Bartscher 200.641 Instruction Manual Download

Page: 60 / 72

- 60 -

1. Informacje ogólne

1.1 Informacje dotycz

ce instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis instalacji urz

dzenia, jego obsługi oraz

konserwacji i słu

y jako wa

ródło informacji oraz poradnik. Znajomo

ść

przestrzeganie wszystkich zawartych w niej wskazówek dotycz

cych bezpiecze

stwa i

obsługi stanowi warunek bezpiecznej i prawidłowej pracy z urz

dzeniem.

Ponadto nale

y przestrzega

lokalnych przepisów dotycz

cych zapobiegania

wypadkom oraz zasad BHP.
Instrukcja obsługi stanowi integralny element urz

dzenia i nale

y j

przechowywa

pobli

u urz

dzenia, aby osoby instaluj

ce urz

dzenie, prowadz

ce prace

konserwacyjne i obsługuj

ce lub czyszcz

ce urz

dzenie miały do niej stały dost

1.2 Wyja

nienie symboli

ne wskazówki dotycz

ce bezpiecze

stwa oraz kwestii technicznych oznaczono w

niniejszej instrukcji obsługi odpowiednimi symbolami. Wskazówek tych nale

bezwzgl

dnie przestrzega

, aby unikn

ąć

ewentualnych wypadków, uszczerbku na

yciu

i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych.

UWAGA!

Symbol ten oznacza zagro

enia mog

ce prowadzi

do powstania obra

ciała.

Nale

y bezwzgl

dnie i skrupulatnie przestrzega

niniejszych wskazówek BHP, a

w odpowiednich sytuacjach zachowa

szczególn

ostro

ść

NIEBEZPIECZE

STWO! Zagro

enie pr

dem elektrycznym!

Symbol ten zwraca uwag

na zagro

enia pr

dem elektrycznym. Ignorowanie

wskazówek dotycz

cych bezpiecze

stwa stwarza niebezpiecze

stwo odniesienia

obra

ciała lub utraty

ycia.

OSTRZE

ENIE!

Tym symbolem oznaczono wskazówki, których ignorowanie mo

e, w

konsekwencji, doprowadzi

do uszkodzenia urz

dzenia, jego nieprawidłowego

działania lub / i awarii.

WSKAZÓWKA!

Ten symbol wskazuje na porady oraz informacje istotne dla efektywnej i
bezawaryjnej pracy urz

dzenia.

OSTRZE

ENIE! Gor

ca powierzchnia zewn

trzna!

Symbol ostrzega przed gor

powierzchni

urz

dzenia podczas jego pracy.

Lekcewa

enie ostrze

enia grosi poparzeniem!

Summary of Contents for 200.641

Page 1: ...ill free standing tabletop from page 17 to 30 Mode d emploi Grill électrique barbecue sur pied tablette de page 31 à page 44 Gebruiksaanwijzing Barbecue grill elektrisch vrijstaand tafelmodel blz 45 t m 58 Instrukcja obsługi Grill elektryczny barbecue wolnostojący nastolny strony od 59 do 72 200 641 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Page 2: ... 2 ...

Page 3: ...ung 8 3 3 Lagerung 8 4 Technische Angaben 9 4 1 Technische Angaben 9 4 2 Baugruppenübersicht 9 5 Installation und Bedienung 10 5 1 Sicherheitshinweise 10 5 2 Aufstellen und Anschließen 11 12 5 3 Bedienung 12 14 6 Reinigung und Wartung 15 6 1 Sicherheitshinweise 15 6 2 Reinigung 15 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 16 7 Entsorgung 16 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 ...

Page 4: ...Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Diese...

Page 5: ...ungen die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben übernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Gerät und zugänglich für alle Personen die am oder mit dem Gerät arbeiten aufzubewahren Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedi...

Page 6: ...n Gefährdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung dürfen am Gerät weder Veränderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitp...

Page 7: ...ntsprechend der Angaben in der Bedienungsanleitung gewährleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen Der Elektro Grill ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt Der Elektro Grill ist nur zum Grillen von geeigneten Lebensmitteln bestimmt Den Elektro Grill nicht verwenden für das Zubereiten oder Aufwär...

Page 8: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Page 9: ...0 V 50 Hz 2 0 kW Abmessungen B 595 x T 540 x H 1080 mm Abmessungen der Grillfläche B 480 x T 300 mm Gewicht 7 3 kg Technische Änderungen vorbehalten 4 2 Baugruppenübersicht 1 Abnehmbarer Deckel 2 Hitzeisolierte Griffe 3 Halter für Grillfläche 4 Haltebügel für Netzkabel 5 Höhenverstellbare Gewürzablage mit Becherhalter 6 Grillständer 7 Standfüße 8 Grillfläche glatt 9 Grillfläche gerillt 10 Ausziehb...

Page 10: ...ktioniert beschädigt oder zu Boden gefallen ist Keine Zubehör und Ersatzteile verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen wurden Diese könnten eine Gefahr für den Benutzer darstellen oder Schäden am Gerät verursachen und zu Personenschäden führen zudem erlischt die Gewährleistung Kabel nicht über Teppichstoff oder andere Wärmeisolierungen verlegen Kabel nicht abdecken Kabel von Arbeitsbereichen f...

Page 11: ...as Gewicht des Gerätes aushält und kippsicher ist Stellen Sie das Gerät niemals auf einen brennbaren Untergrund wie z B Tischdecke Teppich etc Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige Unterlage wenn es auf einem Untergrund betrieben wird der eventuell durch die Hitze beschädigt werden könnte Das Gerät nicht in der Nähe von offenen Feuerstellen Elektroöfen Heizöfen oder anderen Hitzequellen a...

Page 12: ...das Gerät wickeln und nicht knicken 5 3 Bedienung Vorbereitung des Gerätes für den Grillvorgang Vor dem Gebrauch des Gerätes die ausziehbare Fettauffangschale in die Führungs schienen unterhalb der Grillplatte schieben Schutzkappe vom Regelthermostat abnehmen Den Regelthermostat in Position OFF drehen und in den Stecker seitlich an der Grillplatte einstecken ACHTUNG Immer zuerst den Regelthermosta...

Page 13: ...n während des Grillens den gewölbten Deckel auf den Elektrogrill auflegen Der Deckel liegt lose auf dem Grill so dass der Dampf Qualm entweichen kann Beim Abnehmen des Deckels immer die hitzeisolierten Griffe benutzen WARNUNG Verbrennungsgefahr Beim Öffnen oder Abnehmen des Deckels entweicht heißer Dampf Dieser kann zu Verbrühungen Verbrennungen der Hände Arme oder Gesicht führen Nehmen Sie den De...

Page 14: ... 165 C 10 12 Minuten Gemüse 165 C 10 15 Minuten Pfannkuchen 165 C 5 10 Minuten Die Angaben in der Tabelle sind nur als Richtlinie gedacht ACHTUNG Um eine lange Lebensdauer des Gerätes zu gewährleisten Nur geeignete hitzebeständige Pfannenwender aus Kunststoff oder Holz verwenden um Kratzer auf der Antihaft Beschichtung zu vermeiden Niemals Grillgut auf der Grillfläche schneiden Keine scharfen Gege...

Page 15: ...chen Grillständer Halter für Grillplatte Deckel mit einem weichen feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel o Niemals aggressive Reinigungsmittel oder Sprays zur Reinigung des Gerätes benutzen o Verwenden Sie niemals entzündbare Reinigungsmittel Spiritus etc da bei der Wiederinbetriebnahme erhöhte Brand oder Explosionsgefahr besteht o Grillplatte mit einem weichen Schwamm oder Küchentuch und...

Page 16: ...rchzuführen 7 Entsorgung Altgeräte Das ausgediente Gerät ist am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen Es empfiehlt sich mit einer auf Entsorgung spezialisierten Firma Kontakt aufzunehmen oder sich mit der Entsorgungsabteilung Ihrer Kommune in Verbindung zu setzen WARNUNG Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie I...

Page 17: ... Delivery check 22 3 2 Packaging 22 3 3 Storage 22 4 Technical data 23 4 1 Technical specification 23 4 2 Overview of parts 23 5 Installation and operation 24 5 1 Safety instructions 24 5 2 Installation and connection 25 26 5 3 Operating 26 28 6 Cleaning and maintenance 29 6 1 Safety advice 29 6 2 Cleaning 29 6 3 Safety instructions for maintenance 30 7 Waste disposal 30 Bartscher GmbH Franz Klein...

Page 18: ...ymbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and proceed with particular attention in these cases WARNING Electrical haz...

Page 19: ...not following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this...

Page 20: ...t hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the ...

Page 21: ...g the device for its intended purpose Any technical interventions as well as assembly and maintenance are to be made by a qualified customer service only The barbecue grill is intended only for home use The barbecue grill is intended only for grilling of foodstuffs suitable for grilling Do not use the barbecue grill for preparing and heating dishes in pots and pans heating and cooking of liquids c...

Page 22: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Page 23: ...g thermostat Power 230V 50 Hz 2 0 kW Dimensions W 595 x D 540 x H 1080 mm Grill surface area W 480 x D 300 mm Weight 7 3 kg Subject to technical changes and alterations 4 2 Overview of parts 1 Removable cover 2 Stay cool handles 3 Grill plate base 4 Power cord shielding 5 Adjustable shelf for spices and cups 6 Grill stand 7 Legs 8 Flat griddle 9 Corrugated griddle 10 Grease tray ...

Page 24: ... dropped Do not use any accessory or spare parts that have not been recommended by the manufacturer These can be dangerous for the user or lead to damages of the device or personal injury and further the warranty expires Do not lay the cable over carpets or heat insulations Do not cover the cable Keep away the cable from operating range and do not dunk it into water When the device is in use hands...

Page 25: ...e device and not tilt Never place the device on a flammable surface eg carpet tablecloth etc If the device is to be used on a surface which may become damaged by heat over time a heat resistant base should be placed underneath Do not place the device near an open flame electric or other heater or any other source of heat Do not place any flammable liquids gases or other similar objects near the de...

Page 26: ... the thermostat in the OFF position then insert the plug into the side of the grill CAUTION Always adjust the thermostat first and only then insert the plug into a socket To turn the device off place the thermostat in the OFF position and then remove the plug from its socket CAUTION Use only the thermostat included with the device Insert the plug into a grounded single socket NOTE For best results...

Page 27: ...ening or removing the cover hot steam may escape This can cause burns to the hands arms or face Always be cautious when removing the cover Do not keep meat on the barbecue grill for longer than 30 minutes After finishing the grilling process turn the thermostat to the OFF position and remove the plug WARNING Danger of burns The grease tray gets very hot during grilling Touching the grease tray may...

Page 28: ...illets 165 C 10 15 minutes Bacon 165 C 10 12 minutes Vegetables 165 C 10 15 minutes Pancakes crepes 165 C 5 10 minutes The above indications are only approximations CAUTION To ensure the device s long life Use only special temperature resistant kitchen tools made from artificial materials or wood in order not to scratch the non stick surface Do not cut dishes on the grill surface Do not place shar...

Page 29: ... NOT SUBMERGE IN WATER and dry thoroughly o The device s external surface grill stand griddle base cover should be cleaned with a soft damp cloth and mild cleaning agent o Never use abrasive cleaning agents or sprays for cleaning the device o Never use flammable substances alcohols etc for cleaning as they increase the risk of fire or explosion when the device is next activated o Clean the griddle...

Page 30: ...yourself 7 Waste disposal Discarding old devices At the end of its service life the discarded device has to be disposed in accordance with the national regulations It is advisable to contact a company which is specialized in waste disposal or just contact the local disposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before di...

Page 31: ...e au transport 36 3 2 Emballage 36 3 3 Stockage 36 4 Caractéristiques techniques 37 4 1 Indications techniques 37 4 2 Aperçu des composants 37 5 Installation et utilisation 38 5 1 Consignes de sécurité 38 5 2 Installation et branchement 39 40 5 3 Utilisation 40 42 6 Nettoyage et maintenance 43 6 1 Consignes de sécurité 43 6 2 Nettoyage 43 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance 44 7 E...

Page 32: ...ortantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exactement les avertissements indiqués concernant la sécurité du travail et faire preuve de prude...

Page 33: ...ésultant du non respect de la notice d utilisation Cette dernière doit être conservée directement avec l appareil et être accessible à toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les t...

Page 34: ...ntir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit être ni modifié ni transformé sans autorisation exprès du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au m...

Page 35: ...arantie uniquement lors de l utilisation conforme de celui ci Toutes les interventions techniques également le montage et la mise en état doivent être uniquement effectués par le service après vente qualifié Le grill électrique est destiné uniquement à un usage domestique Le grill électrique est destiné uniquement à griller des produits alimentaires appropriés Ne pas utiliser le grill électrique p...

Page 36: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Page 37: ...5 x prof 540 x haut 1080 mm Dimensions de l enveloppe du grill larg 480 x prof 300 mm Poids 7 3 kg Sous réserve de modifications 4 2 Baugruppenübersicht 1 Couvercle amovible 2 Poignées thermo isolantes 3 Réceptacle de la plaque de cuisson 4 Crochet de maintien du câble électrique 5 Tablette à hauteur réglable pour condiments et gobelets 6 Pied du grill 7 Base du pied 8 Surface de grill lisse 9 Sur...

Page 38: ...ne fonctionne pas correctement est endommagé ou tombé par terre N utiliser aucun accessoire ou aucune pièce détachée non recommandés par le fabricant Ceux ci pourraient présenter un danger pour l utilisateur ou endommager l appareil et entraîner des dommages corporels en plus la garantie expire Ne pas poser le cordon sur la moquette ou autres isolations thermiques Ne pas couvrir le cordon Tenir le...

Page 39: ... appareil sans base ni pied sur une surface plate et stable qui supporte le poids de l appareil et ne bascule pas Ne jamais placer l appareil sur une surface combustible comme p ex une nappe un tapis etc Si l appareil doit fonctionner sur une surface qui risque éventuellement de subir des dommages à cause de la chaleur intercaler une couche résistante à la température Ne pas placer l appareil à pr...

Page 40: ...tat sur la position OFF et insérer la fiche sur le côté de la plaque de cuisson ATTENTION Toujours régler d abord le thermostat de l appareil et ensuite seulement brancher la fiche dans la prise Pour éteindre l appareil régler le thermostat sur la position OFF et ensuite retirer la fiche de la prise ATTENTION Utiliser seulement le thermostat de réglage fourni Brancher la fiche du câble d alimentat...

Page 41: ...s de brûlures Lors de l ouverture ou de la levée du couvercle de la vapeur brûlante s échappe Celle ci peut provoquer des brûlures sur les mains les bras et le visage Retirer toujours le couvercle avec prudence Ne pas maintenir la viande au chaud sur le grill électrique plus que 30 min Lorsque la cuisson est terminée régler le thermostat sur la position OFF et débrancher la prise AVERTISSEMENT Ris...

Page 42: ... 165 C 10 12 minutes Légumes 165 C 10 15 minutes Crêpes 165 C 5 10 minutes Les données du tableau ci dessus sont indicatives ATTENTION Pour assurer une longue durée de vie de l appareil Utiliser seulement des outils de cuisine en matière plastique spéciale résistante à la chaleur ou en bois afin de ne pas rayer la surface anti adhésion Ne jamais couper des aliments sur la plaque de cuisson Ne pas ...

Page 43: ...e et un produit nettoyant doux la surface extérieure de l appareil pied réceptacle de la plaque de cuisson couvercle o Ne jamais utiliser pour nettoyer l appareil de produits nettoyants agressifs ni aucun spray o Ne jamais utiliser de produits nettoyants inflammables alcool etc car cela augmente les risques d incendie ou d explosion lors d une utilisation ultérieure o Nettoyer la plaque de cuisson...

Page 44: ...gine Ne tentez jamais de réparer vous même l appareil 7 Elimination des éléments usés Appareils usagés Procéder à l élimination de l appareil usagé à la fin de sa durée de vie conformément aux prescriptions nationales Il est recommandé de contacter une entreprise spécialisée dans la gestion des éléments usés ou de contacter le département d élimination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure...

Page 45: ...le bij aflevering 50 3 2 Verpakking 50 3 3 Bewaring 50 4 Specificaties 51 4 1 Technische gegevens 51 4 2 Overzicht van onderdelen 51 5 Installatie en bediening 52 5 1 Veiligheidsvoorschriften 52 5 2 Installatie en aansluiting 53 54 5 3 Bediening 54 56 6 Reiniging en onderhoud 57 6 1 Veiligheidsvoorschriften 57 6 2 Reiniging Reiniging 57 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud 57 7 Verwijderen ...

Page 46: ...r symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees in deze gevallen heel voorzichtig WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Bij di...

Page 47: ...ijzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten...

Page 48: ...erking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het ...

Page 49: ...estemming Alle technische ingrepen ook de montage en het onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de gekwalificeerde klantenservice De barbecuegrill is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik De barbecuegrill is uitsluitend bestemd voor het grillen van hiervoor geschikte voedingsmiddelen Gebruik de barbecuegrill niet voor het bereiden en verwarmen van gerechten in pannen en koeken...

Page 50: ...ele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan ...

Page 51: ...z 2 0 kW Afmetingen B 595 x D 540 x H 1080 mm Afmetingen van het braadvlak B 480 x D 300 mm Gewicht 7 3 kg Wijzigingen voorbehouden 4 2 Overzicht van onderdelen 1 Afneembaar deksel 2 Koude handgrepen 3 Onderstel van de grillplaat 4 Houder voor de voedingskabel 5 In hoogte verstelbare plank voor kruiden en bekers 6 Grillstaander 7 Voet 8 Vlak braadvlak 9 Geribbeld braadvlak 10 Uittrekbare opvangsch...

Page 52: ...bruik uitsluitend accessoires en onderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen De garantie vervalt als er andere accessoires worden gebruikt ze kunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker schade aan het apparaat veroorzaken en leiden tot lichamelijke letsel De kabel niet onder tapijt of andere warmteisolatie leggen De kabel niet afdekken De kabel weghouden van het werkvlak en niet in water onder...

Page 53: ...eef is Zet het apparaat nooit op een brandbare ondergrond zoals bijv een tafel of vloerkleed etc Indien het apparaat moet werken op een ondergrond die eventueel beschadigd kan worden door de hitte leg dan een hittebestendige onderlegger onder het apparaat Plaats het apparaat niet in de buurt van bronnen van open vuur elektrische kachels verwarmingsketels of andere warmtebronnen Zet geen brandbare ...

Page 54: ...de grillplaat Verwijder het beschermkapje van de regelbare thermostaat Zette de thermostaat in de positie OFF en doe de stekker in de zijkant van de grillplaat OPGELET Stel altijd eerst de thermostaat van het apparaat in en steek dan pas de stekker in het stopcontact Om het apparaat uit te schakelen zet u de thermostaat in de positie OFF en vervolgens haalt u de stekker uit het stopcontact OPGELET...

