Bartscher 850008 Manual Download Page 8

Page: 8 / 64

- 4 -

Reinigung

•

Reinigen Sie den Seifenspender mit einem weichen, feuchten Tuch.

•

Verwenden Sie niemals aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel, welche die

Oberfläche zerkratzen können.

•

Setzen Sie nach der Reinigung ein weiches, trockenes Tuch zum Trocknen und

Polieren der Oberfläche ein.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten

Tel.: +49 (0) 5258 971-0

Service-Hotline: 0180 5 971 197

Germany

Fax: +49 (0) 5258 971-120

(14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)

Summary of Contents for 850008

Page 1: ...montagem na parede Zeepdispenser voor wandmontage Sæbedispenser til vægmontage Настенный дозатор для жидкого мыла Duvara monte edilen sıvı sabun dispenseri Dozownik do mydła do montażu naściennego Davkovač mydla pro montaž na stěnu Zidni dozator tekućeg sapuna Falra szerelhető szappanadagolo Συσκευή υγρού σαπουνιού για επιτοίχια ανάρτηση 850008 F B CH D A CH DK NL B E I CH CZ HR TR RUS H GR PL P G...

Page 2: ......

Page 3: ...16 ESPAŇOL de la página 17 a la 20 PORTUGUÊS as páginas desde 21 até 24 NEDERLANDS blz 25 t m 28 DANSK side fra 29 til og med 32 РУССКИЙ страница 33 до 36 TÜRKÇE sayfalar 37 40 POLSKI strony od 41 do 44 ČESKY stránka 45 až 48 HRVATSKI stranica 49 do 52 MAGYAR 53 56 oldal EΛΛΗΝΙΚΑ σελίδες από 57 ως 60 ...

Page 4: ......

Page 5: ...behör Wandhalterung und Befestigungsmaterial Lieferung ohne Befüllung Eigenschaften Ideal für den Einsatz in öffentlichen Waschräumen wie z B in der Gastronomie Hotellerie Flughäfen etc Hygienische Entnahme handelsüblicher Flüssigseifen durch Einhand oder Ellbogenbedienung Manuelles kartuschenloses Pumpsystem für Flüssigseife Kunststoffbehälter mit vollständiger Sichtkontrolle Geringer Wartungsauf...

Page 6: ... Sie den Seifenspender in der Nähe eines Waschbeckens so dass er leicht zugänglich ist Beachten Sie die folgenden Anweisungen 1 Drücken Sie den Seifen behälter nach oben und ziehen ihn nach vorne aus dem Gehäuse heraus Befüllen Sie Ihn mit einer handels üblichen Flüssigseife 2 Lösen Sie die Wand halterung vom Gehäuse des Seifenspenders indem Sie auf diese drücken und nach unten ziehen 3 Nehmen Sie...

Page 7: ...des Seifen spenders an der Wand halterung auf 7 Führen Sie den Pump schlauch in den Seifen behälter und schieben diesen nach oben bis er fest auf der unteren Abstellfläche des Gehäuses steht Seife einfüllen Seife entnehmen Um Flüssigseife aufzufüllen drücken Sie den Seifenbehälter nach oben und ziehen ihn nach vorne aus dem Gehäuse heraus befüllen und befestigen Sie diesen wieder am Gehäuse Entneh...

Page 8: ...einigungsmittel welche die Oberfläche zerkratzen können Setzen Sie nach der Reinigung ein weiches trockenes Tuch zum Trocknen und Polieren der Oberfläche ein Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Service Hotline 0180 5 971 197 Germany Fax 49 0 5258 971 120 14ct Min aus dem deutschen Festnetz ...

Page 9: ...W 95 x D 222 x H 330 mm Weight 0 65 kg Equipment wall holder and fastening materials Soap not included Properties o Perfect for public toilets in food service hotels airports etc o Hygienic dispensing of common liquid soaps by hand or elbow o Manual pump system requires no cartridge o Plastic tank with fill level indicator o Easy to maintain GB UK ...

Page 10: ...ove all packing materials o Mount the soap dispenser near a sink for easy accessibility Follow the instructions below 1 Press the soap tank up and pull it to the front of the housing Fill the tank with commercially available liquid soap 2 Free the wall mount on the housing by pressing it in then down 3 Disconnect the wall mount from the soap dispenser ...

Page 11: ...ang the housing of the soap dispenser on the wall mount 7 Insert the hose into the soap and slide the tank up until it rests securely on the lower support Filling the dispenser using the dispenser To fill the dispenser press the tank up and pull it forward Fill it then replace it in the housing Soap can be dispensed by pressing the pump either by hand or elbow ...

Page 12: ...oft moist cloth Never use harsh cleaning substances that could scratch the surface After cleaning dry and polish the surface with a dry cloth Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten phone 49 0 5258 971 0 Germany fax 49 0 5258 971 120 ...

Page 13: ...ort mural et matériel de fixation Livraison sans recharge de savon Caractéristiques Idéal pour une utilisation dans les toilettes publiques comme dans la restauration l hôtellerie les aéroports etc Prélèvement hygiénique de savons liquides courants avec commande à la main ou au coude Système de pompage manuel du savon liquide sans cartouche Réservoir en plastique avec contrôle visuel total Requier...

Page 14: ...er le distributeur de savon à proximité d un lavabo de sorte qu il soit facile d accès Suivre les instructions suivantes 1 Pousser le réservoir de savon vers le haut et le retirer par l avant du boîtier Remplir le réser voir avec du savon disponible dans le commerce 2 Détacher le support mural du boîtier du distributeur en le maintenant appuyé et en le faisant glisser vers le bas 3 Détacher le sup...

Page 15: ...port mural 7 Insérer le tuyau dans le réservoir à savon et faire glisser le réservoir vers le haut de telle sorte qu il soit stablement fixé au fond du boîtier Remplissage prélèvement du savon Pour remplir le réservoir de savon liquide pousser sur le réservoir à savon vers le haut et le retirer par l avant du boîtier le remplir de savon puis le replacer dans son boîtier Pour prélever du savon appu...

Page 16: ...t humide Ne jamais utiliser de produits nettoyants corrosifs ou abrasifs pouvant rayer les surfaces Une fois nettoyées sécher et polir les surfaces à l aide d un chiffon sec Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tél 49 0 5258 971 0 Allemagne Fax 49 0 5258 971 120 ...

Page 17: ...ggiamento supporto da parete e materiale per il montaggio Consegna senza carica Proprietà Ideale per l utilizzo in bagni pubblici ad es nel settore gastronomico ed alberghiero presso gli aeroporti ecc Distribuzione igienica di saponi standard liquidi con una sola mano oppure con il gomito Sistema a pompa manuale senza cartuccia per sapone liquido Contenitore in plastica con controllo visivo Manute...

Page 18: ...ezione Fissare il dispenser per sapone nelle vicinanze del lavandino in modo tale che sia facilmente accessibile Attenersi alle seguenti indicazioni 1 Spingere il contenitore del sapone verso l alto ed estrarlo dal corpo esterno spostandolo in avanti Riempire il contenitore con un sapone disponibile in commercio 2 Staccare il supporto parete presso il corpo del dispenser premendolo e spostandolo v...

Page 19: ... nel contenitore per il sapone e spostare il contenitore verso l alto in modo che poggi stabilmente sul ripiano inferiore del corpo esterno Riempimento con sapone prelievo del sapone Per effettuare il riempimento con sapone liquido sarà necessario premere il contenitore verso l alto estrarlo dal corpo esterno spostandolo in avanti riempirlo e fissarlo nuovamente all interno del proprio alloggiamen...

Page 20: ...Non utilizzare mai detergenti aggressivi o abrasivi poiché possono graffiare la superficie del dispenser A pulizia terminata asciugare la superficie e lucidarla con un panno asciutto Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Germania Fax 49 0 5258 971 120 ...

Page 21: ... 65 kg Accesorios soporte de pared y kit de montaje Entrega sin relleno Propiedades Ideal para usar en los servicios públicos así como en la gastronomía hostelería en aeropuertos etc Dosificación higiénica de los jabones líquidos poplulares con la mano o con el codo Sistema de bombeo manual sin cartucho para jabón líquido Recipiente de plástico con control visual de relleno Pocos requísitos de con...

Page 22: ...je Colocar el dispensador de jabón cerca del lavabo en un lugar fácilmente accesible Tener en cuenta las siguientes recomendaciones 1 Pulsar el dispensador de jabón hacia arriba y sacarlo hacia delante de la carcasa Llenar el recipiente con un jabón comercial 2 Retirar el soporte de pared colocado en la carcasa del dispensador presionándolo y deslizándolo hacia abajo 3 Retirar el soporte del dispe...

Page 23: ... el soporte de pared 7 Insertar el manguito al recipiente de jabón y mover el recipiente hacia arriba para que se fije firmemente en el soporte inferior de la carcasa Llenado de jabón toma de jabón Para rellenar el jabón líquido es necesario presionar el recipiente hacia arriba y sacarlo de la carcasa rellenarlo y volver a colocar en la carcasa Se puede sacar el jabón del dispensador según necesid...

Page 24: ...medo No utilizar detergentes de limpieza fuertes ni abrasivos que puedan rayar la superficie Después de la limpieza la superficie debe ser secada y pulida con un paño seco Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Alemania Fax 49 0 5258 971 120 ...

Page 25: ...5 kg Equipamento suporte para parede e material de fixação Fornecimento sem enchimento Características Ideal para utilização em casas de banho públicas em restauração hotelaria aeroportos etc Retirada higiénica de sabonetes líquidos comerciais com uma mão ou o cotovelo Sistema de bomba manual e sem cartuchos para sabonete líquido Recipiente em plástico com indicação de enchimento Manutenção reduzi...

Page 26: ... de embalagem Montar o dispensor de sabonete perto do lavatório de forma a ter um acesso fácil Deve observar as seguintes recomendações 1 Premir o recipiente para o sabonete para cima e retirá lo da carcaça Encher o recipiente com um sabonete que esteja à venda 2 Soltar o suporte para a parede junto da carcaça do dispensor de sabonete premindo o mesmo e movendo para baixo 3 Desmontar o suporte par...

Page 27: ...porte para a parede 7 Introduzir a mangueirinha no recipiente para o sabo nete e movimentar o recipiente para cima de forma a apoiá lo firme mente no suporte de baixo da carcaça Enchimento com sabonete retirada de sabonete De forma a completar o nível de enchimento do sabonete líquido deve premir o recipiente para cima e retirá lo da carcaça encher e montar novamente na carcaça O sabonete pode ser...

Page 28: ...úmido Nunca deve utilizar produtos de limpeza agressivos ou abrasivos que possam riscar a superfície Após a limpeza a superfície deve ser seca e polida com um pano seco Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Alemanha Fax 49 0 5258 971 120 ...

Page 29: ...rusting Wandhouder en bevestigingsmaterialen Geleverd zonder vulling Eigenschappen Ideaal voor gebruik in openbare wasruimtes bijv in restaurants hotels op luchthavens etc Voor hygiënisch doseren van in de handel verkrijgbare vloeibare zeep door bediening met één hand of elleboog Manueel patroonloos pompsysteem voor vloeibare zeep Kunststof reservoir met vulniveauindicatie Onderhoudsvriendelijk NL...

Page 30: ...riaal Bevestig de zeepdispenser in de buurt van de wastafel op een makkelijk toegankelijke plaats Houdt u aan de volgende aanwijzingen 1 Druk het zeepreservoir naar boven en trek hem naar voren uit de behuizing Vul het reservoir met in de handel verkrijgbare zeep 2 Maak de wandhouder van de behuizing los door erop te drukken en hem naar onderen te schuiven 3 Verwijder de wandhouder van de zeepdisp...

Page 31: ...der 7 Voer het pompslangetje in het zeepreservoir en schuif het naar boven totdat het stabiel op het onderste vlak van de behuizing rust Vullen met zeep zeepafname Om het reservoir te vullen met vloeibare zeep drukt u het naar boven en trekt u het naar voren uit de behuizing Daarna vult u het reservoir en bevestigt u het opnieuw in de behuizing Neem naar behoefte zeep uit het reservoir door met de...

Page 32: ...ende en schurende schoonmaakmiddelen gebruiken die krassen kunnen veroorzaken op het oppervlak Gebruik na het reinigen een zacht droog doekje om het oppervlak droog te maken en te polijsten Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Duitsland Fax 49 0 5258 971 120 ...

Page 33: ... højde 330 mm Vægt 0 65 kg Udstyr væggreb og montage Levering uden påfyldning Egenskaber Ideal til brug i offentlige badeværelser for eksempel gastronomi hotel branche lufthavne og lign Hygiejnisk dispensering af flydende sæbe ved hjælp af en hånd eller albue Manual sæbe presningssystem uden patroner Plastikbeholder med påfyldningsindikator Lave vedligeholdelseskrav DK ...

Page 34: ...t og fjern al emballage Monter sæbedispenseren tæt ved vasken så den bliver let tilgængelig Overhold følgende anbefalinger 1 Tryk på sæbedispen seren i opadgående retning og fjern beholderen Påfyld sæbebeholderen med flydende sæbe 2 Løsn væggrebet der befinder sig ved dispen serens kasse ved at trykke den nedad 3 Fraskil væggrebet fra sæbebeholderen ...

Page 35: ...eho lderen på væggrebet 7 Indfør slangen i sæbe beholderen og flyt den opad for at gøre den mere stabil på støtteren Påfyldning med sæbe dispensering af sæbe For at påfylde sæbebeholderen træk den fremad og fjern fra væggrebet påfyld med sæbe og igen monter på væggen Sæben kan indhentes fra beholderen ved at trykke på pumpen med hånden eller albuen ...

Page 36: ...f en klud Brug aldrig hårde og slibende rengøringsmidler som kan ridse overfladen Efter rengøringen overfladen skal tørres og poleres med en blød klud Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Tyskland Fax 49 0 5258 971 120 ...

Page 37: ...енты Жидкоe мыло не входит в комплект поставки Особенности Идеально подходит для применения в туалетах общественного пользования например в пунктах общественного питания гостиничных объектах в аэропортах и т д Гигиеническая дозировка популярного жидкого мыла с помощью руки или локтя Ручной насос для дозировки жидкого мыла не требующий применения картриджей Пластмассовый резервуар с визуальным конт...

Page 38: ...ля жидкого мыла недалеко умывальника так чтобы он был легко доступен Поступать учитывая следующие рекомендации 1 Нажать резервуар для жидкого мыла в направ лении вверх и вынуть его из корпуса потяги вая вперед Наполнить резервуар доступным в продаже жидким мылом 2 Освободить настенный держатель при корпусе дозатора для жидкого мыла нажимая его и передвигая вниз 3 Отсоединить настенный держатель от...

Page 39: ... жидкого мыла на настенном держателе 7 Ввести шланг в резервуар для мыла и передвинуть резервуар вверх так чтобы он стабильно опирался на нижней подпорке корпуса Наполнение жидким мылом дозировка жидкого мыла С целью наполнения дозатора жидким мылом следует нажать резервуар вверх и потянуть его вперед вынимая из корпуса наполнить его и повторно прикрепить в корпусе Жидкое мыло можно дозировать в с...

Page 40: ...не следует применять агрессивных или жестких чистящих средств которые могли бы поцарапать поверхность прибора После очистки поверхность следует осушить и отполировать с помощью сухой салфетки Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Тел 49 0 5258 971 0 Германия Факс 49 0 5258 971 120 ...

