background image

 

 

 

- 5 - 

Datos técnicos:

 

 

Sartén wok 

 

 

Acero noble

 

 

Asas frías: mango y asa

 

 

Capacidad: 5 litros

 

 

Dimensiones: Ø 380 mm, alto 100 mm

 

 

Peso: 2,0 kg (2,85 kg con la tapa)

 

(alto con la tapa: 235 mm)

 

 

Tapa de acero inoxidable adjunta 

 

Nº de producto 105831 

 
 

Instrucciones de uso y cuidado: 

 

  Antes del primer uso, limpie bien el wok con un trapo suave o con una esponja 

aplicando un detergente lavavajillas y el agua caliente. De esta forma se eliminarán 
restos producidos en la fabricación y embalaje. Enjuague con agua limpia y secar. 

  Antes de usar preste atención en que el wok esté limpio y seco, en caso contrario,  

a temperaturas elevadas pueden producirse manchas en su superficie. 

  Jamás deje el wok vacío en la placa de calefacción. 

  Al cocinar siempre intente aplicar la temperatura más baja, esto permitirá reducir el 

surgimiento de manchas en el sartén.  

  Se debe limpiar la sartén después de cada uso con un trapo suave o con una esponja 

aplicando un detergente lavavajillas.  

  En caso de impurezas fuertes, recomendamos dejar la sartén inmersa en el agua por 

un momento y limpiarla después según las instrucciones anteriormente descritas. 

  Para eliminar manchas del wok se puede usar el ácido acético o cítrico. Una vez 

limpiada la sartén, aplicar una pequeña cantidad del ácido acético/cítrico en un trapo 
suave y pasar con él el interior y exterior de la sartén. La sartén brillará como antes.  

  Utilice únicamente un trapo suave, jamás utilice materiales que limpieza que puedan 

dañar la superficie. 

  Una vez limpiada la sartén, utilice un trapo suave y seco para secar y pulir la superficie 

de la misma. 

 
 
 

Bartscher GmbH 
Franz-Kleine-Str. 28 

 

 

             

D-33154 Salzkotten       

Tel.: +49 (0) 5258 971-0           

Alemania                         

Fax: +49 (0) 5258 971-120

 

 

Summary of Contents for 105831

Page 1: ...e uso Sart n wok Manual de instru es Frigideira wok Gebruiksaanwijzing Wokpan Betjeningsvejledning Wokpande Kullanma talimatnamesi Wok tava Instrukcja obs ugi Patelnia wok N vod k obs u P nev wok Uput...

Page 2: ......

Page 3: ...e 1 ENGLISH page 2 FRAN AIS page 3 ITALIANO pagine 4 ESPA OL p gina 5 PORTUGU S P gina 6 NEDERLANDS blz 7 DANSK side 8 9 T RK E sayfalar 10 POLSKI strona 11 ESKY str nka 12 HRVATSKI stranica 13 MAGYAR...

Page 4: ......

Page 5: ...ratur zu benutzen dies wird Verf rbungen auf der Wokpfanne minimieren Reinigen Sie die Wokpfanne nach jedem Gebrauch mit einem weichen Tuch oder Schwamm und Geschirrsp lmittel Bei starken Verschmutzun...

Page 6: ...hot heating surface Use the lowest temperature possible when cooking to reduce discolouration of the wok Clean the wok pan after each use with a soft cloth or sponge and washing up liquid Strong dirt...

Page 7: ...d j chaude Lors de la cuisson il faut toujours essayer d utiliser la temp rature la plus basse possible afin de minimaliser l apparition de taches sur la po le La po le doit tre nettoy e apr s chaque...

Page 8: ...ai la padella wok vuota sulla zona di cottura calda Cuocere sempre alla temperatura pi bassa possibile per ridurre il rischio che la superficie della padella cambi colore Dopo ogni uso lavare la padel...

Page 9: ...ar la temperatura m s baja esto permitir reducir el surgimiento de manchas en el sart n Se debe limpiar la sart n despu s de cada uso con un trapo suave o con una esponja aplicando un detergente lavav...

Page 10: ...imento quente Durante a cozedura deve tentar utilizar sempre uma temperatura m nima desta forma minimiza se a descolora o da superf cie A frigideira deve ser sempre limpa ap s cada utiliza o com um pa...

Page 11: ...r zoveel mogelijk bij de laagste temperatuur te koken dit vermindert de kans op verkleuringen van de wokpan Maak de wokpan na ieder gebruik schoon met een afwasborstel of een sponsje en afwasmiddel Wi...

Page 12: ...m wok p varm overflade Pr v altid at bruge en lav temperatur ved kogningen fordi dette mindsker risikoen for misfarvninger p panden Panden skal reng res med en bl d klud eller svamp og et mildt vaskem...

Page 13: ...9 5 380 100 2 0 2 85 235 105831 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten 49 0 5258 971 0 49 0 5258 971 120 RUS...

Page 14: ...rme i leminden sonra her zaman en d k s cakl kullanmay deneyin bu ekilde tava zerindeki renk de i ikliklerini nleyebilirsiniz Tavay her kullan m sonras nda yumu ak bir bez veya s nger ile ve bula k de...

Page 15: ...j p ycie grzejnej Przy gotowaniu nale y zawsze spr bowa u y najni szej temperatury pozwoli to zminimalizowa przebarwienia na patelni Patelni nale y czy ci po ka dym u yciu mi kk ciereczk lub g bk oraz...

Page 16: ...dnou p nev wok nikdy nestav jte na horkou varnou desku P i va en v dy zkuste pou t nejni teplotu minimalizuje to zbarven p nve P nev ist te po ka d m pou it m kk m had kem nebo houbou a prost edkem na...

Page 17: ...u plo u Za vrijeme kuhanja uvijek koristite to manju temperaturu na taj na in ete minimalizirati mogu nost promjene boje na tavi Tavu istite nakon svake uporabe pomo u mekane krpice ili spu vice s det...

Page 18: ...sben F z skor mindig a legalacsonyabb h m rs kletet pr b lja haszn lni hogy a serpeny a lehet legkisebb m rt kben sz nez dj n el Minden haszn lat ut n mossa el a wok serpeny t mosogat szerrel s puha...

Page 19: ...15 5 380 mm 100 mm 2 0 kg 2 85 kg 235 mm 105831 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten 49 0 5258 971 0 49 0 5258 971 120 D A CH GR...

Page 20: ......

Reviews: