Installations-Wartungs und gebrauchs handbuch
Gasbeheizte Kochkessel S.900
01.08.00
pagina
64
4.4. BRUCIATORE PILOTA - BRÛLEUR PILOTE
– PILOT BURNER –
ZÜNDBRENNER
– QUEMADOR PILOTO
LEGENDA-LEGENDE-LEGEND-LEGENDE-LEYENDA:
A
Termocoppia
– Thermocouple – Thermocouple–
Thermoelement
– Termopar
D
Ugello
– Injeteur – Injector – Düse - Boquilla
B
Bruciatore pilota
– Brûleur pilote – Pilot burner -
Zündbrenner
– Quemador piloto
E
Vite di tenuta
– Vis d’étenchéité – Tightness screw
Dichtschraube
– Tornillo de estanqueidad
C
Candela d’accensione – Bougie d’allumage –
Ignition plug
–
Zündkerze – Bujìa de encendido
4.5. BRUCIATORE PRINCIPALE
– BRÛLEUR PRINCIPAL – MAIN BURNER – HAUPTBRENNER –
QUEMADOR PRINCIPAL
LEGENDA-LEGENDE-LEGEND-LEGENDE-LEYENDA:
A
Bruciatore
–Brûleur–Burner–Brenner-Quemador
C
Rampa porta ugello
– Rampe porte-injecteur
Injector pipe
–Düsenträger–Rampa porta boquilla
B
Ugello
– Injecteur – Injector – Düse - Boquilla