Page 55: ...e koude handgrepen WAARSCHUWING Gevaar voor verbranding Bij het openen of afnemen van het deksel kan er hete stoom ontsnappen De stoom kan verbrandingen aan handen armen en gelaat veroorzaken Het deksel altijd voorzichtig afnemen Het vlees niet langer dan 30 min warm houden op de barbecuegrill Zet na afloop van het grillproces de thermostaat in de positie OFF en haal de stekker uit het stopcontact...

Page 56: ...ten Spek 165 C 10 12 minuten Groenten 165 C 10 15 minuten Pannenkoeken 165 C 5 10 minuten De waarden uit de tabel zijn slechts ter oriëntatie OPGELET Om een lange levensduur van het apparaat te garanderen Gebruik uitsluitend speciale hittebestendige keukengereedschappen van kunststof of hout om de antiaanbaklaag niet te beschadigen Nooit de gerechten snijden op het braadvlak Leg geen scherpe voorw...

Page 57: ...f o Maak de buitenoppervlakken van het apparaat staander onderstel van de grillplaat deksel schoon met een zacht vochtig doekje en een mild schoonmaakmiddel o Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen of middelen in de vorm van sprays om het apparaat schoon te maken o Gebruik nooit brandbare schoonmaakmiddelen spiritus e d omdat dit bij het opnieuw inschakelen van het apparaat een verhoogd risic...

Page 58: ...iginele reserveonderdelen en accessoires Probeert u nooit zelf het apparaat te repareren 7 Verwijderen Oude apparaten Het gebruikte apparaat moet worden verwijderd in overeenstemming met in uw land geldende voorschriften Aanbevolen wordt om contact op te nemen met een bedrijf dat gespecialiseerd is in verwijdering WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oud...

Page 59: ...Kontrola dostawy 64 3 2 Opakowanie 64 3 3 Magazynowanie 64 4 Parametry techniczne 65 4 1 Dane techniczne 65 4 2 Zestawienie podzespołów urządzenia 65 5 Instalacja i obsługa urządzenia 66 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 66 5 2 Ustawienie i podłączenie urządzenia 67 68 5 3 Obsługa 68 70 6 Czyszczenie i konserwacja 71 6 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 71 6 2 Czyszczenie 71 6 3 Wskazówki d...

Page 60: ...ugi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a w odpowiednich sytuacjach zachować szczególną ostrożność NIEBEZPIECZEŃSTWO Zag...

Page 61: ...ormacji zawartych w instrukcji obsługi Instrukcję obsługi należy przechowywać bezpośrednio przy urządzeniu ponadto musi być ona dostępna dla wszystkich osób pracujących z urządzeniem Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w ...

Page 62: ...rządzenia O ile nie uzyskano wyraźniej zgody producenta zabrania się dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urządzenia aby uniknąć ewentualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przy zastosowaniach urządzenia Dane dotyczące bezpieczeńst...

Page 63: ...zeniem Wszelka ingerencja w urządzenie jego montaż oraz prace konserwacyjne musi wykonywać odpowiedni serwis specjalistyczny Grill elektryczny przeznaczony jest tylko do użytku w gospodarstwie domowym Grill elektryczny przeznaczony jest tylko do grillowania przystosowanych do tego produktów spożywczych Nie stosować grilla elektrycznego do przygotowywania i podgrzewania potraw w garnkach i na patel...

Page 64: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Page 65: ...40 x wys 1080 mm Wymiary powierzchni grilla szer 480 x gł 300 mm Waga 7 3 kg Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian technicznych 4 2 Zestawienie podzespołów urządzenia 1 Zdejmowana pokrywa 2 Nienagrzewające się uchwyty 3 Podstawa płyty grillowej 4 Uchwyt podtrzymujący kabel sieciowy 5 Półka o regulowanej wysokości na przyprawy i kubki 6 Stojak grilla 7 Nogi 8 Powierzchnia grillowa gładka 9 Powi...

Page 66: ...i części zamiennych które nie są zalecane przez producenta Może to prowadzić do powstania sytuacji niebezpiecznych dla użytkownika urządzenie może ulec uszkodzeniu lub spowodować uszczerbek na zdrowiu i życiu osób a ponadto skutkuje to utratą gwarancji Przewodu nie wolno układać na wykładzinie dywanowej ani na innych materiałach termoizolacyjnych Przewodu nie wolno zakrywać Przewód należy trzymać ...

Page 67: ...a i nie przechyli się Nigdy nie stawiać urządzenia na podłożu palnym jak np obrus dywan itd Jeśli urządzenie ma pracować na podłożu które mogłoby ewentualnie ulec uszkodzeniu pod wpływem gorąca należy położyć pod nie odporną na temperaturę podkładkę Nie stawiać urządzenia w pobliżu otwartego ognia pieców elektrycznych pieców grzewczych ani innych źródeł ciepła W pobliżu urządzenia nie stawiać paln...

Page 68: ...at ustawić w pozycji OFF a z boku płyty grillowej włożyć wtyczkę OSTRZEŻENIE Zawsze najpierw ustawić termostat urządzenia a dopiero potem włożyć wtyczkę do gniazda Aby urządzenie wyłączyć termostat ustawić w pozycji AUS OFF a następnie wyjąć wtyczkę z gniazda OSTRZEŻENIE Należy używać tylko załączonego termostatu regulowanego Podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do uziemionego gniazda pojedyncz...

Page 69: ...zenia Przy otwieraniu lub zdejmowaniu pokrywy wydostaje się gorąca para Może ona spowodować oparzenia dłoni ramion lub twarzy Pokrywę należy zdejmować zawsze ostrożnie Mięso utrzymywać w cieple na grillu elektrycznym nie dłużej niż 30 min Po zakończeniu procesu grillowania termostat ustawić w pozycji OFF i wyciągnąć wtyczkę UWAGA Niebezpieczeństwo oparzenia Szalka na skapujący tluszcz podczas gril...

Page 70: ...inut Boczek 165 C 10 12 minut Warzywa 165 C 10 15 minut Naleśniki 165 C 5 10 minut Dane z tabeli należy traktować tylko jako dane orientacyjne OSTRZEŻENIE Aby zapewnić długą żywotność urządznia należy Używać tylko specjalnych odpornych na temperaturę narzędzi kuchennych z tworzywa sztucznego lub drewna aby nie porysować powierzchni nieprzywierającej Nigdy nie kroić potraw na powierzchni grilla Nie...

Page 71: ...o Powierzchnie zewnętrzne urządzenia stojak grilla podstawę płyty grillowej pokrywę czyścić miękką wilgotną ściereczką i łagodnym środkiem myjącym o Nigdy nie używać agresywnych środków czyszczących ani środków w sprayu do czyszczenia urządzenia o Nigdy nie stosować palnych środków czyszczących spirytus itd gdyż przy ponownym uruchomieniu urządzenia istnieje podwyższone ryzyko pożaru lub eksplozji...

Page 72: ...ejmować prób naprawy urządzenia na własną rękę 7 Utylizacja Stare urządzenia Po zakończeniu okresu eksploatacji stare urządzenie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi w danym kraju regulacjami Zalecamy skontaktować się ze specjalistyczną firmą lub nawiązać kontakt z komórką ds utylizacji we władzach gminy UWAGA Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia należy przed...

Search results

Summary of Contents for 200.641

Reviews:

Related manuals for 200.641

Brands by name

Popular brands

Bartscher 200.641, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 200.641

Reviews:

Related manuals for 200.641

Brands by name

Popular brands