manualshive.com logo in svg

Barisieur Barisieur Black, Safety Manual, Page: 38 / 73

Share
Download
Barisieur Barisieur Black Safety Manual Download Page 38

72

NO

Summary of Contents for Barisieur Black

Page 1: ...1 BARISIEUR SAFETY GUIDE...

Page 2: ...2 CONTENTS 4 English 15 Dutch 26 French 38 German 50 Italian 62 Norwegian 73 Spanish 84 Turkish 96 Russian 108 Danish 119 Arabic 123 Japanese...

Page 3: ...THIS BARISIEUR BARISIEUR LTD CANNOT ACCEPT RESPONSIBILITY FOR ANY DAMAGE OR INJURY CAUSED BY IMPROPER OR INCORRECT USE OR FOR REPAIRS CARRIED OUT BY UNAUTHORISED PERSONNEL 1 Once the product is unpack...

Page 4: ...play to initiate and display the time and symbols 8 Remove the bung with transfer tube from the boiling vessel and fill with water to the MAX line DO NOT UNDER OR OVER FILL THE BOILING VESSEL 9 Place...

Page 5: ...de is now operational and use the rotary control and rotate to choose between AM of PM press rotary control to go to next setting 3 Set the hours by rotating the rotary control button and press once t...

Page 6: ...ses a universal adapter before plugging the AC adapter into a power outlet make sure the prong assembly is of the proper configuration for the power outlet and fully seated into the adapter DSN4 For d...

Page 7: ...et rid of any old water sitting in the vessel Electricity and water together is dangerous and can lead to fatal electrical shocks Ensure the Barisieur is unplugged from the mains before cleaning Extre...

Page 8: ...1 Parameters Voltage 50 60Hz 160 260VAC 5VAC Working environment 10 45 C Standby power 220V under 1W Power 500W 40w Power cord VDE certified Noise Coffee machine brewing 45db When only cooling 35db C...

Page 9: ...ET APPARAAT IS BEDOELD VOOR DRANKEN TE BEREIDEN VOLGENS DEZE INSTRUCTIES DE BARISIEUR IS NIET BEDOELD VOOR GEBRUIK DOOR PERSONEN MET INBEGRIP VAN KINDEREN MET VERMINDERDE LICHAMELIJKE SENSORISCHE OF M...

Page 10: ...oorzorgsmaatregelen en instructies kan de veilige werking van deze Barisieur be nvloeden Barisieur ltd kan niet aansprakelijkheid gehouden worden voor eventuele schade of letsel veroorzaakt door onjui...

Page 11: ...koker glas en vul het glas met water tot aan de MAX streep Pas op Niet onder of overvullen 9 Plaats de stopper terug in het waterkoker glas totdat het klikt Zorg ervoor dat alles in rechte lijn is met...

Page 12: ...aar seconden totdat de zoemer klinkt en het TIME symbol knippert 2 U kunt nu de tijd zetten Draai de knop voor te kiezen tussen AM of PM Druk een keer op de knop 3 Draai de bedieningsknop naar het gew...

Page 13: ...voorzichtig wanneer u uw toestel in de buurt van een kussen deken of ander zacht materiaal gebruikt omdat het materiaal de 1 5 Begint het brouwproces 5 minuten voordat de wekker afgaat 2 0 brouwproce...

Page 14: ...ebruik binnen en in niet extreme temperatuuromstandigheden Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht langdurige waterspetters en vochtigheid Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik Het is...

Page 15: ...E SUIVRE LES INSTRUCTIONS CORRECTEMENT INSTALLER L APPAREIL OU CORRECTEMENT MAINTENIR CE PRODUIT PEUT ENTRA NER LE RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE MORT AINSI QU ENTRAINER DES DOMMAGES AU DISPOSITIF N...

Page 16: ...t la premi re utilisation 4 Placez tous les accessoires dans leurs positions correctes comme indiqu sur le sch ma ci dessus 5 Branchez l appareil sur l alimentation secteur AC 220 240v l aide du cordo...

Page 17: ...r vous d placer vers le segment des minutes 4 Tournez pour modifier les chiffres des minutes 5 Appuyez ensuite une fois pour terminer le r glage de l alarme 6 Pour v rifier l heure d ALARME appuyez br...

Page 18: ...ncera 5 minutes apr s l alarme 4 10 L bullition commencera 10 minutes apr s l alarme 5 15 L bullition commencera 15 minutes apr s l alarme avertissement s curit de l adaptateur de courant Le non respe...

Page 19: ...autres supports de stockage magn tiques ou des dispositifs magn tiquement sensibles proximit de ce p riph rique Les personnes utilisant un stimulateur cardiaques Devraient toujours garder l appareil p...

Page 20: ...res non recommand s par le fabricant peut provoquer un incendie une lectrocution ou des blessures viter tout dommage ventuel lors de l utilisation de l appareil Ne laissez jamais l appareil sans surve...

Page 21: ...arstellen k nnen Halten Sie kleine Teile au erhalb der Reichweite von Kindern auf Sicherheitskontrolle Fehlerhafter Anschluss fehlerhafte Verwendung und oder falsche Pflege k nnen das Risiko von schwe...

Page 22: ...wenden Sie sich an den Kundendienst und wenden Sie an einen autorisierten Agenten 17 Verwenden Sie keine externen automatischen Timer in Verbindung mit dem Barisieur Verwendung Inbetriebnahme Fig 1 Fi...

Page 23: ...M 1 Um die Alarm Zeit einzustellen langes Dr cken 2 Sekunden an der Drehsteuerung auf der rechten Seite der Maschine bis der Alarmsummer ert nt und das ALARM Symbol auf dem Display blinkt dann loslass...

Page 24: ...ZU STELLEN DASS DER KOCH MODUS NICHT ZUF LLIG EINGESCHALTET IST VERSP TETE KOCHZUBEREITUNG Die Br hverz gerung bietet die Funktionalit t um die Alarmzeit zur Siedezeit zu trennen Durch Drehen dieses...

Page 25: ...en Hersteller ersetzt werden ACHTUNG GEFAHR Setzen Sie das Ger t nicht dem Regen oder der Feuchtigkeit aus Versuchen Sie nicht das Ger t mit einem F n oder einem Mikrowellenherd zu trocknen Das Glas i...

Page 26: ...ker nicht heraus indem Sie am Stecker ziehen nicht am Kabel da das Kabel besch digt werden kann Ber hren Sie das Kabel niemals mit nassen H nden Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl...

Page 27: ...NTO NEL SEGUIRE LE ISTRUZIONI E CONFIGURARE USARE E CURARE CORRETTAMENTE QUESTO PRODOTTO POTREBBE AUMENTARE IL RISCHIO DI GRAVE FERITE O MORTE O DANNI AL DISPOSITIVO O AI DISPOSITIVE FALLIMENTO NEL AT...

Page 28: ...grande per avere pi spazio per la configurazione 3 Lavare tutti gli accessori che contengono acqua prima del primo utilizzo 4 Posizionare tutti gli accessori nella posizione corretta come mostrato ne...

Page 29: ...are per modificare le cifre dei minuti 5 Poi premere una volta per terminare l impostazione dell allarme 6 Per controllare l ora dell allarme impostato premere brevemente il controllo rotante L ORA 1...

Page 30: ...E SICUREZZA ADATTATORE CA Fallimento nel seguire le seguenti precauzioni potrebbe provocare gravi lesioni o morte da scosse elettriche o da incendi o da danni all apparecchio Per selezionare una fonte...

Page 31: ...al magnetismo vicino a questo apparecchio Persone con pacemaker Mantenere sempre il dispositivo pi di 15 cm 6 pollici dal pacemaker quando il dispositivo wireless acceso Se si ha ragioni per sospettar...

Page 32: ...bili danni durante l uso dell apparecchio Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante il funzionamento Un apparecchio danneggiato pu causare scosse elettriche ustioni e incendi Non mettere le d...

Page 33: ...vannl pet og skade produktet samt brukeren 4 S rg alltid for at volten p ratingmerket stemmer overens med volten i huset 5 Bruk alltid Barisieuren p en slett horisontal og stabil overflate som t ler...

Page 34: ...elkenheten og fyll til MAX linjen Dytt proppen tilbake for holde melken fersk Avkj lingsenheten vil ikke v re i bruk dersom det ikke er melk i beholderen Systemet vil merke at det er veske i beholdere...

Page 35: ...n brygges n gang Du m trykke MAKE knappen hver kveld for sl p kopp symbolet og forvente kaffe neste morgen Kopp symbolet vil ikke vises igjen f r man trykker MAKE knappen p ny for sette p koking 5 SNO...

Page 36: ...uktet m ikke utsettes for regn og fuktighet Fors k ikke t rke produktet med en h rf ner eller i en mikrob lgeovn Glasset er skj rt og kan knuses dersom produktet mistes i bakken eller blir utsatt for...

Page 37: ...skmaskinen Produktet skal ikke pnes da det er farlig volt str m p innsiden Bruk av ekstradeler som ikke er anbefalt av produsenten kan resultere i brann elektrisk st t eller personskade Unng mulig ska...

Page 38: ...72 NO...

Page 39: ...DE BEBIDAS QUE SE MENC ONAN EN ESTAS INSTRUCCIONES EL BARISIEUR NO EST DESTINADO A SER UTILIZADO POR PERSONAS INCLUYENDO NI OS CON CAPACIDADES F SICAS SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS O LA FALTA DE EX...

Page 40: ...PRODUCTO TAMPOCO ACCEPTAN RESPONSABILIDAD DEBIDO A LAS REPARACCIONES REALIZADAS POR UNA PERSONA NO AUTORIZADA 1 Una vez que el producto ha sido abierto y no aparenta tener ning n da o No use el Baris...

Page 41: ...te de ebullici n de nuevo en la bandeja de madera en la posici n correcta mostrada en el dibujo Aseg rese de que todas las zonas salidas est n alineadas con la bandeja de madera Fig 2 11 Coloque el ca...

Page 42: ...segundos el control giratorio situada a la derecha del aparato hasta que suene el timbre y el s mbolo TIME este parpadeando 2 El modo TIME se iniciar use el control giratorio para decidir entre AM o...

Page 43: ...dispositivo Este aparato a sido dise ado solo para uso dom stico y no para temperaturas extremas Precauci n Seguridad del adaptador No tomar las siguientes precauciones puede resultar en lesiones grav...

Page 44: ...de trabajo Casas de granja Por clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial A menos que se acuerde con Barisieur ltd Precaucion Mantenimiento y lavado NUNCA INTENTES MOVER O LAVAR...

Page 45: ...VE BAKIMININ YAPILMAMASI C DD YARALANMA L M VE C HAZ VEYA C HAZLARDA HASARA YOL A MA R SK N ARTTIRAB L R BAHSED LEN TEDB R VE TAL MATLARA UYULMAMASI BARISIEUR UN G VENL EK LDE KULLANIMINA ETK EDEB L...

Page 46: ...do ru konumlar na yerle tirin 5 Tedarik edilen g kablosunu kullanarak cihaz AC 220 240v elektrik ebekesine ba lay n 6 al t rmadan nce Barisieur un topraklanmas gerekmektedir 7 G sterge ekran n n a lm...

Page 47: ...ayarlamas n tamamlamak i in d meye bir kere bas n 6 Ayarlanan ALARM zaman n kontrol etmek i in d ner kontrol d mesine k sa s reli bas n ZAMAN 1 Zaman ayarlamak i in sesli ikaz duyulana ve g sterge ek...

Page 48: ...ld ktan 10 dakika sonra ba lar 5 15 Kaynama alarm ald ktan 15 dakika sonra ba lar Uyar AC Adapt r G venli i A a daki tedbirlerin al nmamas elektrik oku veya yang n sebebiyle ciddi yaralanma veya l m r...

Page 49: ...a kalp pili aras nda parazit meydana geldi inden phelenmeniz halinde derhal cihaz kapat n Di er T bbi Cihazlar Herhangi ba ka bir ki isel t bbi cihaz kullan yorsan z di er elektronik cihazlar t bbi ci...

Page 50: ...sebebiyet verebilir Ha lanma riskine kar parmaklar n z kahve k yerinin alt na koymay n Bir yeti kin taraf ndan g zetim alt nda bulunmad klar m ddet e 16 ya ndan k k ocuklar n bu cihaz n temizlik ve ba...

Page 51: ...96 97 RU RU BARISIEUR Barisieur BARISIEUR BARISIEUR BARISIEUR BARISIEUR BARISIEUR BARISIEUR LTD 1 Barisieur Info barisieur com 2...

Page 52: ...U 3 4 5 Barisieur 6 7 Barisieur 8 Barisieur 9 Barisieur 10 11 12 13 Barisieur 14 Barisieur 15 Barisieur 16 17 Barisieur Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 1 Barisieur 2 3 4 5 220 240 6 Barisieur 7 8 MAX 9...

Page 53: ...100 101 RU RU 3 12 4 13 MAX 14 3 make 15 5 5 16 BARISIEUR 30 2 1 2 ALARM 2 ALARM 3 4 5 6 1 4 TIME 2 TIME 00 12 12 24 3 4 5...

Page 54: ...102 103 RU RU 1 OFF 2 ALARM 3 ALARM BOILING 4 A B 5 SNOOZE ALARM 5 6 RESET ALARM 24 OFF 1 5 5 2 0 3 5 5 4 10 10 5 15 15 Barisieur 1 2...

Page 55: ...104 105 RU RU Barisieur Barisieur Barisieur 15 Barisieur ltd BARISIEUR...

Page 56: ...106 107 RU RU Barisieur 16 Barisieur www Barisieur com...

Page 57: ...ISIKOEN FOR ALVORLIGE SKADER OG D DSFALD ELLER P F RE SKADE P APPARATET ELLER APPARATERNE MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DE N VNTE FORHOLDSREGLER OG INSTRUKTIONER KAN HAVE INFLYDELSE P SIKKER BRUG AF DENNE...

Page 58: ...ng alle delene i deres korrekte position som vist i diagrammet ovenfor 5 Tilkobl enheden til en AC 220 240v stikkontakt med el ledningen fra pakken 6 The Barisieur skal have jordforbindelse f r den t...

Page 59: ...jre side af maskinen inde l nge 4 sekunder indtil buzzeren lyder og TIME symbolet blinker p sk rmen 2 TID tilstand er nu aktiveret 3 Juster timeantallet ved at dreje p drejeknappen og tryk n gang for...

Page 60: ...gen og andre produkter der er p samme str mkreds P apparater hvor str mgrenene er aftagelige og hvor str mforsyningen benytter en universal adapter s rg for at str mgrenene er korrekt konfigureret med...

Page 61: ...lt med Barisieur Ltd Advarsel reng ring og vedligeholdelse FORS G ALDRIG AT FLYTTE ELLER RENTG RE THE BARISIEUR F R DEN ER HELT AFK LET Varmtvandsbeholderen b r reng res dagligt hvis den har v ret i b...

Page 62: ...sieur dertil kommer at det ikke ser godt ud Vi anbefaler ikke at afkalke maskinen og dette er derfor p eget ansvar Vi anbefaler at fysisk reng re glasdelene i stedet for at afkalke Du kan bruge en pib...

Page 63: ...119 AR Info barisieur com...

Page 64: ...120 121 AR AR Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5...

Page 65: ...122 AR 1...

Page 66: ...123 JA...

Page 67: ...124 125 JA JA Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 AC 220 240v 4 Info barisieur com...

Page 68: ...126 127 JA JA TIME 4 TIME AM PM MAKE 24 5 5 cm ALARM ALARM...

Page 69: ...128 129 JA JA AC AD AC amps A AC AC AC AC A B MAKE A B MAKE MAKE A B A A B...

Page 70: ...130 131 JA JA AC cm...

Page 71: ...132 JA www Barisieur com...

Page 72: ...syuhs M h g i D kuji Tak Xi xi Dank u T naN Kiitos Merci Danke Mahalo Dhanyav d K sz n m Takk Terima kasih Grazie Arigat Paldies Houkrane Terima kasih Grazzi Xi xi Dzi kuj Obrigado Mul umesc akujem Gr...

Page 73: ...136 WWW BARISIEUR COM WARRANTY TO REGISTER YOUR BARISIEUR...

Reviews:

No comments