manualshive.com logo in svg

Barbecook Spring 300, User Manual

Share
Download
Barbecook Spring 300 User Manual Download Page 255

www.barbecook.com

255

La apăsarea aprinzătorului se 
aud numai sunete (fără scântei) 

•

Împământare defectă

•

Arzătorul şi electrodul sunt prea depărtate

•

Reconectaţi generatorul de scântei şi electrozii

•

Îndoiţi puţin electrodul pentru a-l apropia de 
arzător

Scântei prezente care nu provin 
de la arzătoare

Cablaj defect

Înlocuiţi cablajul

Scântei prezente, dar nu pe toţi 
electrozii şi/sau nu suficient de 
puternice

•

Împământare defectă

•

Baterie descărcată

•

Electrozi uzi sau defecţi

•

Reconectaţi generatorul de scântei şi electrozii

•

Înlocuiţi bateria

•

Uscaţi electrozii cu prosoape de hârtie sau 
înlocuiţi electrozii

Problemă

Cauza(cauzele) posibilă(e)

Soluţie(soluţii)

!gas_spring_standard.book  Page 255  Tuesday, July 29, 2014  2:49 PM

Summary of Contents for Spring 300

Page 1: ......

Page 2: ...strer din Barbecook og din Barbecook opplevelse vil bli enda bedre HU L togasson el a barbecook com oldalra regisztr lja a Barbecook j t s m g t bb Barbecook lm nyben lehet r sze RO Accesa i barbecook...

Page 3: ...S Gu a del usuario 117 ET Kasutusjuhend 131 FI K ytt opas 145 HU Haszn lati utas t s 159 IT Guida all uso 173 LT Naudotojo vadovas 187 LV Lieto anas pam c ba 201 PL Instrukcja u ytkownika 215 PT Manua...

Page 4: ...4 www barbecook com...

Page 5: ...case of a gas leak 9 8 Getting the appliance ready for use 10 Before each use 10 Before first use in a long time 10 Burning in the appliance 10 9 Lighting the burners 10 Safety instructions 10 Lightin...

Page 6: ...ately close the gas supply extinguish all flames and open the lid of the appliance If the smell lasts call your gas supplier or the fire department 3 3 Select an appropriate location Use the appliance...

Page 7: ...the enamel around the screws 0 The blister packs can contain more screws than necessary Screws can be left over after the assembly 0 The package includes an emergency kit with spare assembly parts sc...

Page 8: ...it with two spanners Hold the coupling with a 22 mm spanner while turning the hose with an adjustable spanner D 6 4 Connecting the hose and cylinder to the regulator Dependingonthetypeofpressureregul...

Page 9: ...e a ready made leak spray or a mixture of water 50 and dish washing soap 50 The leak test tool that came with your appliance You use it to suck up the testing liquid and apply it to the gas component...

Page 10: ...e you remove remaining manufacturing greases from the appliance Proceed as follows 1 Light the main burners and set their control knobs to HIGH See 9 2 Lighting the main burners 2 Close the lid and le...

Page 11: ...s not light try lighting it with a match or refer to 14 Troubleshooting to determine the cause of the problem 9 3 2 USING A MATCH 1 Place a match in the match holder 2 Open the lid and set the control...

Page 12: ...C At higher temperatures dripping and accumulated fat can ignite The temperature should never be over 300 C for more than five minutes This can damage and deform the appliance 1 If the appliance gets...

Page 13: ...THE BURNERS AND VENTURIS Spiders and insects can make webs and nests in the burners and venturis This may block the gas supply to the burners As a result You cannot light the burners If you manage to...

Page 14: ...tered your appliance online you will automatically be guided to the correct list 2 Order the spare part at your point of sale You can order parts both under and outside warranty 12 WARRANTY 12 1 Cover...

Page 15: ...ppliance Rust or discolouration caused by external influences the use of aggressive detergents exposure to chlorine These damages are not regarded as manufacturing defects 13 TECHNICAL SPECIFICATIONS...

Page 16: ...Flames higher than edge of bowl Lots of wind Gas cylinder almost empty Fat in bowl and or on burners Put appliance with rear side towards wind Replace gas cylinder Clean bowl and burners Pressure reg...

Page 17: ...on all electrodes and or not powerful enough Faulty ground Low battery Wet or broken electrodes Reconnect spark generator and electrodes Replace battery Dry electrodes with paper towels or replace ele...

Page 18: ...18 www barbecook com...

Page 19: ...In geval van een gaslek 24 8 De barbecue klaarmaken voor gebruik 24 Voor elk gebruik 24 Voor het eerste gebruik of na een lange periode van ongebruik 24 De barbecue inbranden 24 9 De branders ontstek...

Page 20: ...ruik is of in de buurt van een gasfles vol leeg 1 Als u gas ruikt draait u onmiddellijk de gastoever dicht dooft u alle vlammen en opent u het deksel van de barbecue Als de geur aanhoudt belt u naar u...

Page 21: ...en een AA batterij elektrische ontsteker nodig Er zijn geen batterijen bij de barbecue geleverd 1 Plaats de barbecue op een effen en schone ondergrond 2 Monteer de barbecue zoals aangegeven in de mon...

Page 22: ...an met een kruisschroevendraaier D 6 3 2 KOPPELING B Uhebteenmoersleutelvan22 mmeneenEngelsesleutelnodig 1 Schroef de koppeling op de gasbuis van de barbecue A en draai deze vast met een moersleutel v...

Page 23: ...ebronnen in de buurt van de barbecue zijn Gebruik nooit een aansteker of lucifer om te controleren op gaslekken Rook niet en ontsteek de branders niet wanneer u controleert op gaslekken 7 4 Welke mate...

Page 24: ...ontroleerd hebt alleen voor het eerste gebruik Controleer de barbecue op gaslekken Zie 7 Controleren op gaslekken 1 Controleer of er geen gaslekken zijn als de barbecue gemonteerd werd door de leveran...

Page 25: ...n zijbrander 1 De zijbrander kan potten dragen die maximaal 9 kg zwaar zijn en een maximale diameter van 220 mm hebben 9 3 1 DE ONTSTEKER GEBRUIKEN 1 Open het deksel en zet de regelknop van de zijbran...

Page 26: ...dat wilt doen kunt u rechtstreeks of onrechtstreeks gaan grillen 1 Wanneer u met een gesloten deksel grilt dient u steeds de dekselthermometer in de gaten te houden om er zeker van te zijn dat de bar...

Page 27: ...terwijl vuil en vet worden losgeweekt 2 Verwijder het schuim met een zachte spons en water en spoel het rooster grondig 3 Droog het rooster goed en bewaar het op een droge plaats Dit voorkomt roestvo...

Page 28: ...rgt Koppel de gasfles los Bewaar de barbecue nooit binnenshuis zelfs niet in een garage of schuur als deze nog aangesloten is op de gasfles Maak de branders en de roosters schoon wrijf ze in met olie...

Page 29: ...de kastdeur Quisson Siesta 4 en Siesta 6 of aan de binnenzijde van het onderste voorpaneel Spring Siesta 2 en Siesta 3 De Barbecook kwaliteitsafdeling gaat na of de onderdelen defect zijn en of het d...

Page 30: ...arbecue afkoelen 3 Maak de branders en venturibuizen schoon Vlammen hoger dan rand van kuip Veel wind Gasfles bijna leeg Vet in kuip en of op branders Barbecue met achterkant naar de wind richten Gasf...

Page 31: ...rvangen Vonken zichtbaar maar niet op alle elektrodes en of niet krachtig genoeg Foute aarding Batterij bijna leeg Natte of defecte elektrodes Vonkgenerator en elektrodes opnieuw aansluiten Batterij v...

Page 32: ...32 www barbecook com...

Page 33: ...tiliser l appareil 38 Avant chaque utilisation 38 Avant une nouvelle utilisation apr s une longue p riode d interruption 38 Br ler les r sidus de fabrication de l appareil 38 9 Allumage des br leurs 3...

Page 34: ...le de votre appareil Ne rangez jamais votre bonbonne de gaz de rechange pr s d un appareil au gaz allum Apr s utilisation fermez toujours l alimentation en gaz de la bonbonne Ne fumez jamais proximit...

Page 35: ...embler l appareil Vousavezbesoind untourneviscruciforme d untournevisplat etd unepileAA pourl allumeur lectrique L appareilestfourni sans les piles 1 Posez l appareil sur une surface plane et propre 2...

Page 36: ...e tuyau par dessus le manchon C et fixez la bague de serrage avec un tournevis cruciforme D 6 3 2 MANCHON B Vous avez besoin d une cl de 22 mm et d une cl anglaise 1 Vissez le manchon sur le tube gaz...

Page 37: ...eur dans un endroit bien ventil Assurez vous qu il n y a aucune flamme ou source de chaleur proximit de l appareil N utilisez jamais un briquet ou une allumette pour v rifier de potentielles fuites de...

Page 38: ...fication de l tanch it au gaz 8 2 Avant une nouvelle utilisation apr s une longue p riode d interruption Si vous utilisez l appareil pour la premi re fois ou si vous le r utilis apr s une longue p rio...

Page 39: ...de se stabiliser 4 Allumez l allumette et maintenez la environ 13 mm du br leur 5 Placez le bouton de r glage d un br leur sur HIGH 1 Commencez toujours par l allumage d un des br leurs principaux N a...

Page 40: ...lammes semblent anormales effectuez une des actions suivantes pour r soudre le probl me 10 CONSEILS PRATIQUES ET ASTUCES 10 1 Pr chauffer l appareil En pr chauffant votre appareil vous vous assurez qu...

Page 41: ...s l appareil et peuvent enflammer la graisse accumul e Pour viter les flammes vives Assurez vous que la cuve est propre avant de commencer griller Nous recommandons le nettoyage de la cuve apr s chaqu...

Page 42: ...ez les br leurs de l appareil comme indiqu sur les illustrations Si vous constatez qu un br leur est endommag vous devez le replacer 2 Nettoyez les br leurs et les venturis avec une petite brosse ou u...

Page 43: ...mode d emploi mais galement sur www barbecook com 2 Si vous avez enregistr votre appareil en ligne vous serez automatiquement dirig vers la liste ad quate 2 Commandez une pi ce de rechange dans votre...

Page 44: ...cutifs r sultant d une utilisation inadapt e ou non conforme de l appareil La rouille ou la d coloration r sultant d influences externes de l utilisation de d tergents corrosifs de l exposition au chl...

Page 45: ...rs de flammes flammes en dehors des venturis au niveau des boutons de r glage Br leurs et venturis obstru s 1 Fermez l alimentation en gaz et r glez les br leurs sur OFF 2 Laissez refroidir l appareil...

Page 46: ...r du br leur Production d tincelles ne provenant pas des br leurs C blage d fectueux Remplacez le c blage Production d tincelles mais pas sur toutes les lectrodes et ou trop faibles Mauvaise mise la t...

Page 47: ...cks 51 Im Fall eines Gaslecks 52 8 Vorbereiten des Ger ts f r die Verwendung 52 Vor jeder Verwendung 52 Vor der ersten Inbetriebnahme vor der erstmaligen Benutzung nach einem l ngeren Zeitraum 52 Einb...

Page 48: ...flaschen voll leer 1 Wenn Sie Gas riechen schlie en Sie die Gaszufuhr umgehend l schen Sie alle Flammen und ffnen Sie den Deckel des Ger ts Falls der Geruch anh lt wenden Sie sich an Ihren Gaslieferan...

Page 49: ...nd keine Batterien enthalten 1 Stellen Sie das Ger t auf eine gerade und saubere Fl che 2 Bauen Sie das Ger t wie auf den Montagezeichnungen gezeigt zusammen Sie finden sie im zweiten Teil dieses Hand...

Page 50: ...Klemmring mit einem Kreuzschlitzschraubendreher D fest 6 3 2 ANSCHLUSS B Sie ben tigen einen 22 mm Schraubenschl ssel und einen Universalschraubenschl ssel 1 Schrauben Sie den Anschluss auf den Gassch...

Page 51: ...aison 7 3 Sicherheitshinweise Stellen Sie das Ger t im Freien an einem gut bel fteten Ort auf Vergewissern Sie sich dass es in der N he des Ger ts keine Flammen oder W rmequellen gibt Verwenden Sie un...

Page 52: ...en 2 Wenn Sie sicherstellen wollen dass die Gasverbindung in Ordnung ist k nnen Sie Ihr Ger t vor jeder Verwendung auf Gaslecks pr fen Siehe 7 Pr fen auf Gaslecks 8 2 Vor der ersten Inbetriebnahme vor...

Page 53: ...halten Sie es etwa 13 mm vom Brenner entfernt 5 Stellen Sie den Regler eines Brenners auf HIGH 1 Z nden Sie zun chst immer einen Hauptbrenner Z nden Sie nie alle Hauptbrenner gleichzeitig 6 Wenn sich...

Page 54: ...sen Sie seine Flammen pr fen Eine perfekte Flamme ist fast vollkommen blau mit einigen gelben Spitzen Sporadische gelbe Flammen sind normal und nicht sch dlich Sollte es Probleme mit den Flammen geben...

Page 55: ...sen oder Speisen verwenden die eine l ngere Garzeit ben tigen 10 7 Vermeiden von Stichflammen W hrend des Grillens sind einige Stichflammen normal Zu viele Stichflammen erh hen jedoch die Temperatur i...

Page 56: ...inigen Vor der erstmaligen Benutzung nach einem l ngeren Zeitraum Mindestens zweimal pro Jahr einmal zu Beginn der Grillsaison 11 3 3 SO REINIGEN SIE DIE BRENNER UND VENTURIROHRE 1 Entfernen Sie die B...

Page 57: ...riert haben werden Sie automatisch auf die korrekte Liste geleitet 2 Bestellen Sie das Ersatzteil an Ihrem Verkaufsort Sie k nnen Ersatzteile sowohl mit als auch ohne Gew hrleistung bestellen 12 GEW H...

Page 58: ...und von Nachl ssigkeit oder nicht bestimmungsgem er Verwendung des Ger ts Rost oder Verf rbung aufgrund u erer Einfl sse durch die Verwendung aggressiver Reinigungsmittel Kontakt mit Chlor Diese Sch d...

Page 59: ...n lassen 3 Brenner und Venturirohre reinigen Flammen h her als Schalenrand Viel Wind Gasflasche fast leer Fett in Schale und oder auf Brenner geben Ger t mit R ckseite zum Wind aufstellen Gasflasche a...

Page 60: ...en vorhanden aber nicht an allen Elektroden und oder nicht ausreichend stark Falsche Erdung Batterie fast leer Feuchte oder besch digte Elektroden Funkenerzeuger und Elektroden neu anschlie en Batteri...

Page 61: ...ateri ly budu pot ebovat 65 Kontrola nik plynu 65 V p pad niku plynu 66 8 P prava spot ebi e na pou it 66 P ed ka d m pou it m 66 P ed prvn m pou it m po dlouh dob 66 Zaho en spot ebi e 66 9 Za ehnut...

Page 62: ...te plyn ihned uzav ete p vod plynu uhaste v echny plameny a otev ete v ko spot ebi e Pokud z pach plynu trv vyhledejte pomoc sv ho dodavatele plynu nebo hasi sk ho sboru 3 3 Vyberte vhodn um st n Pou...

Page 63: ...obsahovat v ce roub ne je pot ebn N kter rouby mohou po mont i zb t 0 Balen obsahuje nouzovou sadu s n hradn mi sou stmi rouby svorn ky f brov podlo ky M ete je pou t v p pad e je ztrat te nebo se n...

Page 64: ...l em 22 mm a ot ejte hadic nastaviteln m kl em D 6 4 P ipojen hadice a plynov n doby k regul toru V z vislosti na typu pou van ho regul toru tlaku budete pot ebovat k ov roubov k nebo nastaviteln kl 1...

Page 65: ...ny nebo zdroje tepla Nikdy nepou vejte pro stanoven nik plynu zapalova nebo z palky P i kontrole nik plynu neku te a nezapalujte ho ky 7 4 Kter materi ly budu pot ebovat Pro kontrolu nik plynu budete...

Page 66: ...zda z n j neuch z plyn Viz 7 Kontrola nik plynu 8 2 P ed prvn m pou it m po dlouh dob Pokud pou v te spot ebi poprv nebo po dlouh dob odstaven mus te prov st n kolik dodate n ch kontrol Ujist te se e...

Page 67: ...l nastavte jeho ovlada do polohy OFF Vypnuto uzav ete p vod plynu a vy kejte 5 minut To umo uje nashrom d n mu plynu uniknout 7 Zkuste ho k znovu zap lit Pokud se znovu nezap l informujte se v 14 Odst...

Page 68: ...bude gril kdy na n j polo te pokrm t m m n bude pokrm ulp vat Pokrmy neot ejte p li asto Nechte jej nejprve trochu proh t 10 3 P m a nep m grilov n V z vislosti na typu pokrmu kter budete p ipravovat...

Page 69: ...hv li p sobit P na se zabarv jak bude postupn nas kat ne istoty a tuk 2 Odstra te p nu m kkou houbou a vodou a d kladn gril opl chn te 3 Vysu te d kladn gril a ulo te jej na such m m st To zabr n vytv...

Page 70: ...nebo p st e ku pokud je p ipojen k plynov n dob Vy ist te ho ky a grily ot ete je olejem a zabalte je do pap ru Zakryjte spot ebi krytem Barbecook Zaregistrujte sv j spot ebi na webu www barbecook co...

Page 71: ...Siesta 4 a Siesta 6 nebo na vnit ku spodn ho p edn ho panelu Spring Siesta 2 a Siesta 3 Odd len kvality Barbecook ov uje e sou sti jsou vadn a e se uk zaly vadn mi p i norm ln m pou it spr vn mont i a...

Page 72: ...ky a Venturiho trubice Plameny jsou vy ne okraj m sy P li prudk v tr Plynov n doba je t m pr zdn Tuk v m se nebo na ho c ch Nasm rujte spot ebi zadn stranou proti v tru Vym te plynov ho ky Vy ist te m...

Page 73: ...l Jiskry jsou generov ny av ak nikoliv na v ech elektrod ch nebo nejsou dostate n v konn Vadn uzemn n T m vybit baterie Mokr nebo praskl elektrody P ipojte gener tor jisker a elektrody Vym te baterii...

Page 74: ...74 www barbecook com...

Page 75: ...BG 1 76 2 76 3 76 76 76 76 76 4 76 77 77 77 77 5 77 77 77 6 77 77 77 78 78 79 7 79 79 79 79 79 79 80 8 80 80 80 80 9 80 80 81 81 82 82 82 10 82 82 82 83 83 83 83 83 11 83 83 84 84 84 85 85 85 12 85 85...

Page 76: ...76 www barbecook com 1 Barbecook www barbecook com 2 www barbecook com 0 Barbecook 2 327 3 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 4...

Page 77: ...www barbecook com 77 4 1 4 2 4 3 1 4 4 5 5 1 5 2 1 2 1 0 0 6 6 1 BE 37 mbar 28 30 mbar 2 2 6 2 DK GR NO SE EE LT LV CZ PL MT HU SI SK NL 30 mbar 30 mbar ES GB IE PT BE FR LU IT CY 37 mbar 28 30 mbar...

Page 78: ...78 www barbecook com 1 5 7 6 3 2 6 3 1 19 1 19 B 2 C D 6 3 2 B 22 1 22 B 2 C 22 D 6 4 1 BE CH CZ DK ES FI GB IE IT PT SI FR B A B A B C D A B C D...

Page 79: ...www barbecook com 79 B 2 C D 6 5 1 OFF 2 3 7 7 7 1 7 2 1 7 3 7 4 50 50 7 5 1 2 3 OFF 4 5 B C A B C D...

Page 80: ...80 www barbecook com D 0 6 7 6 1 2 3 Barbecook 2 Barbecook www barbecook com 8 8 1 3 3 11 2 11 3 2 7 8 2 7 1 11 3 8 3 8 3 1 HIGH 9 2 2 15 3 15 5 HIGH 4 5 9 0 9 1 8 A C D B...

Page 81: ...www barbecook com 81 9 2 9 2 1 1 OFF 2 3 4 HIGH 5 OFF 5 6 14 7 HIGH 9 2 2 1 2 OFF 3 4 13 5 HIGH 1 6 5 OFF 5 7 14 8 HIGH 9 3 Spring300 1 9 220 9 3 1 1 OFF 2 3 4 HIGH 5 OFF 5 6 14...

Page 82: ...82 www barbecook com 9 3 2 1 2 OFF 3 4 13 5 HIGH 6 5 OFF 5 7 14 9 4 1 2 OFF 2 9 5 1 2 OFF 5 3 9 6 10 10 1 1 HIGH 2 3 4 10 2 1 OFF 2 14 1 OFF 2 5 3 4 14 LOW HIGH...

Page 83: ...www barbecook com 83 10 3 1 10 5 10 4 1 10 5 10 5 210 C 300 C 1 10 6 2 10 7 11 2 11 11 1 Barbecook cleaner 1 2 3 2...

Page 84: ...84 www barbecook com 11 2 Barbecook cleaner 11 3 11 3 1 0 11 3 2 11 3 3 1 2 3 11 4 A B C...

Page 85: ...www barbecook com 85 1 1 11 5 Barbecook www barbecook com 11 6 11 7 1 www barbecook com 2 2 12 12 1 G 15 Quisson Siesta 4 Siesta 6 Spring Siesta 2 Siesta 3 Barbecook 12 2...

Page 86: ...86 www barbecook com 13 13 1 13 2 1 00 0 75...

Page 87: ...www barbecook com 87 14 1 7 10 6 1 OFF 2 3 LOW...

Page 88: ...88 www barbecook com...

Page 89: ...l jeg bruge 93 For at efterse for gasl kager 93 I tilf lde af en gasl kage 94 8 Klarg ring af grillen 94 F r hver brug 94 F r f rste brug efter lang tid 94 Afbr nding af grillen 94 9 T nding af br nde...

Page 90: ...af en gascylinder fuld tom 1 Hvis du kan lugte gas skal du jeblikkeligt lukke for gasforsyningen slukke alle flammer og bne l get p grillen Hvis lugten varer ved skal du ringe til din gasleverand r el...

Page 91: ...p ndskiver til at beskytte emaljen omkring skruerne 0 Boblepakningen kan indeholde ekstra skruer Skruerne kan gemmes efter samlingen 0 Pakken indeholder en n dpakke med ekstra reservedele skruer m tri...