Page 41: ...ğırlığı 0 65 kg Aksesuarı duvar askısı ve bağlantı elemanları İçi boş olarak teslim edilir Özellikleri Lokanta otel hava alanına gibi yerlerde bulunan umumi banyo ve tuvaletler için ideal El veya dirsek ile kullanım yolu ile hijyenik sıvı sabun dozajı Yedek sabun kartuşu kullanımını gerektirmeyen elle yapılan sıvı sabun basış sistemi Dolum göstergesini havi plastik kap Bakımı kolay TR ...

Page 42: ...esini atın Dispanseri lavaboya yakın bir yere monte edin ki ulaşılması kolay olsun Aşağıdaki tavsiyelere riayet edin 1 Kaba yukarıya doğru basın gövdeden öne doğru çıkarın Piyasada mevcut olan sabunla kabı doldurun 2 Dispanser gövdesi başındaki duvar tuta cağına basmak ve aşağıya doğru çekmek suretiyle tutacağı boşa alın 3 Duvar tutacağını dispanserden ayırın ...

Page 43: ...it edin 6 Sonra dispanser gövdesini duvar tutacağına asın 7 Sabun kabına hortum sokun ve kabı yukarıya çekin ki gövdenin alt desteğine stabil bir şekilde dayansın Sabun doldurma sabun alma Sıvı sabun miktarını tamamlamak için kaba yukarıya basın ve gövdeden öne doğru çıkarın sonra kabı doldurun ve tekrar gövdeye yerleştirin Sabun kaptan istendiği kadar alınabilir bu işbu için elle ya da dirsekle p...

Page 44: ...e temizleyin Agresif ve sert ovucu temizlik maddesi asla kullanmayın yüzeyleri çizebilirler Temizlikten sonra yüzeyleri kuru bir bezle kurulayıp parlatın Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Almanya Fax 49 0 5258 971 120 ...

Page 45: ...Wyposażenie uchwyt ścienny i materiały mocujące Dostawa bez napełnienia Właściwości Idealny do stosowania w publicznych łazienkach jak np w gastronomii hotelarstwie na lotniskach itd Higieniczne dozowanie popularnych mydeł w płynie za pomocą ręki lub łokcia Ręczny system tłoczenia mydła w płynie niewymagający stosowania wkładów Plastikowy pojemnik ze wskaźnikiem napełnienia Niewielkie wymagania ko...

Page 46: ...riał opakowaniowy Zamocować dozownik do mydła w pobliżu umywalki tak aby był on łatwo dostępny Należy uwzględnić poniższe zalecenia 1 Nacisnąć pojemnik na mydło w kierunku do góry i wyciągnąć go do przodu z obudowy Napełnić pojemnik dostępnym w handlu mydłem 2 Zwolnić uchwyt ścienny przy obudowie dozownika mydła naciskając go i przesuwając w dół 3 Odłączyć uchwyt ścienny od dozownika mydła ...

Page 47: ...sić obudowę dozownika mydła na uchwycie ściennym 7 Wprowadzić wężyk do pojemnika na mydło i przesunąć pojemnik do góry tak aby stabilnie opierał się na dolnej podpórce obudowy Napełnianie mydłem pobieranie mydła W celu uzupełnienia płynnego mydła należy nacisnąć pojemnik do góry i wyciągnąć go do przodu z obudowy napełnić go i ponownie zamocować w obudowie Mydło można pobierać z pojemnika według p...

Page 48: ...nie należy stosować agresywnych lub szorstkich środków czyszczących które mogłyby porysować powierzchnię Po oczyszczeniu powierzchnię należy osuszyć i wypolerować za pomocą suchej ściereczki Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Niemcy Fax 49 0 5258 971 120 ...

Page 49: ...t 0 65 kg Příslušenství nástěnný úchyt a připevňovací materiál Dodávka bez náplně Vlastnosti Ideální pro použití ve veřejných umývárnách jako např v gastronomii hotelnictví na letištích atd Hygienické dávkování oblíbených tekutých mýdel rukou nebo loktem Manuální systém dávkování tekutého mýdla bez náplně Plastová nádobka s úplnou vizuální kontrolou Malá náročnost na údržbu CZ ...

Page 50: ...te obalový materiál Dávkovač mýdla připevněte v blízkosti umyvadla tak aby byl snadno přístupný Věnujte pozornost níže uvedeným pokynům 1 Nádobku na mýdlo stlačte nahoru a vytáhněte ji směrem k sobě z pouzdra Nádobku naplňte mýdlem běžně dostupným v obchodě 2 Uvolněte nástěnný úchyt pouzdra dávkovače mýdla stlačte jej a přesuňte dolů 3 Odpojte nástěnný úchyt od dávkovače mýdla ...

Page 51: ...dro dávkovače mýdla na nástěnný úchyt 7 Zaveďte hadičku do nádobky na mýdlo a nádobku přesuňte nahoru tak aby se stabilně opírala o spodní podpěru pouzdra Naplňování mýdla dávkování mýdla Abyste doplnili tekuté mýdlo stlačte nádobku na mýdlo nahoru a vytáhněte ji směrem k sobě z pouzdra naplňte ji a opět vložte do pouzdra Mýdlo můžete dávkovat z nádobky podle potřeby stisknutím rukojeti pumpičky r...

Page 52: ...em Nikdy nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky které by mohly poškrábat povrch Po vyčištění povrch osušte a vyleštěte suchým hadříkem Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Německo Fax 49 0 5258 971 120 ...

Page 53: ...5 kg Pribor zidni nosač materijal za pričvršćivanje Isporuka bez punjenja Karakteristike Idealno rješenje za javne kupaone na primjer u gastronomskim objektima hotelima u zračnim lukama i sličnim mjestima Higijensko doziranje popularnih tekućih sapuna pomoću ruke ili lakta Ručni sistem pumpanja tekućeg sapuna bez uložaka Plastični spremnik s vizualnom kontrolom Lak za održavanje HR ...

Page 54: ... pakirni materijal Montirajte dozator sapuna blizu umivaonika da bude na mjestu pogodnom za korištenje Uzmite u obzir slijedeće savjete 1 Dozator sapuna povucite prema gore i s prednje strane izvadite ga iz kućišta Spremnik napunite s sapunom koji je dostupan na tržištu 2 Oslobodite zidni nosač kod dozatora sapuna tako da ga pritisnete i povučete prema dolje 3 Odspojite zidni nosač od dozatora sap...

Page 55: ...tora sapuna 7 Crijevo stavite u spremnik za sapun a sam spremnik pomaknite prema gore tako da se stabilno namjesti na donji nosač kućišta Punjenje s sapunom uzimanje sapuna Kako biste nadopunili količinu tekućeg sapuna povucite spremnik prema gore i izvadite ga iz kućišta Napunite spremnik pa ga ponovo montirajte u kućište Sapun možete uzimati iz spremnika po potrebi postupkom pritiskanja na mehan...

Page 56: ... ne koristite agresivna ili oštra sredstva za čišćenje koja bi mogla ogrebati površinu uređaja Nakon čišćenja dozator obrišite sa suhom krpicom i ispolirajte njegovu površinu Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Njemačka Fax 49 0 5258 971 120 ...

Page 57: ... 65 kg Tartozék Fali tartóelem és rögzítőanyag Szappantöltet nélkül szállítjuk Tulajdonságok Ideális nyilvános mosdókba pl vendéglátó egységekben szállodákban repülőtereken stb A kereskedelemben kapható folyékony szappanokhoz Az adagolás kézzel és könyökkel is lehetséges Patronmentes kézi pumpás rendszer Átlátszó műanyag tartály egyszerű mennyiségellenőrzés Csekély karbantartási igény H ...

Page 58: ...óanyagot Erősítse a szappanadagolót a mosdókagyló közelébe hogy könnyen hozzáférhető legyen Tartsa be az alábbi lépéseket 1 Felülről nyomja meg a tartályt és előrefelé húzva vegye ki a házból Töltse meg a kereske delemben kapható folyékony szappannal 2 Vegye le a szappana dagoló házáról a fali tartóelemet nyomja meg és húzza lefelé 3 Vegye le a tartóelemet a szappanadagolóról ...

Page 59: ...ázát a fali tartóelemre 7 Dugja be a pumpacsövet a szappantartályba majd nyomja felfelé a tartályt egészen addig amíg szilárdan nem illeszkedik a ház alsó tárolófelületére A szappan betöltése adagolása A folyékony szappan betöltéséhez felülről nyomja meg a tartályt és előrefelé húzva vegye ki a házból töltse meg majd helyezze vissza a házba A pumpás adagolókar megnyomásával igény szerint adagolhat...

Page 60: ...agresszív vagy súroló hatású tisztítószereket mert ezek karcolhatják a készülék külső felületét Tisztítás után puha száraz kendővel törölje szárazra és fényezze ki a készüléket Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Németország Fax 49 0 5258 971 120 ...

Page 61: ...σµός βλάβη ανάρτησης σε τοίχο και εξαρτήµατα στερέωσης Παράδοση χωρίς υλικό πλήρωσης Χαρακτηριστικά Η συσκευή είναι ιδανική για χρήση σε δηµόσια λουτρά όπως π χ στον τοµέα γαστρονοµίας ξενοδοχεία αεροδρόµιο κλπ Υγιεινή δοσολογία δηµοφιλών υγρών σαπουνιών µε το χείρι ή µε τον αγκώνα Χειροκίνητο σύστηµα άντλησης χωρίς φυσίγγιο για υγρό σαπούνι Πλαστικό δοχείο µε απόλυτο οπτικό έλεγχο περιεχοµένου Μη...

Page 62: ...σκευή υγρού σαπουνιού δίπλα στο νιπτήρα για να είναι εύκολα διαθέσιµη Πρέπει να λάβετε υπ όψην τις παρακάτω οδηγίες 1 Πατήστε το δοχείο για σαπούνι προς τα πάνω και βγάλτε το από το περίβληµα από εµπρός Γεµίστε τοµ δοχείο µε το σαπούνι που είναι διαθέσιµο στην αγορά 2 Ελευθερώστε τη βάση ανάρτησης δίπλα στο παρίβληµα της συσκευής υγρού σαπουνιούπατώντας την και κινώντας την προς τα κάτων 3 Αποσυνα...

Page 63: ...ιού πάνω στη βάση ανάρτησης 7 Βάλτε το σωλήνα µέσα στο δοχείο για σαπούνι και µετακινήστε το δοχείο προς τα επάνω έτσι ώστε να υποστηριχτεί σταθερά πάνω στο κάτω υποστήριγµα του περιβλήµατος Πλήρωση µε σαπούνι λήψη σαπουνιού Για να συµπληρώσετε το υγρό σαπούνι πρέπει να πατήσετε το δοχείο για προς τα πάνω και να το τραβήξετε προς τα εµπρός από το περίβληµα να το γεµίσετε µε σαπούνι και να το συναρ...

Page 64: ...χρησιµοποιήσετε επιθετικάή ανώµαλα καθαριστικά µέσα που µπορούν να ξύσουν επιφάνεια της συσκευής Μετά το καθάρισµα πρέπει να στεγνώσετε και να λουστράρετε επιφάνεια της συσκευή µε χρήση στεγνού υφάσµατος Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Τηλ 49 0 5258 971 0 Γερµανία Φακ 49 0 5258 971 120 ...

Search results

Summary of Contents for 850008

Reviews:

Related manuals for 850008

Brands by name

Popular brands

Bartscher 850008, Manual

Search results

Summary of Contents for 850008

Reviews:

Related manuals for 850008

Brands by name

Popular brands