats het apparaat of andere voorwerpen nooit op de voedingskabel De kabel niet onder tapijt of andere warmte isolatie leggen De kabel niet afdekke...

Page 46: ...ypeschild Het apparaat alleen aansluiten als bovenstaande gegevens overeenkomen De veiligheidsvoorschriften in acht nemen De stroomkring van het stopcontact moet met minimaal 16A beveiligd zijn Verbin...

Page 47: ...tdogbroodjes verwarmd zijn haalt u ze van de stangen met behulp van een tang of vork en belegt u ze naar wens Wanneer u het apparaat enige tijd niet gebruikt schakel het dan uit met behulp van de AAN...

Page 48: ...gekwalificeerde elektricien om gevaar te voorkomen o Bij schade en storingen neemt u contact op met uw verkoper of onze Klantenservice Let op de aanwijzingen uit punt 7 betreffende het opzoeken van de...

Page 49: ...nde voorschriften Aanbevolen wordt om contact op te nemen met een bedrijf dat gespecialiseerd is in verwijdering WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude a...

Page 50: ...24 2 3 U ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 125 3 Transport opakowanie i magazynowanie 126 3 1 Kontrola dostawy 126 3 2 Opakowanie 126 3 3 Magazynowanie 126 4 Parametry techniczne 127 4 1 Dane technic...

Page 51: ...strukcji obs ugi odpowiednimi symbolami Wskaz wek tych nale y bezwzgl dnie przestrzega aby unikn ewentualnych wypadk w uszczerbku na yciu i zdrowiu os b oraz szk d rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza...

Page 52: ...i czyszczenia u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem wprowadzania zmian przez u ytkownika zastosowania niedopuszczonych cz ci zamiennych Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w...

Page 53: ...lnych zagro e i zapewni optymalne dzia anie Urz dzenie wolno u ywa tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrze e i pozwala na bezpieczn prac 2 2 Wskaz wki bezpiecze stwa dla u ytkowania urz...

Page 54: ...ykonywa odpowiedni serwis specjalistyczny Urz dzenie nie przewiduje wsp pracy z zewn trznym w cznikiem czasowym lub zdalnym sterowaniem Urz dzenie jest przeznaczone do u ytkowania w gospodarstwie domo...

Page 55: ...ca kowicie usun z niego zewn trzny i wewn trzny materia opakowaniowy WSKAZ WKA Przy utylizacji opakowania nale y przestrzega przepis w obowi zuj cych w danym kraju Materia y opakowaniowe nadaj ce si...

Page 56: ...cynkowane Zakres temperaturowy do 80 C Warto ci przy czeniowe 190 W 230 V 50 Hz Wymiary szer 240 x g 280 x wys 310 mm Ci ar 2 55 kg Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian technicznych 4 2 Zestawien...

Page 57: ...y Nigdy nie stawia urz dzenia lub innych przedmiot w na kablu zasilaj cym Przewodu nie wolno uk ada na wyk adzinie dywanowej ani na innych materia ach termoizolacyjnych Przewodu nie wolno zakrywa Prze...

Page 58: ...z dzenia patrz tabliczka znamionowa Urz dzenie pod czy tylko je eli powy sze dane s ze sob zgodne Nale y przestrzega wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa Obw d pr dowy gniazdka elektrycznego musi mie...

Page 59: ...ulce Po rozgrzaniu bu ek do hot dog w nale y zdj je ze szpikulc w za pomoc szczypiec lub widelca i wyko czy wed ug w asnego pomys u Je li ma nast pi przerwa w u ytkowaniu urz dzenia nale y je wy czy z...

Page 60: ...unikni cia zagro e nale y zleci jego wymian zak adowi serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowi o W razie wyst pienia uszkodze lub usterek nale y zwr ci si do sklepu specjalistycznego lub do nasz...

Page 61: ...wa si ze specjalistyczn firm lub nawi za kontakt z kom rk ds utylizacji we w adzach gminy UWAGA Aby wykluczy ewentualne nadu ycia i zwi zane z tym zagro enia nale y przed oddaniem urz dzenia do utyliz...

Search results

Summary of Contents for A120409

Reviews:

Related manuals for A120409

Brands by name

Popular brands

Bartscher A120409, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for A120409

Reviews:

Related manuals for A120409

Brands by name

Popular brands