Bard Onflex Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 20

™

Mesh

Self-Expanding Lightweight Mesh
for Open Preperitoneal Inguinal Hernia Repair

Instructions for Use

Mode d’emploi

Gebrauchsanweisung

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Instruções de utilização

Οδηγίες

Χρήσης

Brugervejledning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

Instrukcja u

ycia

Használati útmutató

Návod k použití

Kullan

m Talimatlar

Инструкции

по

применению

使用說明

사용 설명서

Single Use

Partially Absorbable

only

Manufacturer:

Davol Inc.
Subsidiary of C. R. Bard, Inc.
100 Crossings Boulevard
Warwick, RI 02886 USA
1-401-825-8300 • 1-800-556-6275

Bard Limited
Crawley, UK
RH11 9BP

Medical Services & Support
Clinical Information Line
1-800-562-0027

PK3798861 153R

Summary of Contents for Onflex

Page 1: ...gervejledning Bruksanvisning Käyttöohjeet Bruksanvisning Instrukcja użycia Használati útmutató Návod k použití Kullanım Talimatları Инструкции по применению 使用說明 사용 설명서 Single Use Partially Absorbable only Manufacturer Davol Inc Subsidiary of C R Bard Inc 100 Crossings Boulevard Warwick RI 02886 USA 1 401 825 8300 1 800 556 6275 Bard Limited Crawley UK RH11 9BP Medical Services Support Clinical In...

Page 2: ...o use 7 This device is for single use only Do not resterilize or reuse any portion of the ONFLEX Mesh 8 Do not cut or reshape the ONFLEX Mesh except at the opening in the interrupted SORBAFLEX PDO monofilament to accommodate the spermatic cord and outside the blue limit line in the lateral portion of the mesh as this could affect its effectiveness Care should be taken not to cut or nick the SORBAF...

Page 3: ...tilisation 7 Ce dispositif est réservé à un usage unique Ne pas restériliser ni réutiliser une partie du filet ONFLEX 8 Ne pas couper ou déformer le filet ONFLEX sauf lors de l ouverture au niveau de la coupure du monofilament en PDO SORBAFLEX pour faire passer le cordon spermatique et après la ligne bleue dans la partie latérale du filet Cela pourrait nuire à son efficacité Veiller à ne pas coupe...

Page 4: ...n 7 Dieses Produkt ist nur zur einmaligen Verwendung bestimmt Das ONFLEX Netz nicht resterilisieren oder teilweise wiederverwenden 8 Das ONFLEX Netz nur an der Öffnung im unterbrochenen SORBAFLEX PDO Monofilament zur Aufnahme des Samenstrangs bzw außerhalb der blauen Linie zuschneiden oder umformen da ansonsten die Wirksamkeit beeinträchtigt wird Das SORBAFLEX PDO Monofilament darf nicht eingeschn...

Page 5: ...are o riutilizzare alcuna parte della maglia ONFLEX 8 Fare attenzione a non tagliare o rimodellare la maglia ONFLEX tranne che in corrispondenza dell apertura nel monofilamento PDO SORBAFLEX interrotto per accogliere il funicolo spermatico e al di fuori della linea di confine blu nella parte laterale della maglia poiché ciò potrebbe comprometterne l efficacia Fare attenzione a non tagliare o intac...

Page 6: ...uso 7 Este dispositivo es exclusivamente para un solo uso No reesterilice ni vuelva a utilizar ninguna parte de la malla ONFLEX 8 No corte ni vuelva a dar forma a la malla ONFLEX excepto en la abertura del monofilamento de PDO SORBAFLEX discontinuo para ajustar el cordón espermático y fuera de la línea límite azul en la parte lateral de la malla ya que su efectividad podría verse afectada Tenga cu...

Page 7: ...lpmiddel is uitsluitend bestemd voor eenmalig gebruik Geen enkel onderdeel van de ONFLEX mesh mag opnieuw worden gesteriliseerd of gebruikt 8 Knip de ONFLEX mesh niet bij en laat de vorm intact behalve bij de opening in het onderbroken SORBAFLEX PDO monofilament om ruimte te creëren voor de zaadstreng en buiten de blauwe grenslijn in het laterale gedeelte van de mesh omdat wijzigingen in de patch ...

Page 8: ...está intacta e não apresenta danos antes da utilização 7 Este dispositivo é apenas para utilização única Não reesterilize nem reutilize qualquer parte da Rede ONFLEX 8 Não corte nem dê uma nova forma à Rede ONFLEX excepto na abertura no monofilamento de PDO SORBAFLEX interrompido para acomodar o cordão espermático e fora da linha de limite azul na parte lateral da rede pois isso pode afectar a sua...

Page 9: ...του πλέγματος ONFLEX 8 Για να μην επηρεαστεί η αποτελεσματικότητα του πλέγματος μην κόβετε και μην επαναδιαμορφώνετε το πλέγμα ONFLEX παρά μόνον στο άνοιγμα του διακεκομμένου μονόκλωνου PDO SORBAFLEX για την άνετη τοποθέτηση του σπερματικού τόνου ή έξω από τη μπλε γραμμή ορίου στο πλευρικό τμήμα του πλέγματος Απαιτείται προσοχή ώστε να αποφευχθεί η τομή ή η διάτρηση του μονόκλωνου PDO SORBAFLEX ΚΟ...

Page 10: ...e anordning er udelukkende til engangsbrug Undgå at resterilisere eller genbruge nogen dele af ONFLEX nettet 8 Undgå at tilskære eller omforme ONFLEX nettet undtagen ved åbningen i det afbrudte SORBAFLEX PDO monofilament for at give plads til sædstreng og uden for den blå grænselinje i den laterale del af nettet da dette kan påvirke dets effektivitet Der skal udvises forsigtighed for ikke at danne...

Page 11: ...ras eller återanvändas 8 Skär eller klipp inte och omforma inte ONFLEX nätet med undantag för vid öppning på den avbrutna SORBAFLEX enfibriga PDO enheten för att passa till sädessträngen eller utanför den blå gränslinjen på nätets sida eftersom detta kan påverka produktens verkan Skär eller klipp inte i och gör inte hack i SORBAFLEX enfibrigt PDO KLIPP SKÄR ENDAST UTANFÖR DEN BLÅ GRÄNSLINJEN FÖRSI...

Page 12: ...äyttöön ONFLEX verkkoa tai mitään sen osaa ei saa steriloida tai käyttää uudelleen 8 ONFLEX verkkoa ei saa leikata tai muotoilla uudelleen lukuun ottamatta SORBAFLEX PDO yksisäiekuidun aukkoa siemennuoran mahduttami seksi noudattaen verkon lateraaliosan sinistä rajaviivaa sillä tämä voi heikentää verkon tehoa SORBAFLEX PDO yksisäiekuitua ei saa leikata tai vahingoittaa millään tavalla LEIKKAA VAIN...

Page 13: ...et egner seg for resterilisering eller gjenbruk 8 Ikke klipp eller endre formen på ONFLEX nettet bortsett fra ved åpningen i det avbrutte SORBAFLEX PDO monofi lamentet for å skape rom for sædstrengen og utenfor den blå grenselinjen på den laterale delen av nettet da det kan påvirke dets effektivitet Vær forsiktig så du ikke kutter over eller skjærer hakk i SORBAFLEX PDO monofilamentet KLIPP BARE U...

Page 14: ... Nie sterylizować ponownie ani nie wykorzystywać ponownie żadnej części siatki ONFLEX 8 Nie należy ciąć ani zmieniać kształtu siatki ONFLEX z wyjątkiem otworu w nienaruszonym włóknie z polidioksanonu SORBAFLEX w celu dostosowania powrózka nasiennego i krawędzi na zewnątrz niebieskiej linii granicznej w bocznej części siatki ponieważ może to wpłynąć na skuteczność jej działania Należy uważać aby ni...

Page 15: ...enségéről 7 Az eszköz kizárólag egyszer használható fel Az ONFLEX háló egyetlen részét se sterilizálja illetve használja fel újra 8 Ne vágja le vagy modellálja az ONFLEX hálót kivéve az ondóvezeték befogadására szolgáló SORBAFLEX PDO monofilnál lévő megszakításnál és a háló oldalsó részén kívül eső kék határvonalnál mivel ez befolyásolhatja a háló hatékonyságát Vigyázzon nehogy elvágja vagy bemets...

Page 16: ...zastřihování či tvarovým úpravám Výjimku tvoří otvor v přerušení polydioxanonové monofilní vlákenné složce SORBAFLEX úpravy pro přizpůsobení spermatickým provazcům a část za modrým ohraničením v boční části Mohou znehodnotit její účinnost Dbejte aby nedošlo k přestřižení či nastřižení polydioxanonové monofilní složky SORBAFLEX ZASTŘIHNOUT ZA MODROU ČÁROU MEZNÍ LINIE BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 1 Před po...

Page 17: ...rmemiş olduğunu kontrol edin 7 Bu cihaz yalnızca tek kullanım içindir ONFLEX Ağın herhangi bir bölümünü tekrar sterilize etmeyin veya kullanmayın 8 Spermatik kordona ve ağın lateral kısmındaki mavi sınır çizgisine uyum sağlaması için kesintisiz SORBAFLEX PDO monofilamentteki açıklık dışında ONFLEX Ağı kesmeyin veya şeklini değiştirmeyin çünkü bu işlemler etkinliğini bozabilir SORBAFLEX PDO monofil...

Page 18: ...ия Запрещается повторно стерилизовать или применять какую либо часть сетки ONFLEX 8 Запрещается резать сетку ONFLEX и изменять ее форму Исключениями являются отверстие в прерывистой монофиламентной нити из ПДО SORBAFLEX для размещения семенного канатика и область вне синей ограничительной линии в латеральной части сетки В противном случае возможно снижение эффективности сетки Следует проявлять ост...

Page 19: ...裝有無破損 7 本裝置僅限一次性使用請勿再次消毒或重複使用 ONFLEX 網片的任何部分 8 切勿切割或改變 ONFLEX 網片的形狀以適應精索和網片外側區內的藍色限制線中斷的 SORBAFLEX PDO 單絲開口處除外因為這樣做可能會影響網片的效果應小心拿取和操作避免切斷或劃傷 SORBAFLEX PDO 單絲僅限剪切藍色限制線以外區域注意事項 1 開始使用前請先閱讀所有說明 2 只有掌握適當外科技能的合格醫生才能使用本義體 3 應小心拿取和操作避免切斷或劃傷 SORBAFLEX PDO 單絲 4 使用固定裝置時應注意確認網片是否已完全固定必要時請另外用緊固件和或以縫線縫合不良反應可能產生的併發症包括但不限於血清腫沾黏水腫疼痛感染發炎突出糜爛網片位移形成瘻管以及疝氣或軟組織缺損復發如果 SORBAFLEX PDO 單絲被切斷...

Page 20: ...손상되지 않고 원상태를 유지하고 있는지 점검하십시오 7 이 장치는 일회용입니다 ONFLEX 메쉬의 어떤 부위도 재살균하거나 재사용하지 마십시오 8 막혀있는 SORBAFLEX PDO 모노필라멘트를 개봉할 때를 제외하고는 정삭에 공간을 확보하고 메쉬 측면에 있는 파란색 제한선 외부를 수용하기 위해 ONFLEX 메쉬를 자르거나 모양을 바꾸지 마십시오 이는 효율성에 영향을 미칠 수 있습니다 SORBAFLEX PDO 모노필라멘트를 자르거나 손상되지 않도록 주의하십시오 파란색 제한선 밖에 해당하는 부분만 절단 가능 주의사항 1 설명서를 모두 읽은 후 제품을 사용하십시오 2 이 보철물은 반드시 해당 수술 기법을 익힌 자격을 갖춘 의사가 사용해야 합니다 3 SORBAFLEX PDO 모노필라멘트를 자르거나 손상되지 않도록 ...

Search results

Summary of Contents for Onflex

Reviews:

Related manuals for Onflex

Brands by name

Popular brands

Bard Onflex, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Onflex

Reviews:

Related manuals for Onflex

Brands by name

Popular brands