Bartscher 405.051 Instruction Manual Download Page 61

Page: 61 / 71

- 61 -

1.3 Odpowiedzialno

ść

producenta i gwarancja

Wszystkie informacje zwarte w niniejszej instrukcji obsługi, zostały zestawione przy
uwzgl

dnieniu obowi

zuj

cych przepisów, aktualnej wiedzy konstruktorskiej i

ynierskiej oraz naszej wiedzy a tak

e naszych wieloletnich do

wiadcze

Równie

tłumaczenia instrukcji obsługi zostały wykonane jak najbardziej rzetelnie. Nie

emy jednak przej

ąć

odpowiedzialno

ci za ewentualne bł

dy w tłumaczeniu. Wersj

rozstrzygaj

jest zał

czona instrukcja obsługi w j

zyku niemieckim.

W przypadku zamówienia modeli specjalnych lub opcji dodatkowych oraz w sytuacji
zastosowania najnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone urz

dzenie mo

ró

od obja

nie

oraz rysunków zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. W razie

tpliwo

ci prosimy o kontakt z producentem.

WSKAZÓWKA!

Przed rozpocz

ciem jakichkolwiek prac, a w szczególno

ci przed uruchomieniem

urz

dzenia, nale

y dokładnie zapozna

z tre

niniejszej instrukcji obsługi.

Producent nie odpowiada za szkody i uszkodzenia powstałe wskutek
nieprzestrzegania informacji zawartych w instrukcji obsługi.

Instrukcj

obsługi nale

y przechowywa

bezpo

rednio przy urz

dzeniu; ponadto musi

ona dost

pna dla wszystkich osób pracuj

cych z urz

dzeniem. Zastrzegamy sobie

prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie, słu

żą

cych poprawie

wła

ciwo

ci u

ytkowych urz

dzenia oraz jego ulepszaniu.

1.4 Ochrona praw autorskich

Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w niej teksty, rysunki, zdj

cia i inne elementy

podlegaj

ochronie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta,

zabrania si

powielania tre

ci instrukcji obsługi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek

sposób (tak

e fragmentów) oraz wykorzystywania lub / i przekazywania jej zawarto

osobom trzecim. Naruszenia powy

szego skutkuj

obowi

zkiem wypłaty

odszkodowania. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia dalszych roszcze

WSKAZÓWKA!

Dane, teksty, rysunki, zdj

cia i inne opisy zawarte w niniejszej instrukcji,

podlegaj

ochronie prawem autorskim oraz prawem ochrony własno

przemysłowej. Ka

de nadu

ycie w jej wykorzystaniu jest karalne.

1.5 Deklaracja Zgodno

Urz

dzenie spełnia aktualnie obowi

zuj

ce normy oraz wytyczne Unii Europejskiej.

Powy

sze potwierdzamy w Deklaracji Zgodno

ci WE.

W razie potrzeby, ch

tnie prze

lemy Pa

stwu odpowiedni

Deklaracj

Zgodno

ci.

Summary of Contents for 405.051

Page 1: ...lte Theke Seite 3 bis 15 Instruction manual Cold cabinet from page 17 to 29 Mode d emploi Vitrine réfrigérée de page 31 à page 43 Gebruiksaanwijzing Koelvitrine blz 45 t m 57 Instrukcja obsługi Witryna chłodnicza strony od 59 do 71 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Page 2: ... 2 ...

Page 3: ...ng 8 3 3 Lagerung 8 4 Technische Daten 9 4 1 Baugruppenübersicht 9 4 2 Technische Angaben 9 10 5 Installation und Bedienung 10 5 1 Sicherheitshinweise 10 11 5 2 Aufstellen und Anschließen 11 5 3 Bedienung 11 14 6 Reinigung und Wartung 14 6 1 Sicherheitshinweise 14 6 2 Reinigung 14 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 15 7 Entsorgung 15 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 ...

Page 4: ...ewahren 1 2 Symbolerklärung Wichtige sicherheits und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalte...

Page 5: ...ng der Bedienungsanleitung ergeben übernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Gerät und zugänglich für alle Personen die am oder mit dem Gerät arbeiten aufzubewahren Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedienungsanleitung und die in ihr enth...

Page 6: ... Gefährdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung dürfen am Gerät weder Veränderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitpu...

Page 7: ...ngaben in der Bedienungsanleitung halten und die Sicherheitshinweise beachten o Das Gerät nur in geschlossenen Räumen betreiben 2 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Gerätes gewährleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich vom qualifizierten Kundendienst vorzunehmen Die Kalte Theken ...

Page 8: ...r der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialen dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Page 9: ...ung Gehäuse Chromnickelstahl Temperaturregelung 6 C bis 10 C Anschlusswert 0 29 kW 230 V 0 34 kW 230 V Abmessungen B 750 x T 775 x H 545 mm B 1080 x T 775 x H 545 mm Gewicht 91 kg 113 kg EIN AUS Kippschalter Innenbeleuchtung EIN AUS Kippschalter Kühlung Zwischenablage Innenbeleuchtung Stellfüße Lüftungsöffnungen Display Schiebetüren Untere Abstellfläche Netzanschlussleitung ...

Page 10: ...ehen Das Netzkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen Achten Sie darauf dass das Kabel nicht mit Wärmequellen bzw scharfen Kanten in Berührung kommt Kabel nicht vom Tisch oder von der Theke herunter hängen lassen Benutzen Sie dieses Gerät nicht wenn es nicht korrekt funktioniert beschädigt oder zu Boden gefallen ist Keine Zubehör und Ersatzteile verwenden die nicht vom Hersteller emp...

Page 11: ...ellen Sie das Gerät so auf dass genügend Luft frei zirkulieren kann Mindestens 5 cm Abstand von den Wänden und anderen Gegenständen muss eingehalten werden Stellen Sie das Gerät nicht an Plätzen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder hohen Temperaturen auf denn diese Einflüsse können das Gerät beschädigen Vor dem ersten Gebrauch lassen Sie das Gerät mindestens 2 Stunden stehen bevor Sie dieses an die Str...

Page 12: ...ht die Einstellwerte aktiviert das manuelle Abtauen Diese Taste durchläuft die Positionen Senkt die Einstellwerte Funktionstaste für ESC Verlassen Zugang zum Sollwert Zugang zum Menü Bestätigung der Befehle Temperatureinstellung Sollwert Drücken Sie die Taste nur einmal ganz kurz Es erscheint die Bezeichnung SET im Display Zum Anzeigen des Sollwertes erneut die Taste drücken Der Sollwert erscheint...

Page 13: ...ste Abtauprozess wird nach 6 Stunden stattfinden Manuelles Abtauen Zusätzlich zum automatischen Abtauen kann ein manuelles Abtauen aktiviert werden halten Sie die Taste für mehr als 5 Sekunden lang gedrückt Das manuelle Abtauen wird eingeleitet HINWEIS Sollten weitere Einstellungen oder Parameteränderungen gewünscht sein entnehmen Sie diese der beiliegenden Beschreibung für die Temperatursteuerung...

Page 14: ...m Wasserstrahl geeignet Verwenden Sie daher keinen Druckwasserstrahl um dieses Gerät zu reinigen 6 2 Reinigung o Reinigen Sie das Gerät regelmäßig o Reinigen Sie die Innen und Außenseite des Gerätes sowie die Zwischenablage mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel Wischen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie alles gründlich ab o Benutzen Sie niemals aggressive Reinigungsmittel z B Sche...

Page 15: ...gung Altgeräte Das ausgediente Gerät ist am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen Es empfiehlt sich mit einer auf Entsorgung spezialisierten Firma Kontakt aufzunehmen oder sich mit der Entsorgungsabteilung Ihrer Kommune in Verbindung zu setzen WARNUNG Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altgerät vor der ...

Page 16: ... 16 ...

Page 17: ...Delivery check 22 3 2 Packaging 22 3 3 Storage 22 4 Technical data 23 4 1 Overview of parts 23 4 2 Technical specification 23 24 5 Installation and operation 24 5 1 Safety instructions 24 25 5 2 Installation and connection 25 5 3 Operating 25 28 6 Cleaning and maintenance 28 6 1 Safety advice 28 6 2 Cleaning 28 6 3 Safety instructions for maintenance 29 7 Waste disposal 29 Bartscher GmbH Franz Kle...

Page 18: ... servicing maintenance or cleaning 1 2 Key to symbols In this manual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and p...

Page 19: ...not following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this...

Page 20: ...t hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the ...

Page 21: ...o the manuals and under consideration of the safety advice o The device is to be used indoors only 2 3 Intended use Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended purpose Any technical interventions as well as assembly and maintenance are to be made by a qualified customer service only The cold cabinet is intended only for cooling of foodstuffs in the appropriate GN packa...

Page 22: ... The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pack...

Page 23: ...ight front glass Casing Chrome nickel steel Temperature 6 C to 10 C Power 0 29 kW 230 V 0 34 kW 230 V Dimensions mm W 750 x D 775 x H 545 mm W 1080 x D 775 x H 545 mm Weight 91 kg 113 kg ON OFF internal light switch ON OFF Cooling switch Middle shelf Internal light Feet Ventilation ducts Display Sliding doors Lower shelf Power connection cable ...

Page 24: ...et with protective contact Never yank cord to disconnect from outlet Cable must not touch any hot parts See that the cable does not touch any heat sources or sharp edges Do not let the cable dangle over the counter edge Do not use the device in case it does not function properly has been damaged or dropped Do not use any accessory or spare parts that have not been recommended by the manufacturer T...

Page 25: ...uence cooling power and energy consumption Set up the cold cabinet at an ample place where a proper air circulation is possible A minimum distance of 5 cm must be kept to walls and other items Do not set up the cold cabinet at places with high humidity or high temperatures as these effects may damage the device For the first time use wait for 2 hours after handling and then plug the wall socket an...

Page 26: ...Display This button allows you to cycle through the menu adjusts a given setting upwards and activates manual defrost This button allows you to cycle through the menu and adjust a given setting downwards Function ESC exit Access to setting Menu Confirmation Adjusting settings Quickly press the button one time The display will read SET To view the current setting press again The current setting wil...

Page 27: ... The device will defrost and then begin a defrost cycle extended to 6 hours Manual defrost Manual defrost may also be activated by pressing for 5 seconds Manual defrost will begin NOTE If settings or parameters are to be changed do so according to the attached instructions or have a service technician perform the operation Tips for the user To reduce cold loss keep the doors open for the shortest ...

Page 28: ...igned to be directly sprayed off with a water jet Hence you must not use pressure water jets for the cleaning of the device 6 2 Cleaning o Clean the unit regularly o Clean the unit on the inside and outside with a soft moist cloth and mild cleaning agent Wipe down with clean water and dry thoroughly o Never use harsh cleaning chemicals such as scouring powder chemicals containing alcohol or diluti...

Page 29: ... disposal Discarding old devices At the end of its service life the discarded device has to be disposed in accordance with the national regulations It is advisable to contact a company which is specialized in waste disposal or just contact the local disposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that ...

Page 30: ... 30 ...

Page 31: ...au transport 36 3 2 Emballage 36 3 3 Stockage 36 4 Caractéristiques techniques 37 4 1 Aperçu des composants 37 4 2 Indications techniques 37 38 5 Installation et utilisation 38 5 1 Consignes de sécurité 38 39 5 2 Installation et branchement 39 5 3 Utilisation 39 42 6 Nettoyage et maintenance 42 6 1 Consignes de sécurité 42 6 2 Nettoyage 42 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance 43 7 ...

Page 32: ...ion 1 2 Explication des symboles Les consignes de sécurité et informations techniques importantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exacteme...

Page 33: ...ésultant du non respect de la notice d utilisation Cette dernière doit être conservée directement avec l appareil et être accessible à toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les t...

Page 34: ...ntir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit être ni modifié ni transformé sans autorisation exprès du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au m...

Page 35: ...aux indications mentionnées dans la notice d utilisation et respecter les consignes de sécurité o N utiliser l appareil que dans des locaux fermés 2 3 Utilisation conforme La sécurité de fonctionnement de l appareil est garantie uniquement lors de l utilisation conforme de celui ci Toutes les interventions techniques également le montage et la mise en état doivent être uniquement effectués par le ...

Page 36: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Page 37: ...omé nickelé Régulation de température 6 C à 10 C Puissance de raccordement 0 29 kW 230 V 0 34 kW 230 V Dimensions mm L 750 x P 775 x H 545 mm L 1080 x P 775 x H 545 mm Poids 91 kg 113 kg MARCHE ARRÊT Interrupteur basculant pour l éclairage intérieur MARCHE ARRÊT Interrupteur basculant pour le froid Etagère intermédiaire Eclairage intérieur Pieds Ouvertures de ventilation Ecran Porte coulissantes E...

Page 38: ...is retirer la fiche de la prise en tirant sur le câble Le câble d alimentation ne doit pas entrer en contact avec des pièces chaudes Veiller à ce que le cordon n entre pas en contact avec des sources de chaleur ou des arêtes vives Ne pas laisser le cordon pendre du bord d une table ou d un comptoir Ne pas utiliser l appareil lorsque celui ci ne fonctionne pas correctement est endommagé ou tombé pa...

Page 39: ...nstallez la vitrine réfrigérée de sorte qu une quantité d air suffisante peut circuler librement Une distance d au moins 5 cm par rapport aux murs et à d autres objets doit absolument être respectée Ne pas installer la vitrine réfrigérée à un endroit d une humidité atmosphérique élevée ou de températures élevées ces influences pouvant endommager la vitrine réfrigérée Avant la première utilisation ...

Page 40: ... à changer les positions du menu à augmenter les valeurs des réglages et à activer le dégivrage manuel Cette touche sert à changer les positions du menu et à baisser les valeurs des réglages Touche de fonction ESC sortie Accès à la valeur désirée Accès au menu Confirmation de l ordre Réglage individuel Appuyer sur la touche une seule fois et brièvement Sur l écran apparaît SET Pour afficher la val...

Page 41: ...econdes L appareil commence le dégivrage automatique et le dégivrage suivant sera effectué 6 heures plus tard Dégivrage manuel En plus du dégivrage automatique il est possible d activer le dégivrage manuel appuyer sur la touche plus de 5 secondes Le dégivrage manuel commence REMARQUE Si d autres réglages ou des changements de paramètres devaient être effectués les effectuer selon la description du...

Page 42: ...ttoyage par jet d eau direct Par conséquent vous ne devez jamais le laver avec un jet d eau sous pression 6 2 Nettoyage o L appareil doit être régulièrement nettoyé o La vitrine doit être nettoyée à l intérieur ainsi qu à l extérieur avec un torchon doux et humide et un produit de nettoyage doux Ensuite rincer avec de l eau propre et sécher soigneusement o Ne jamais utiliser des produits de nettoy...

Page 43: ...amais de réparer vous même l appareil 7 Elimination des éléments usés Appareils usagés Procéder à l élimination de l appareil usagé à la fin de sa durée de vie conformément aux prescriptions nationales Il est recommandé de contacter une entreprise spécialisée dans la gestion des éléments usés ou de contacter le département d élimination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les r...

Page 44: ... 44 ...

Page 45: ...e bij aflevering 50 3 2 Verpakking 50 3 3 Bewaring 50 4 Specificaties 51 4 1 Overzicht van onderdelen 51 4 2 Technische gegevens 51 52 5 Installatie en bediening 52 5 1 Veiligheidsvoorschriften 52 53 5 2 Installatie en aansluiting 53 5 3 Bediening 53 56 6 Reiniging en onderhoud 56 6 1 Veiligheidsvoorschriften 56 6 2 Reiniging Reiniging 56 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud 57 7 Verwijdere...

Page 46: ...ke veiligheids en technische instructies zijn in deze gebruiksaanwijzing aangeduid door symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees ...

Page 47: ...ijzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten...

Page 48: ...erking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het ...

Page 49: ...en en de veiligheidsvoorschriften in acht nemen o Het apparaat alleen in gesloten ruimtes gebruiken 2 3 Reglementair gebruik De veiligheid is alleen dan gegarandeerd als het apparaat gebruikt wordt in overeenstemming met zijn bestemming Alle technische ingrepen ook de montage en het onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de gekwalificeerde klantenservice De koelvitrine is uitsluitend b...

Page 50: ...ele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan ...

Page 51: ...rkant Uitvoering behuizing Chroomnikkelstaal Temperatuurregeling 6 C tot 10 C Aansluitwaarde 0 29 kW 230 V 0 34 kW 230 V Afmetingen mm B 750 x D 775 x H 545 B 1080 x D 775 x H 545 Gewicht 91 kg 113 kg Schakelaar binnenverlichting Koelschakelaar Middenplank Binnenverlichting Voetjes Ventilatieopeningen Display Schuif deurtje Bodemplank Aansluitsnoer voor het lichtnet ...

Page 52: ...tekker niet aan de kabel uit het stopcontact trekken De kabel mag niet met hete onderdelen in aanraking komen Let op dat de kabel niet in contact komt met warmtebronnen of scherpe randen De kabel niet van de tafel of van de toonbank laten hangen Gebruik het apparaat niet als het niet juist functioneert beschadigd is of is gevallen Gebruik uitsluitend accessoires en onderdelen die door de fabrikant...

Page 53: ...e lucht vrij kan circuleren o Plaats de koelvitrine niet in ruimten met een hoge luchtvochtigheid of hoge temperatuur Hierdoor kan de koelvitrine beschadigd raken o Laat voor het eerste gebruik de koelvitrine minimaal 2 uur onaangeroerd staan voordat u hem aansluit op het lichtnet o Monteer geen voorwerpen in of op de koelvitrine en boor er geen gaten in o Plaats geen zware voorwerpen op de koelvi...

Page 54: ...t menu het verhogen van de ingestelde waarden en het activeren van handmatig ontdooien Deze knop dient voor het bekijken van de verschillende onderdelen van het menu en het verlagen van de ingestelde waarden Functieknop ESC verlaten Toegang tot de gewenste waarde Toegang tot het menu Bevestiging van de opdracht Instelling van de gewenste waarde Druk eenmaal kort op de knop Op de display verschijnt...

Page 55: ...t het automatisch ontdooien en de volgende ontdooicyclus vindt na 6 uur plaats Handmatig ontdooien Naast het automatisch ontdooien kunt u ook handmatig ontdooien druk langer dan 5 seconden op knop Het handmatig ontdooien begint AANWIJZING Indien u andere instellingen gewenst of de parameters wilt wijzigen voer deze dan uit volgens de meegeleverde beschrijving van de temperatuurregeling of vraag ee...

Page 56: ...ect uitspoelen met een waterstraal Daarom is het niet toegestaan het apparaat met een hogedruk waterstraal te reinigen 6 2 Reiniging o Maak het apparaat regelmatig schoon o Maak de binnen en buitenkant van de vitrine schoon met een zacht vochtig doekje en een mild schoonmaakmiddel Neem de vitrine vervolgens af met schoon water en maak hem zorgvuldig droog o Gebruik nooit agressieve schoonmaakmidde...

Page 57: ...iginele reserveonderdelen en accessoires Probeert u nooit zelf het apparaat te repareren 7 Verwijderen Oude apparaten Het gebruikte apparaat moet worden verwijderd in overeenstemming met in uw land geldende voorschriften Aanbevolen wordt om contact op te nemen met een bedrijf dat gespecialiseerd is in verwijdering WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oud...

Page 58: ... 58 ...

Page 59: ...ontrola dostawy 64 3 2 Opakowanie 64 3 3 Magazynowanie 64 4 Parametry techniczne 65 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia 65 4 2 Dane techniczne 65 66 5 Instalacja i obsługa urządzenia 66 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 66 67 5 2 Ustawienie i podłączenie urządzenia 67 5 3 Obsługa 67 70 6 Czyszczenie i konserwacja 70 6 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 70 6 2 Czyszczenie 70 6 3 Wskazówki...

Page 60: ...bezpieczeństwa oraz kwestii technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a...

Page 61: ...ormacji zawartych w instrukcji obsługi Instrukcję obsługi należy przechowywać bezpośrednio przy urządzeniu ponadto musi być ona dostępna dla wszystkich osób pracujących z urządzeniem Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w ...

Page 62: ...ządzenia O ile nie uzyskano wyraźniej zgody producenta to zabrania się dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urządzenia aby uniknąć ewentualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przy zastosowaniach urządzenia Dane dotyczące bezpieczeń...

Page 63: ...ługi oraz przestrzegać wskazówek BHP o Urządzenie wolno stosować tylko w pomieszczeniach zamkniętych 2 3 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy jeśli jest używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem Wszelka ingerencja w urządzenie jego montaż oraz prace konserwacyjne musi wykonywać odpowiedni serwis specjalistyczny Witryna chłodnicza przeznaczona jest tylko do ...

Page 64: ...icie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakichś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kl...

Page 65: ...wy Stal chromowo niklowa Regulacja temperatury 6 C do 10 C Moc przyłączeniowa 0 29 kW 230 V 0 34 kW 230 V Wymiary mm szer 750 x gł 775 x wys 545 szer 1080 x gł 775 x wys 545 Waga 91 kg 113 kg Włącznik przechylny oświetlenia wewnętrznego Włącznik przechylny chłodzenia Półka pośrednia Oświetlenie wewnętrzne Stopki Otwory wentylacyjne Wyświetlacz Drzwiczki przesuwne Dolna półka Przewód przyłącza do s...

Page 66: ...o wyjmować z gniazdka ciągnąc za przewód Przewód nie może dotykać gorących przedmiotów o Należy zwrócić uwagę aby przewód nie miał kontaktu ani ze źródłami ciepła ani z ostrymi krawędziami Przewód nie może zwisać ze stołu ani z baru o Nie należy używać urządzenia jeśli jest ono niesprawne lub uszkodzone albo spadło na podłogę o Nie należy używać akcesoriów ani części zamiennych które nie są zaleca...

Page 67: ...liwić swobodną cyrkulację powietrza o Proszę nie stawiać witryny chłodniczej w miejscach o dużej wilgotności powietrza lub wysokich temperaturach gdyż pod wpływem tych czynników witryna chłodnicza może ulec uszkodzeniu o Przed pierwszym użyciem witryna chłodnicza powinna stać nieruszana przynajmniej 2 godziny zanim zostanie podłączona do źródła prądu o Ani w witrynie chłodniczej ani na niej nie wi...

Page 68: ...a pozycji menu podnosi wybrane wartości ustawień aktywuje manualne rozmrażanie Ten przycisk służy do przeglądania pozycji menu i obniża wybrane wartości ustawień Klawisz funkcyjny ESC wyjście Dostęp do wartości zadanej Dostęp do menu Potwierdzenie rozkazu Ustawianie wartości zadanej Przycisnąć przycisk raz krótko Na wyświetlaczu pokaże się SET W celu pokazania wartości zadanej ponownie wcisnąć prz...

Page 69: ...znie automatyczne rozmrażanie a następne zamrożenie nastąpi po 6 godzinach Rozmrażanie manualne Dodatkowo do automatycznego rozmrażania można aktywować rozmrażanie manualne przycisnąć przycisk na dłużej niż 5 sekund Rozpocznie się rozmrażanie manualne WSKAZÓWKA Jeśli mają być wprowadzone inne ustawienia lub zmiany parametrów należy je przeprowadzić według załączonego opisu sterowania temperaturą l...

Page 70: ...nie jest przystosowane do bezpośredniego spłukiwania strumieniem wody Dlatego nie wolno używać strumienia wody pod ciśnieniem do czyszczenia urządzenia 6 3 Czyszczenie o Urządzenie należy czyścić regularnie o Witrynę należy czyścić wewnątrz i na zewnątrz miękką wilgotną ściereczką i łagodnym środkiem czyszczącym Przetrzeć następnie czystą wodą i wszystko dokładnie wysuszyć o Nigdy nie używać agres...

Page 71: ...nia na własną rękę 7 Utylizacja Stare urządzenia Po zakończeniu okresu eksploatacji stare urządzenie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi w danym kraju regulacjami Zalecamy skontaktować się ze specjalistyczną firmą lub nawiązać kontakt z komórką ds utylizacji we władzach gminy UWAGA Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia należy przed oddaniem urządzenia do utyl...

Search results

Summary of Contents for 405.051

Reviews:

Related manuals for 405.051

Brands by name

Popular brands

Bartscher 405.051, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 405.051

Reviews:

Related manuals for 405.051

Brands by name

Popular brands