Istruzioni per l’uso
Instruction for use
IU-12-231
revisione
2
del
23/12/2021
pagina
3
di
27
Il presente documento è di proprietà di BARTEC F.N. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata da BARTEC F.N.
The present document is property of BARTEC F.N. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC F.N.
IU-12-231_R1B.doc
3.8
IP code and clear text ...................................................................................................................................................................................................... 21
3.9
Posizione ed informazioni relative alle targhe ................................................................................................................................................................. 21
3.9
Positions and information relative to the labels ............................................................................................................................................................... 21
4.
PREPARAZIONE DEL PRODOTTO E UTILIZZO .................................................................................................................................................................. 25
4.
PREPARING PRODUCT FOR USE ....................................................................................................................................................................................... 25
4.1
Trasporto e stoccaggio .................................................................................................................................................................................................... 25
4.1
Transport and storage ..................................................................................................................................................................................................... 25
4.2
Movimentazione .............................................................................................................................................................................................................. 25
4.2
Handling ........................................................................................................................................................................................................................... 25
4.3
Precauzioni di sicurezza prima dell’utilizzo ..................................................................................................................................................................... 25
4.3
Safety precautions before use ......................................................................................................................................................................................... 25
4.4
Disimballaggio ................................................................................................................................................................................................................. 25
4.4
Unpacking ........................................................................................................................................................................................................................ 25
4.5
Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio ..................................................................................................................................................... 25
4.5
Safety disposing of packaging material ........................................................................................................................................................................... 25
4.6
Avvertenze ....................................................................................................................................................................................................................... 26
4.6
notes ................................................................................................................................................................................................................................ 26
5.
MANUTENZIONE E PULIZIA .................................................................................................................................................................................................. 26
5.
MAINTAING AND CLEANING ................................................................................................................................................................................................. 26
5.1
Precauzioni di sicurezza .................................................................................................................................................................................................. 26
5.1
Safety precautions ........................................................................................................................................................................................................... 26
5.2
Manutenzione e pulizia ordinaria ..................................................................................................................................................................................... 26
5.2
Ordinary maintenance and cleaning ................................................................................................................................................................................ 26
6.
MESSA FUORI SERVIZIO DEL PRODOTTO ........................................................................................................................................................................ 27
6.
TAKING PRODUCT OUT OF OPERATION ........................................................................................................................................................................... 27
6.1
Disinstallazione ................................................................................................................................................................................................................ 27
6.1
Uninstallation ................................................................................................................................................................................................................... 27
6.2
Rottamazione................................................................................................................................................................................................................... 27
6.2
Scraping ........................................................................................................................................................................................................................... 27
0. INDICE E DESCRIZIONE DELLE MODIFICHE
0. INDEX AND DESCRIPTION OF MODIFIES
№ di revisione
data
descrizione delle modifiche
0
10/07/2012
emissione
1
27.12.2017
Emissione 1
– Aggiunta componenti installabili,
modifica minima Tamb -60°C, aggiunta nuove
misure
ESXnA150110
e
ESXnA200180,
aggiornamento norme
2
23/12/2021
Cambio del nome e dell
’indirizzo dell’applicant
e del manufacturer
Nr. of revision
date
Description of modifies
0
10/07/2012
issue
1
27.12.2017
Issue 1
– Addition of components that can be
installed, change of minimum Tamb -60°C, addition
of new sizes ESXnA150110 and ESXnA200180,
update of standards
2
23/12/2021
Change of the name and address of the applicant
and manufacturer
