background image

 
 

 

 

- 4 - 

Dati tecnici:

 

 

Padella wok 

 

 

Acciaio inox

 

 

Maniglie fredde: maniglia della padella e 
del coperchio.

 

 

Capacità: 5 litri

 

 

Dimensioni: Ø 380 mm, altezza 100 mm

 

 

Peso: 2,0 kg (2,85 kg compreso il 
coperchio).

 

altezza con il coperchio 235 mm)

 

 

Coperchio in acciaio inox in dotazione 

 

No art. 105831 

 
 
 

Indicazioni relative all’uso e alla manutenzione: 

 

  Prima di utilizzare la padella wok per la prima volta è necessario lavarla accuratamente 

con un panno morbido o una spugna con l’acqua calda e l’aggiunta di detersivo per 
piatti. In questo modo si eliminano i residui derivanti dalla produzione e dall’imballaggio. 
Dopo il lavaggio, risciacquare con l’acqua pulita e asciugare la padella. 

  Prima di utilizzare la padella, verificare che sia pulita e asciutta, altrimenti potrebbe 

cambiare il colore la superficie della padella a causa dell’alta temperatura.  

   Non riporre mai la padella wok vuota sulla zona di cottura calda. 

  Cuocere sempre alla temperatura più bassa possibile per ridurre il rischio che la 

superficie della padella cambi colore.  

  Dopo ogni uso lavare la padella con un panno morbido o una spugna e detersivo per 

piatti.  

  In caso di sporco persistente consigliamo di tenere a bagno in acqua la padella wok per 

alcuni minuti. In seguito pulirla seguendo le istruzioni sopra riportate. 

  Per eliminare l’eventuale scolorimento dalla superficie della padella si può utilizzare 

dell’aceto o del succo di limone. Dopo il lavaggio inumidire un panno con una minima 
quantità di aceto/succo di limone e passarlo sulla padella, sia internamente che 
esternamente. La padella brillerà come nuova 

  Utilizzare solo un panno morbido, non utilizzare mai prodotti abrasivi che potrebbero 

graffiare la superficie della padella wok. 

  Dopo il lavaggio, asciugare e lucidare la padella con un panno morbido e asciutto. 

 
 

Bartscher GmbH 
Franz-Kleine-Str. 28 

 

 

             

D-33154 Salzkotten  

 

Tel.: +49 (0) 5258 971-0 

Germania  

 

Fax: +49 (0) 5258 971-120

 

 

I/CH 

Summary of Contents for 105831

Page 1: ...e uso Sart n wok Manual de instru es Frigideira wok Gebruiksaanwijzing Wokpan Betjeningsvejledning Wokpande Kullanma talimatnamesi Wok tava Instrukcja obs ugi Patelnia wok N vod k obs u P nev wok Uput...

Page 2: ......

Page 3: ...e 1 ENGLISH page 2 FRAN AIS page 3 ITALIANO pagine 4 ESPA OL p gina 5 PORTUGU S P gina 6 NEDERLANDS blz 7 DANSK side 8 9 T RK E sayfalar 10 POLSKI strona 11 ESKY str nka 12 HRVATSKI stranica 13 MAGYAR...

Page 4: ......

Page 5: ...ratur zu benutzen dies wird Verf rbungen auf der Wokpfanne minimieren Reinigen Sie die Wokpfanne nach jedem Gebrauch mit einem weichen Tuch oder Schwamm und Geschirrsp lmittel Bei starken Verschmutzun...

Page 6: ...hot heating surface Use the lowest temperature possible when cooking to reduce discolouration of the wok Clean the wok pan after each use with a soft cloth or sponge and washing up liquid Strong dirt...

Page 7: ...d j chaude Lors de la cuisson il faut toujours essayer d utiliser la temp rature la plus basse possible afin de minimaliser l apparition de taches sur la po le La po le doit tre nettoy e apr s chaque...

Page 8: ...ai la padella wok vuota sulla zona di cottura calda Cuocere sempre alla temperatura pi bassa possibile per ridurre il rischio che la superficie della padella cambi colore Dopo ogni uso lavare la padel...

Page 9: ...ar la temperatura m s baja esto permitir reducir el surgimiento de manchas en el sart n Se debe limpiar la sart n despu s de cada uso con un trapo suave o con una esponja aplicando un detergente lavav...

Page 10: ...imento quente Durante a cozedura deve tentar utilizar sempre uma temperatura m nima desta forma minimiza se a descolora o da superf cie A frigideira deve ser sempre limpa ap s cada utiliza o com um pa...

Page 11: ...r zoveel mogelijk bij de laagste temperatuur te koken dit vermindert de kans op verkleuringen van de wokpan Maak de wokpan na ieder gebruik schoon met een afwasborstel of een sponsje en afwasmiddel Wi...

Page 12: ...m wok p varm overflade Pr v altid at bruge en lav temperatur ved kogningen fordi dette mindsker risikoen for misfarvninger p panden Panden skal reng res med en bl d klud eller svamp og et mildt vaskem...

Page 13: ...9 5 380 100 2 0 2 85 235 105831 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten 49 0 5258 971 0 49 0 5258 971 120 RUS...

Page 14: ...rme i leminden sonra her zaman en d k s cakl kullanmay deneyin bu ekilde tava zerindeki renk de i ikliklerini nleyebilirsiniz Tavay her kullan m sonras nda yumu ak bir bez veya s nger ile ve bula k de...

Page 15: ...j p ycie grzejnej Przy gotowaniu nale y zawsze spr bowa u y najni szej temperatury pozwoli to zminimalizowa przebarwienia na patelni Patelni nale y czy ci po ka dym u yciu mi kk ciereczk lub g bk oraz...

Page 16: ...dnou p nev wok nikdy nestav jte na horkou varnou desku P i va en v dy zkuste pou t nejni teplotu minimalizuje to zbarven p nve P nev ist te po ka d m pou it m kk m had kem nebo houbou a prost edkem na...

Page 17: ...u plo u Za vrijeme kuhanja uvijek koristite to manju temperaturu na taj na in ete minimalizirati mogu nost promjene boje na tavi Tavu istite nakon svake uporabe pomo u mekane krpice ili spu vice s det...

Page 18: ...sben F z skor mindig a legalacsonyabb h m rs kletet pr b lja haszn lni hogy a serpeny a lehet legkisebb m rt kben sz nez dj n el Minden haszn lat ut n mossa el a wok serpeny t mosogat szerrel s puha...

Page 19: ...15 5 380 mm 100 mm 2 0 kg 2 85 kg 235 mm 105831 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten 49 0 5258 971 0 49 0 5258 971 120 D A CH GR...

Page 20: ......

Reviews: