background image

41

PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/03/20

日本語

キャビネット内部に液体等が入ったときは、電源コードを抜いて、公認のサービススタッフの点検を受けて安全性を

 

y

確かめてからお使い下さい。
本製品を分解しないでください。アフターサービスや修理が必要な場合は、専門の訓練を受けたサービススタッフに

 

y

依頼してください。

メーカーが推奨しないアクセサリーや付属品は使用しないでください。

 

y

雷発生時

 - 

雷雨等の際は追加的な保護措置として、また保管時や長期間使用しない場合の保護対策として電源コー

 

y

ドはコンセントから抜いておいてください。

 

雷の発生や電力のサージによる本体の故障を防止することができます。

怪我等の危険性を防止するために

怪我や物理的な損害を避けるため、電源コードの接続、または、プロジェクターの調節時は必ずこの取扱説明書や本

 

y

体に記載された警告ラベルをよく読んでから実施してください。
怪我を防止するため、プロジェクター本体の重量について十分に配慮してください。

 

y

怪我を防止するため、レンズやその他のすべてのカバーが適切に取り付けられていることを確認してください。

 

設置

 

y

手順を参照してください。
警告:

 

高出力光線。

 

レンズを覗き込まないでください。

 

高輝度により失明するおそれがあります。

 

y

警告:

 

非常に輝度の高いレーザー:

 

本プロジェクターは非常に輝度の高いレーザーを使用しています。

 

レンズまたは

 

y

レーザーを直接のぞき込むことは絶対におやめください。

本機のあらゆるカバーを取り外す前に、本体の電源を切って電源コードをコンセントから外してください。

 

y

本機内部のパーツを確認するために電源を切るときは、常にコンセントから電源コード接続を切断してください。

 

y

プロジェクター本体の側面の電源入力部分は遮断装置となっています。

 

本機内部のパーツを確認するために電源

 

y

を切るときは、常に本機側面の電源コード接続を切断します。

 

本機側面の電源コード接続口が手に届かない位置に

ある場合

(

天井据付の場合など

)

は、本機の電源となるコンセント部分がいつでも手に届く範囲にあるように配慮する

か、またはアクセスしやすい電源遮断装置を固定配線上に取り付けるようにしてください。
本体を不安定な荷台、スタンド、テーブルなどに置かないでください。

 

落下により本体が破損したり、近くの人が怪我

 

y

をするおそれがあります。

レンズまたはシールドなしに操作するのは、危険です。

 

レンズ、シールドまたは紫外線スクリーンは、その効果を損わ

 

y

れているのが見て取れるほど損傷した場合、交換する必要があります。

 

例えば、ひびや深い引っかき傷などによる場

合。
紫外線への被曝について:

 

一部の医薬品によっては、紫外線に対する人間の抵抗力を弱める働きをするものがあり

 

y

ます。

 

米国産業衛生専門家会議

 

(

ACGIH)

では、

1

8

時間の労働に対する職業的な紫外線被曝限界を

1

平方センチの

有効紫外線に対して

0.1

ミクロワット以下と定めています。

 

累積的な紫外線レベルがこのような政府のガイドラインを

超えることを防止するため、作業場の紫外線評価を実施されることをお勧めします。

 

この紫外線放射への暴露は、メ

ンテナンスとサービススタッフの場合

1

1

時間を限度とします。

火災の危険を防止するために

本機の近くに燃えやすいもの、発火しやすいものを置かないでください。

 

y

バルコ社製大画面投射製品は、もっとも厳しい安全規制を満たすように設計・製造されています。

 

通常の運転時に本

 

y

機の表面や排気口が熱くなりますが、これは正常で安全な状態です。

 

しかし、本体の近くに発火性、可燃性のあるもの

を置くとこれらに引火して火災を引き起こすおそれがあります。

 

このため、本機のまわりには、発火性、可燃性のもの

が全く無い「安全な区域」を用意します。

 

バルコDLPプロジェクターについては、安全な区域を少なくとも本体から

50 cm 

(

20

)

以上で設定します。

 

レンズ側の安全区域は少なくとも

5

メートルを確保してください。本機の運転中は、本

体、レンズ等を別の素材で覆ったりしないでください。

 

引火物および可燃物は常にプロジェクターの近くに絶対に置

かないでください。

 

本機の据付は、通気性が良く、直射日光の当たらない場所にします。

 

本機は、雨に濡れたり湿度の

高い場所で使用しないでください。

 

火災が発生した場合、砂、二酸化炭素または粉末消火剤を使用してください。

 

子部品の火災には水を使用してはいけません。

 

本製品の修理は、必ず正規のバルコサービススタッフに依頼してく

ださい。

 

常に、バルコ社製の純正部品のみを使用してください。

 

バルコ社以外の交換部品は、本製品の安全を損なう

ことがあるため絶対に使用しないでください。

Summary of Contents for PGWU-62K

Page 1: ...User manual Safety manual Manuel de s curit Manual de seguridad Sicherheitshandbuch Kullan m k lavuzu...

Page 2: ...Doc Revision 00 Barco nv Projection Division Noordlaan 5 B 8520 Kuurne Phone 32 56 36 89 70 Fax 32 56 36 88 24 Support www barco com esupport Visit us at the web www barco com...

Page 3: ...and 1040 11 y y Class 2 laser product Do not stare into Beam This projector has built in Class 4 laser module Disassembly or modification is very dangerous and should y y never be attempted Any operat...

Page 4: ...ted on a label which is stuck on the respective part Record these numbers in the spaces provided below Refer to them whenever you call upon your Barco dealer regarding this product Product article num...

Page 5: ...all causing serious damage y y to it and possible injury to the user It is hazardous to operate without lens or shield Lenses shields or ultra violet screens shall be changed if they y y have become v...

Page 6: ...nstallation or enclosure unless proper ventilation is provided Ensure that nothing can be spilled on or dropped inside the projector If this does happen switch off and unplug y y the mains supply imme...

Page 7: ...n damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to normal operation If the product has been dropped or the cabinet has been damaged If the product exhib...

Page 8: ...8 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 ENGLISH...

Page 9: ...gardez pas fixement le faisceau Ce projecteur poss de un module laser de classe 4 Le d montage et la modification sont tr s dangereux et ne y y doivent jamais tre effectu s Tout fonctionnement ou ajus...

Page 10: ...a pi ce respective Gardez une copie de ces num ros dans les espaces suivants pour plus de s curit Donnez ces num ros lorsque vous appelez votre revendeur Barco propos de cet appareil Num ro d article...

Page 11: ...Cet appareil peut tomber et causer y y des dommages ou des blessures l utilisateur Il est dangereux d utiliser l appareil sans objectif ni protection Les objectifs protections et crans ultraviolets y...

Page 12: ...t mise en place Assurez vous qu aucun liquide n est renvers ou pos sur le projecteur Si c est le cas teignez le projecteur et y y d branchez imm diatement le cordon d alimentation N utilisez plus le p...

Page 13: ...s dommages et de n cessiter un travail important de la part d un technicien qualifi pour pouvoir remettre ce produit en tat de marche Si l appareil est tomb ou si le bo tier a t endommag Si les perfor...

Page 14: ...14 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 FRANCAIS...

Page 15: ...os l ser de Clase 2 No fije la vista en el haz Este proyector tiene un m dulo l ser de Clase 4 integrado El desmontaje y la modificaci n son muy peligrosos y y y nunca se deben llevar a cabo Cualquier...

Page 16: ...n una etiqueta pegada en la pieza respectiva Grabe estos n mero en los espacios proporcionados debajo Rem tase a ellos siempre que llame al proveedor de Barco en relaci n a este producto N mero de art...

Page 17: ...t montado en el techo el terminal de alimentaci n del proyector se debe instalar cerca de este y debe ser accesible o se debe incorporar un dispositivo de desconexi n general f cilmente accesible en e...

Page 18: ...turas nunca se deben bloquear por lo que el producto nunca se debe colocar en una cama sof alfombra u otra superficie similar Este producto nunca se debe colocar junto a un radiador o registro de calo...

Page 19: ...o deber realizar un trabajo m s exhaustivo para que el producto pueda regresar a su funcionamiento normal El producto se ha ca do o la carcasa se ha da ado El producto muestra un cambio claro de rendi...

Page 20: ...20 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 ESPA OL...

Page 21: ...immt Blicken Sie nicht in den Strahl Dieser Projektor verf gt ber ein integriertes Lasermodul der Klasse 4 Versuchen Sie keinesfalls das Ger t zu y y zerlegen oder zu modifizieren da dies sehr gef hrl...

Page 22: ...nnummer sind auf einem Etikett am entsprechenden Teil aufgedruckt Notieren Sie diese Ziffern in den nachstehenden Feldern Halten Sie diese griffbereit wenn Sie Ihren Barco H ndler zu diesem Produkt ko...

Page 23: ...tors installiert und leicht zug nglich sein bei der Verkabelung sollte eine stets zug ngliche allgemeine Trennvorrichtung vorhanden sein Platzieren Sie dieses Ger t nicht auf einem instabilen Wagen St...

Page 24: ...Dieses Produkt sollte keinesfalls in der N he oder ber einer Heizung oder einem Heizregister platziert werden Das Ger t sollte nicht in einer Einbauvorrichtung oder einem Geh use installiert werden s...

Page 25: ...auf einen normalen Betrieb erfordert h ufig die intensive Bearbeitung durch einen qualifizierten Techniker Das Produkt ist heruntergefallen oder das Geh use ist besch digt Wenn das Produkt eine deutl...

Page 26: ...26 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 Deutsch...

Page 27: ...X 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT Barco PGWX 62L PGWX 62L K y y PGWU 62L PGWU 62L K y y y y y y 2 IEC 60825 1 2007 CFR y y 1040 10 1040 11 2 4 y y y y y y y y y y y...

Page 28: ...28 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 60950 1 PRESENT Barco y y y y y y y y y y y y y y y y y y...

Page 29: ...29 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y ACGIH 8 0 1 y y Barco y y 50 DLP 5 CO2...

Page 30: ...X 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 Barco Barco y y y y y y y y y y y y EMC y y y y y y 30 y y y y DLP Digital Mirror Devices y y Digital Mirror Devices y y y y y y ta 40 C 104 F y y 360 y...

Page 31: ...31 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y y y y y y y y Barco y y y y y y AAA LR03 1 5 y y...

Page 32: ...32 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20...

Page 33: ...projekt r y y I na do rudan bakmay n Bu projekt r yerle ik S n f 4 lazer mod l ne sahiptir Par alar na ay rmak veya de i iklik yapmak ok tehlikelidir y y ve asla denenmemelidir Kullan m k lavuzunda z...

Page 34: ...lanan alanlara kaydedin Bu r nle ilgili olarak Barco bayinizi her arad n zda bunlara ba vurun r n par a numaras r n seri numaras Bayi nemli g venlik talimatlar Elektrik arpmas riskini nlemek i in Bu...

Page 35: ...r mor tesi radyasyona daha hassas hale getirdi i y y bilinmektedir ABD Ulusal End striyel Hijyenistler Konferans ACGIH g nde 8 saatlik mesleki mor tesine maruz kalman n etkili mor tesi radyasyonun san...

Page 36: ...eli taraf ndan kontrol edilene kadar projekt r tekrar al t rmay n Projekt r n so utma fanlar n veya projekt r evresindeki serbest hava ak m n engellemeyin Projekt r n y y herhangi bir taraf na 30 cm 1...

Page 37: ...mas n gerektirece inden yaln zca al t rma talimatlar yla kapsanan kontrolleri ayarlay n r n d r lm se veya kabin hasar g rm se r n servis gereklili ini belirten belirgin bir performans de i imi g ste...

Page 38: ...38 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 T RK E...

Page 39: ...PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT PGWX 62L PGWX 62L K y PGWU 62L PGWU 62L K y y y IEC 60825 1 2007 CFR 1040 10 1040 11 2 2 y 4 y y y y y y y y...

Page 40: ...40 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 PRESENT y 3 AC y y y y y y y y y y...

Page 41: ...41 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y y y y y y y y y y y y y ACGIH 1 8 1 0 1 1 1 y y 50 cm 20 5...

Page 42: ...42 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y 1 y y y y y 30 cm 12 y y DLP y Digital Mirror Devices y Digital Mirror Devices y y y ta 40 C 104 F y 360 90 y...

Page 43: ...43 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y y y y y AAA y LR03 1 5V y...

Page 44: ...44 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20...

Page 45: ...PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT Barco PGWX 62L PGWX 62L K y PGWU 62L PGWU 62L K y y y IEC 60825 1 2007 CFR 1040 10 1040 11 Class 2 Class 2 y Class 4 y y y y y...

Page 46: ...46 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 IT IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 SERVICE PERSONNEL PRESENT Barco AC y 3 AC y y y y y y y y y y...

Page 47: ...47 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y y AC y y y y y y y y y y y ACGIH 8 0 1 1 y Barco y DLP 50 cm 20 5m CO2 Barco Barco Barco...

Page 48: ...48 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y y y EMC y y y 30cm 12 y y DLP y Digital Mirror Devices Digital Mirror Devices y y y y ta 40 C 104 F y 360 90 y...

Page 49: ...49 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y y Barco Barco y y y AAA LR03 1 5V y y...

Page 50: ...50 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20...

Page 51: ...PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT Barco PGWX 62L PGWX 62L K y PGWU 62L PGWU 62L K y y y 2 IEC 60825 1 2007 CFR 1040 10 1040 11 2 y 4 y y y y y y Barco B...

Page 52: ...52 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 PRESENT Barco y 3 y y y y y y y y y y...

Page 53: ...53 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y y y y y y y y y y y y ACGIH y 8 0 1 1 y Barco y DLP 50 cm 20 5 CO2 Barco Barco Barco...

Page 54: ...54 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y y y EMC y y y 30 cm 12 y y DLP y y y y y ta 40 y C 104 F 360 90 y...

Page 55: ...55 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y y Barco y Barco y y AAA LR03 1 5V y y...

Page 56: ...56 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20...

Page 57: ......

Reviews: