Bartscher 9PEN1, Instruction Manual

Page: 11 / 18

Manuale d’istruzione per l’installazione, la manutenzione e l’uso
Pentole elettriche Indirette
01.08.01 - IT pagina 52
4.1. SCHEMA ELETTRICO MOD.100-150 LT. 3N/PE AC 400V
LEGENDA:
mA Morsettiera arrivo linea S1 Elettrovalvola carico intercapedine (OPTIONAL)
F1 Fusibile 3,15 A-T TS Termostato di sicurezza
SE
Selettore riscaldamento min-max
TL
Termostato di lavoro
L1 Lampada spia verde presenza tensione C1 Teleruttore minimo
L2 Lampada spia arancione riscaldamento C2 Teleruttore massimo
LR Lampada led spia arancione riserva acqua C3 Teleruttore sicurezza
LA Lampada led spia rossa mancanza acqua R1 Resistenza trifase (230V)
SL Centralina controllo livello B Bulbo termostato di sicurezza
4.1. WIRING DIAGRAM MOD. 100-1550 LT. 3N/PE AC 400V
LEGEND:
mA End line terminal board S1 Jacket filling solenoid valve (OPTIONAL)
F1 Fuse 3,15 A-T TS Safety thermostat
SE Selector TL Operating thermostat
L1
Green warning light
C1
Electromagnetic switch min.
L2 Heating on signal-lamp C2 Electromagnetic switch max
LR Orange lamp warning light failing water in the jacket C3 Electromagnetic switch security
LA Red lamp warning light in the jacket R1 Heating element (230V)
SL Level control device B Sensor for safety thermostat
4.1. SCHEMA ELECTRIQUE MOD. 100-150 LT. 3N/PE AC 400V
LEGENDE:
mA Bornier arrivée ligne S1 Electrovanne chargement double paroi (OPTIONAL)
F1 Fusible 3,15 A-T TS Thermostat de sécurité
SE Sélecteur TL Thermostat de travail
L1 Lampe témoin verte de tension C1 Télérupteur minimum
L2
Témoin lumineux chauffage
C2
Télérupteur maximum
LR Lampe témoin orange riserve H20 double paroi C3 Télérupteur de sécurité
LA Lampe témoin rouge alarme manque H20 doubler paroi R1 Résistance (230V)
SL Fiche niveau B Bulbe pour thermostat securite’
4.1. ELEKTRISCHER SCHALTPLAN MOD. 100-150 LT. 3N/PE AC 400V
LEGENDE:
mA Netzanschlußklemme S1 Magnetventil Zwischenraums (OPTIONAL)
F1 Schmelzsicherung 3,15 A-T TS Sicherheitstemperaturbegrenzer
SE
Stellen
TL
Thermostat
L1 Grüne Signalleuchte der Spannung C1 Schaltschütz min.
L2 Signalleuchte Heizung in Betrieb C2 Schaltschütz max.
LR Wasser-reserve Orange Signalleuchte C3 Schaltschütz
LA Rot Signalleuchte Alarm Mangel H20 im Zwischenraum R1 Heizelement (230V)
SL Platine für Niveaukontrolle B Sensor fur sicherheitstemp.
4.1. ESQUEMA ELÉCTRICO MOD. 100-150 LT. 3N/PE AC 400V
LEYENDA:
mA Tablero de bornes S1 Elettrov.carga autom.intercambiador (OPTIONAL)
F1 Fusible 3,15 A-T TS Termostato de seguridad
SE Selector TL Termostato de funcionamiento
L1
Luz testigo verde de tension
C1 Telerruptor min.
L2 Luz testigo calentamiento C2 Telerruptor max.
LR Luz testigo anaranjada reserva H2O doble pared C3 Telerruptor de seguridad
LA Luz testigo roja alarma falta H20 doble pared R1 Resistencia (230V)
SL Tarjeta control nivel B Bulbo x termostato de seguridad