Bartscher A100062V Instruction Manual Download

Page: 61 / 71

- 144 -

2. Bezpiecze

stwo

Niniejszy rozdział zawiera zarys informacji, dotycz

cych wszystkich istotnych aspektów

zwi

zanych z bezpiecze

stwem.

Ponadto poszczególne rozdziały zawieraj

konkretne wskazówki (oznaczone

symbolami), dotycz

ce bezpiecze

stwa i maj

ce zapobiega

powstawaniu zagro

Nale

y tak

e przestrzega

informacji z piktogramów, tabliczek oraz napisów

umieszczonych na urz

dzeniu i zadba

o to, aby były one czytelne. Przestrzeganie

wszystkich wskazówek dotycz

cych bezpiecze

stwa gwarantuje optymaln

ochron

oraz bezpieczn

i bezawaryjn

prac

urz

dzenia.

2.1 Informacje ogólne

Urz

dzenie zostało wykonane wg aktualnie uznanych zasad techniki. Jednak

urz

dzenie mo

e stanowi

ródło zagro

, je

li b

dzie u

ywane niewła

ciwie lub

niezgodnie z jego przeznaczeniem.

Znajomo

ść

tre

ci zawartych w instrukcji obsługi jest jednym z warunków koniecznych do

unikania zagro

oraz bł

dów, a tym samym pozwala na bezpieczne i bezawaryjne

ytkowanie urz

dzenia.

O ile nie uzyskano wyra

niej zgody producenta, zabrania si

dokonywa

jakichkolwiek

zmian lub modyfikacji urz

dzenia, aby unikn

ąć

ewentualnych zagro

i zapewni

optymalne działanie.

Urz

dzenie wolno u

ywa

tylko wtedy, gdy jego stan techniczny nie budzi zastrze

pozwala na bezpieczn

prac

2.2 Wskazówki bezpiecze

stwa dla u

ytkowania urz

dzenia

Dane dotycz

ce bezpiecze

stwa pracy odnosz

do obowi

zuj

cych w momencie

wyprodukowania urz

dzenia zarz

dze

Unii Europejskiej.

eli urz

dzenie u

ytkowane jest komercyjnie, u

ytkownik jest zobowi

zany podczas

całego okresu u

ytkowania urz

dzenia do ustalania zgodno

ci podanych

rodków

bezpiecze

stwa pracy z aktualnym stanem regulacji i do przestrzegania nowych

przepisów. Poza Uni

Europejsk

przestrzega

nale

y obowi

zuj

cych w miejscu

ytkowania przepisów miejscowych i przepisów dotycz

cych bezpiecze

stwa pracy.

Obok przepisów bezpiecze

stwa pracy w tej instrukcji obsługi przestrzega

nale

ogólnie obowi

zuj

cych przepisów BHP oraz obowi

zuj

cych przepisów ochrony

rodowiska w miejscu u

ytkowania urz

dzenia.

Summary of Contents for A100062V

Page 1: ...ite 1 bis 16 Instruction manual Ice cube maker from page 17 to 32 Mode d emploi Machine à glaçons de page 33 à page 48 Gebruiksaanwijzing IJsblokjesmachine blz 97 t m 112 Instrukcja obsługi Kostkarka do lodu strony od 161 do 176 V2 0413 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Page 2: ...3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Technische Angaben 7 4 2 Baugruppenübersicht 7 5 Installation und Bedienung 8 5 1 Sicherheitshinweise 8 5 2 Aufstellen und Anschließen 9 5 3 Bedienung 10 6 Reinigung und Wartung 11 6 1 Sicherheitshinweise 11 6 2 Reinigung 11 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 12 7 Mögliche Funktionsstörungen 13 8 Entsorgung 14 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzko...

Page 3: ...mbolerklärung Wichtige sicherheits und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in ...

Page 4: ...en die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben übernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Gerät und zugänglich für alle Personen die am oder mit dem Gerät arbeiten aufzubewahren Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedienu...

Page 5: ...n Gefährdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung dürfen am Gerät weder Veränderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitp...

Page 6: ...o Alle Personen die das Gerät benutzen müssen sich an die Angaben in der Bedienungsanleitung halten und die Sicherheitshinweise beachten o Das Gerät nur in geschlossenen Räumen betreiben 2 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend der Angaben in der Bedienungsanleitung gewährleistet Alle technischen Eingriffe auch die M...

Page 7: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Page 8: ...ung 15 kg 24 Stunden Abmessungen B 360 x T 440 x H 454 mm Gewicht 23 0 kg 4 2 Baugruppenübersicht Abdeckung Eisschaufel Eiswürfelkorb Bedienfeld Tasten und Anzeigen Durch Drücken dieser Taste wählen Sie die Eiswürfelgröße Mit dieser Taste wird der Produktionszyklus gestartet oder das Gerät ausgeschaltet Diese Kontrollleuchte zeigt den Wassermangel im Tank an Diese Kontrollleuchte zeigt an dass der...

Page 9: ...abdecken Netzkabel von Arbeitsbereichen fernhalten und nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es nicht korrekt funktioniert beschädigt oder zu Boden gefallen ist Keine Zubehör und Ersatzteile verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen wurden Diese könnten eine Gefahr für den Benutzer darstellen oder Schäden am Gerät verursachen und zu Personenschäd...

Page 10: ...n Sie das Gerät nicht an Plätzen mit hoher Luftfeuchtigkeit auf Zuviel Feuchtigkeit kann zu Beschädigungen am Gerät führen In und auf dem Gerät keine Löcher bohren oder andere Gegenstände montieren Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät ab Anschließen Falls der Eiswürfelbereiter im Winter von draußen hereingebracht wird lassen Sie ihn einige Stunden auf Raumtemperatur aufwärmen bevor...

Page 11: ...0 Sek An den 12 Verdampfer Fingern bilden sich die Eiswürfel 6 bis 14 Minuten WARNUNG Verletzungsgefahr Während der Eisproduktion den Verdampfer nicht anfassen Während des Betriebs des Eiswürfelbereiters unbedingt regelmäßig den Wasserstand überprüfen Wenn die Wasserpumpe kein Wasser einspritzen kann stoppt der Eiswürfelbereiter automatisch und die Anzeige leuchtet auf In diesem Fall die Taste drü...

Page 12: ...lüssigkeiten eintauchen ACHTUNG Das Gerät ist nicht für das direkte Absprühen mit einem Wasserstrahl geeignet Verwenden Sie daher keinen Druckwasserstrahl um dieses Gerät zu reinigen 6 2 Reinigung Reinigung o Reinigen Sie den Eiswürfelbereiter gründlich nach jedem Gebrauch sowie nach längerem Nichtgebrauch o Eiswürfelbereiter von der Steckdose trennen Netzstecker ziehen o Nehmen Sie den Eiswürfelk...

Page 13: ...G Die produzierten Eiswürfel sollten entsorgt werden und nicht für Getränke oder Lebensmittelkühlung genutzt werden 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung o Das Netzkabel von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen überprüfen Gerät niemals benutzen wenn das Netzkabel beschädigt ist Wenn dieses Schäden aufweist muss es durch den Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden um Gefährdu...

Page 14: ...liegt zwischen 7 32 C Der Eiswürfel Produktionsvorgang ist normal aber es werden keine Eiswürfel produziert Die Umgebungstemperatur oder die Wassertemperatur im Wassertank ist zu hoch Eiswürfelbereiter unter 32 C betreiben und kälteres Wasser in den Wassertank einfüllen Kühlsystem ist undicht Händler kontaktieren Die Rohrleitung im Kühlsystem ist blockiert Händler kontaktieren Die Eiswürfelproduk ...

Page 15: ... Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altgerät vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen HINWEIS Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 52...

Page 16: ...e 20 3 1 Delivery check 20 3 2 Packaging 20 3 3 Storage 20 4 Technical data 21 4 1 Technical specification 21 4 2 Overview of parts 21 5 Installation and operation 21 5 1 Safety instructions 22 5 2 Installation and connection 23 5 3 Operation 24 6 Cleaning and maintenance 25 6 1 Safety advice 25 6 2 Cleaning 25 6 3 Safety instructions for maintenance 26 7 Possible Malfunctions 27 8 Waste disposal ...

Page 17: ... servicing maintenance or cleaning 1 2 Key to symbols In this manual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and p...

Page 18: ...not following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this...

Page 19: ...t hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the ...

Page 20: ...device o All people using the device should follow the instructions and tips contained in these instructions o Only use the device indoors 2 3 Intended use Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended purpose Any technical interventions as well as assembly and maintenance are to be made by a qualified customer service only The Ice Cube maker Compact Ice may only be used...

Page 21: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Page 22: ...bes Performance 15 kg 24 hours Dimensions W 360 x D 440 x H 454 mm Weight 23 0 kg We reserve the right to make technical changes 4 2 Overview of parts Lid Ice scoop Ice cube basket Control panel Buttons and indicators Press this button to select the size of the ice cubes With this button you start the production cycle or turn the device off This indicator signals a lack of water in the tank This i...

Page 23: ...r the cable Keep away the cable from operating range and do not dunk it into water Do not use the device in case it does not function properly has been damaged or dropped Do not use any accessory or spare parts that have not been recommended by the manufacturer These can be dangerous for the user or lead to damages of the device or personal injury and further the warranty expires Never place the d...

Page 24: ...sonnel Never place the device in locations with high ambient humidity Too much moisture may damage the device Do not drill any holes or mount any objects on or in the device Do not place any heavy objects on the device Connecting the device If the ice cube maker is kept outside during the winter and then taken inside for use please let it warm up to room temperature before plugging it in Let the c...

Page 25: ...r dish approx 40 sec Ice cubes form on the 12 vaporizers 6 to 14 minutes WARNING Danger of injury Do not touch the vaporizer during ice production Make sure to check the water level at regular intervals during the operation of the ice cube maker If the water pump cannot inject any water the ice cube maker shuts off automatically and the indicator lights up In this case press the button and fill up...

Page 26: ...evice its cables and the plug in water or other liquids CAUTION The device is not suited for direct washing via water jets Therefore you must not use any kind of pressure water jet for cleaning the device 6 2 Cleaning and Descaling Cleaning o Clean the ice cube maker thoroughly after every use and after longer periods of non use o Disconnect the ice cube maker from its power source remove the plug...

Page 27: ...ve the produced ice cubes and do not use them to prepare drinks or cool foodstuff 6 3 Safety instructions for maintenance o Inspect the power cable regularly for damage Never use the device if the cable is damaged If the power cable is damaged have an authorised service center or qualified electrician replace it o In case of damage or malfunction please contact your stockist or our customer servic...

Page 28: ...al tempe rature for water is 7 32 C The ice cube making process is normal but does not produce any ice cubes The room temperature or the water temperature in the container is too high Make sure room temperature is below 32 C and put colder water into the container Cooling agent has run out Contact retailer The cooling tubes are blocked Contact retailer The ice cube making process is automatically ...

Page 29: ...sposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device NOTE For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 331...

Page 30: ...t 34 3 2 Emballage 34 3 3 Stockage 34 4 Données techniques 35 4 1 Indications techniques 35 4 2 Aperçu des composants 35 5 Installation et utilisation 36 5 1 Consignes de sécurité 36 5 2 Installation et branchement 37 5 3 Utilisation 38 6 Nettoyage et maintenance 39 6 1 Consignes de sécurité 39 6 2 Nettoyage 39 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance 40 7 Anomalies de fonctionnement 4...

Page 31: ...ion 1 2 Explication des symboles Les consignes de sécurité et informations techniques importantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exacteme...

Page 32: ...ésultant du non respect de la notice d utilisation Cette dernière doit être conservée directement avec l appareil et être accessible à toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les t...

Page 33: ...ntir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit être ni modifié ni transformé sans autorisation exprès du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au m...

Page 34: ...ation o Toute personne utilisant cet appareil doit respecter les instructions et recommandations présentées dans la présente notice o L appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement 2 3 Utilisation conforme La sécurité de fonctionnement de l appareil est garantie uniquement lors de l utilisation conforme de celui ci Toutes les interventions techniques également le montage et la m...

Page 35: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Page 36: ...mensions L 360 x P 440 x H 454 mm Poids 23 0 kg Sous réserve de modifications 4 2 Aperçu des composants Couvercle Pelle à glace Panier à glaçons Tableau de commande Touches et affichages Appuyez sur cette touche pour choisir la taille des glaçons Appuyez sur cette touche pour démarrer le cycle de production ou pour éteindre la machine Ce affichage vous indique un manque d eau dans le réservoir Ce ...

Page 37: ... pas utiliser l appareil lorsque celui ci ne fonctionne pas correctement est endommagé ou tombé par terre N utiliser aucun accessoire ou aucune pièce détachée non recommandés par le fabricant Ceux ci pourraient présenter un danger pour l utilisateur ou endommager l appareil et entraîner des dommages corporels en plus la garantie expire Ne jamais déposer l appareil sur l une des faces latérales ou ...

Page 38: ...ce approprié pour l utilisateur Ne pas installer l appareil dans un endroit à fort taux d humidité Une trop grande humidité peut endommager l appareil Ne pas percer de trous et fixer d autres objets dans et sur l appareil Ne pas entreposer d objets lourds sur l appareil Raccordement Si vous transportez l appareil en hiver à l extérieur avant de l installer à l intérieur veuillez attendre quelques ...

Page 39: ... durée env 40 sec Les glaçons se forment sur les 12 doigts de congélation 6 à 14 minutes AVERTISSEMENT Risque de blessure Ne pas toucher le compresseur pendant la production de glaçons Vérifier régulièrement le niveau d eau pendant le fonctionnement de la machine à glaçons Si la pompe à eau ne peut pas injecter d eau l appareil s arrête automatiquement le affichage s allume Dans ce cas appuyer sur...

Page 40: ... pas conçu pour le nettoyage par jet d eau direct Par conséquent vous ne devez jamais le laver avec un jet d eau sous pression 6 2 Nettoyage et détartrage Nettoyage o Après chaque utilisation de même qu après une longue période de non utilisation nettoyer soigneusement la machine à glaçons o Débrancher la machine de la prise électrique retirer la fiche o Retirer le panier à glaçons et le rincer so...

Page 41: ...ivent être éliminés Ils ne peuvent pas être utilisés pour les boissons ou le rafraichissement de produits alimentaires 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance o Inspecter périodiquement le câble d alimentation pour vérifier s il n est pas abîmé Ne jamais utiliser l appareil lorsque le câble d alimentation est endommagé Afin d éviter tout risque si le câble est endommagé le faire rempl...

Page 42: ...déroule normalement mais aucun glaçon n est produit La température ambiante ou la température d eau dans le réservoir est trop élevée Veuillez faire fonctionner la machine à glaçons à une température inférieure à 32 C et mettre de l eau plus froide dans le réservoir Il y a une fuite de réfrigérant Contactez le commerçant Le tuyautage dans le système réfrigérant est bloqué Contactez le commerçant L...

Page 43: ...ment d élimination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usagé inutilisable avant son élimination Débrancher pour cela l appareil de l alimentation secteur et retirer le câble d alimentation de l appareil REMARQUE Pour l élimination de l appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune Bartscher GmbH ...

Page 44: ...bij aflevering 90 3 2 Verpakking 90 3 3 Bewaring 90 4 Specificaties 91 4 1 Technische Gegevens 91 4 2 Overzicht van onderdelen 91 5 Installatie en bediening 92 5 1 Veiligheidsvoorschriften 92 5 2 Installatie en Aansluiting 93 5 3 Bediening 94 6 Reiniging en onderhoud 95 6 1 Veiligheidsvoorschriften 95 6 2 Reiniging 95 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud 96 7 Mogelijke storingen 97 8 Afvalv...

Page 45: ...ke veiligheids en technische instructies zijn in deze gebruiksaanwijzing aangeduid door symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees ...

Page 46: ...ijzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten...

Page 47: ...erking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het ...

Page 48: ...et apparaat gebruiken moeten zich houden aan de aanbevelingen en aanwijzingen uit deze gebruiksaanwijzing o Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten 2 3 Reglementair gebruik De veiligheid is alleen dan gegarandeerd als het apparaat gebruikt wordt in overeenstemming met zijn bestemming Alle technische ingrepen ook de montage en het onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de g...

Page 49: ...ele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan ...

Page 50: ... 360 x D 440 x H 454 mm Gewicht 23 0 kg Wijzigingen voorbehouden 4 2 Overzicht van onderdelen Deksel IJsschep IJsblokjesmand Bedieningspaneel Drukknoppen en lampjes Door op deze knop te drukken selecteer je de grootte van de ijsblokjes Met deze drukknop wordt de productiecyclus gestart of het apparaat uitgeschakeld Dit controlelampje geeft aan dat er geen water in het reservoir zit Dit controlelam...

Page 51: ...uden van het werkvlak en niet in water onderdompelen Gebruik het apparaat niet als het niet juist functioneert beschadigd is of is gevallen Gebruik uitsluitend accessoires en onderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen De garantie vervalt als er andere accessoires worden gebruikt ze kunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker schade aan het apparaat veroorzaken en leiden tot lichamelijke letse...

Page 52: ...et het apparaat niet op plaatsen waar een hoge luchtvochtigheid voorkomt Te hoge luchtvochtigheid kan beschadiging van het apparaat veroorzaken Het is niet toegestaan om in of op het apparaat gaten te boren en andere voorwerpen te monteren Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat Aansluiting Indien de ijsblokjesmachine in de winter van buiten naar binnen wordt gebracht laat deze dan een paar u...

Page 53: ...pt ong 40 sec Aan de 12 verdampervingers worden de ijsblokjes gevormd 6 tot 14 minuten WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Raak tijdens de ijsproductie de verdamper niet aan Controleer tijdens de werking van de ijsblokjesmachine alleszins regelmatig het waterpeil Als de waterpomp geen water kan inspuiten dan stopt de ijsblokjesmachine automatisch en gaat het lampje branden Druk in dit geval op de knop...

Page 54: ...GELET Het apparaat is niet geschikt voor het direct uitspoelen met een waterstraal Daarom is het niet toegestaan het apparaat met een hoogdruk waterstraal te reinigen 6 2 Reiniging en ontkalken Reiniging o Mak de ijsblokjesmachine grondig schoon na elk gebruik alsook wanneer het apparaat lange tijd niet werd gebruikt o Breng de ijsblokjesmachine af van het stopcontact Trek de stroomstekker uit het...

Page 55: ...eerde ijsblokjes weg en gebruik ze niet voor drankjes of het koelen van voedingsmiddelen 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud o Controleer de voedingskabel regelmatig op beschadigingen Het apparaat nooit gebruiken wanneer de voedingskabel beschadigd is Laat een beschadigde voedingskabel vervangen door de servicedienst of een gekwalificeerde elektricien om gevaar te voorkomen o Bij schade en...

Page 56: ...e ijsblokjesproductie verloopt normaal maar er worden geen ijsblokjes geprodu ceerd De omgevingstemperatuur of de watertemperatuur in het waterreservoir is te hoog Gebruik de ijsblokjesmachine bij een temperatuur onder 32 C en giet kouder water in het waterreservoir Koelsysteem lekt Neem contact op met je verkoper De pijp in het koelsysteem is geblokkeerd Neem contact op met je verkoper De ijsblok...

Page 57: ...ring WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het apparaat verwijderen AANWIJZING Bij de verwijdering van het apparaat dient u de in uw land geldende voorschriften in acht te nemen Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 9...

Page 58: ...pakowanie 146 3 3 Magazynowanie 146 4 Parametry techniczne 147 4 1 Dane techniczne 147 4 2 Zestawienie podzespołów urządzenia 147 5 Instalacja i obsługa 148 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 148 5 2 Ustawienie i podłączenie 149 5 3 Obsługa 150 6 Czyszczenie i konserwacja 151 6 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 151 6 2 Czyszczenie i odkamienianie 151 6 3 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące k...

Page 59: ...bezpieczeństwa oraz kwestii technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a...

Page 60: ...ji zawartych w instrukcji obsługi Instrukcję obsługi należy przechowywać bezpośrednio przy urządzeniu ponadto musi być ona dostępna dla wszystkich osób pracujących z urządzeniem Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w niej ...

Page 61: ...czne i bezawaryjne użytkowanie urządzenia O ile nie uzyskano wyraźniej zgody producenta zabrania się dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urządzenia aby uniknąć ewentualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkowania urządzenia Dane doty...

Page 62: ...e osoby które użytkują urządzenie muszą uwzględniać zalecenia i wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji obsługi o Urządzenie należy użytkować wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych 2 3 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy kiedy jest używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem Wszelka ingerencja w urządzenie jego montaż oraz prace konserwacyjne musi wykonyw...

Page 63: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Page 64: ... x wys 454 mm Waga 23 0 kg Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian technicznych 4 2 Zestawienie podzespołów urządzenia Pokrywa Szufelka do lodu Kosz na kostki lodu Panel obsługi Przyciski i wskaźniki Przez naciśnięcie tego przycisku proszę wybrać wielkość kostek lodu Za pomocą tego przycisku uruchamia się cykl produkcji lub wyłącza urządzenie Ta lampka kontrolna informuje o braku wody w zbiornik...

Page 65: ...przez producenta Może to prowadzić do powstania sytuacji niebezpiecznych dla użytkownika urządzenie może ulec uszkodzeniu lub spowodować uszczerbek na zdrowiu i życiu osób a ponadto skutkuje to utratą gwarancji Przewodu nie wolno układać na wykładzinie dywanowej ani na innych materiałach termoizolacyjnych Przewodu nie wolno zakrywać Przewód należy trzymać z dala od obszaru roboczego i nie wolno za...

Page 66: ...ządzenia w miejscach w których występuje duża wilgotność powietrza Zbyt duża ilość wilgoci może spowodować uszkodzenie urządzenia W urządzeniu i na urządzeniu nie wolno wiercić otworów i montować innych przedmiotów Na urządzeniu nie należy ustawiać żadnych ciężkich przedmiotów Podłączenie Jeśli kostkarka do lodu zostanie przeniesiona zimą z zewnątrz do pomieszczenia przed włączeniem należy pozosta...

Page 67: ...k 40 sek Na 12 odnóżach parownika tworzą się kostki lodu 6 do 14 minut UWAGA Niebezpieczeństwo zranienia Podczas produkcji lodu nie dotykać parownika Podczas pracy kostkarki do lodu koniecznie regularnie należy sprawdzać stand wody Jeśli pompa wodna nie może wtryskiwać wody kostkarka automatycznie się zatrzymuje i zapala się wskaźnik W takim przypadku nacisnąć przycisk dopełnić wody do zaznaczoneg...

Page 68: ... kabla ani wtyczki w wodzie lub innej cieczy OSTRZEŻENIE Urządzenie nie jest przystosowane do bezpośredniego spryskiwania strumieniem wody Dlatego nie wolno używać do czyszczenia urządzenia strumienia wody pod ciśnieniem 6 2 Czyszczenie i odkamienianie Czyszczenie o Po każdym użyciu a także po dłuższym nie używaniu kostkarkę należy dokładnie wyczyścić o Wyłączyć kostkarkę z gniazda zasilającego wy...

Page 69: ...stki lodu należy usunąć i nie używać do napojów czy chłodzenia produktów spożywczych 6 3 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące konserwacji o Okresowo kontrolować przewód zasilający pod kątem uszkodzeń Nigdy nie użytkować urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym Jeśli przewód jest uszkodzony wówczas w celu uniknięcia zagrożeń należy zlecić jego wymianę zakładowi serwisowemu lub wykwalifikowanemu...

Page 70: ...s produkcji lodu przebiega normalnie ale nie powstają kostki lodu Zbyt wysoka temperatura otoczenia lub wody Używać kostkarki do lodu przy temperaturze niższej niż 32 C i wypełniać zbiornik zimniejszą wodą Nieszczelność systemu chłodzenia Skontaktować się ze sprzedawcą Blokada przewodu ruro wego w systemie chłodzenia Skontaktować się ze sprzedawcą Produkcja kostek lodu automatycznie zatrzymuje się...

Page 71: ...miny UWAGA Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia należy przed oddaniem urządzenia do utylizacji zadbać o to by nie dało się go ponownie uruchomić W tym celu należy odłączyć urządzenie od zasilania i odciąć kabel zasilający WSKAZÓWKA Podczas utylizacji urządzenia należy postępować zgodnie z właściwymi przepisami państwowymi lub regionalnymi Bartscher GmbH Franz Kleine Straß...

Search results

Summary of Contents for A100062V

Reviews:

Related manuals for A100062V

Brands by name

Popular brands

Bartscher A100062V, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for A100062V

Reviews:

Related manuals for A100062V

Brands by name

Popular brands