Page 92: ...to skruen gler Hold sammenkoblingen med en 22 mm skruen gle men du drejer slangen med en justerbar skruen gle D 6 4 Tilslutning af slangen og cylinderen til regulatoren Afh ngigafdentypetrykregulatord...

Page 93: ...ug aldrig en lighter eller t ndstik til at efterse for gasl kager Ryg ikke og t nd ikke br nderne ved eftersyn for gasl kager 7 4 Hvilke materialer skal jeg bruge For at efterse for gasl kager skal du...

Page 94: ...af din forhandler Reng r br nderne og venturir rene kun efter f rste brug i lang tid Se 11 3 Reng ring af br ndere og venturir r Br nd grillen af inden du l gger mad p den kun f r f rste brug Se 8 3 A...

Page 95: ...tte giver gassen mulighed for at stabilisere sig 3 Tryk p t nderen indtil du h rer gnister 4 Mens du holder t nderen skal du indstille kontrolknappen for sidebr nderen til HIGH 5 Hvis br nderen ikke t...

Page 96: ...sparer gas 1 N r du griller under lukket l g skal du altid holde je med termometeret p l get for at sikre at grillen ikke bliver for varm Se 10 5 Hold je med temperaturen 10 5 Hold je med temperaturen...

Page 97: ...opbevar den p et t rt sted Dette forhindrer rustdannelse 2 Du kan ogs reng re risten med et mildt reng ringsmiddel eller med natron Brug aldrig ovnrens p risten 11 2 Reng ring af sk len Vi anbefaler...

Page 98: ...h j varme eller direkte sollys Opbevar aldrig en gascylinder p et omr de der kan blive meget varmt i en bil p en b d Opbevar aldrig din gascylinder eller reservegascylinder i grillens kabinet Opbevar...

Page 99: ...vhed misfarvning af dele der er direkte udsat for ild eller h j varme Det er normalt at udskifte disse dele fra tid til anden Visuelle uregelm ssigheder der skyldes produktionsprocessen Disse uregelm...

Page 100: ...k len For meget vind Gascylinder n sten tom Fedt i sk len og eller p br nderne Placer grillen med bagsiden i vindretningen Udskift gascylinderen Reng r sk len og br nderne Trykregulatoren brummer Varm...

Page 101: ...ektroder og eller ikke kraftige nok Defekt jordforbindelse Lavt batteri V de eller delagte elektroder Tilslut gnistgeneratoren og elektroderne igen Udskift batteriet T r elektroderne med k kkenrulle e...

Page 102: ...102 www barbecook com...

Page 103: ...104 Venturi 104 105 105 105 5 105 105 105 6 105 105 105 106 106 107 7 107 107 107 107 107 107 108 8 108 108 108 108 9 108 109 109 109 110 110 110 10 110 110 110 111 111 111 111 111 11 111 111 111 Vent...

Page 104: ...104 www barbecook com 1 Barbecook www barbecook com 2 www barbecook com 0 Barbecook 2 327 3 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 4 4 1 Venturi Venturi Venturi...

Page 105: ...barbecook com 105 Venturi 4 2 4 3 1 4 4 5 5 1 5 2 AA 1 2 1 0 0 6 6 1 BE 37 mbar 28 30 mbar 2 2 6 2 DK GR NO SE EE LT LV CZ PL MT HU SI SK NL 30 mbar 30 mbar ES GB IE PT BE FR LU IT CY 37 mbar 28 30 m...

Page 106: ...106 www barbecook com 1 5 7 6 3 2 6 3 1 19 1 19 2 6 3 2 22 1 22 2 22 6 4 1 BE CH CZ DK ES FI GB IE IT PT SI FR A B A B C D A B C D...

Page 107: ...www barbecook com 107 2 6 5 1 OFF 2 3 7 7 7 1 7 2 1 7 3 7 4 50 50 7 5 1 2 3 OFF 4 5 A B C D...

Page 108: ...www barbecook com 0 6 7 6 1 2 3 Barbecook 2 Barbecook www barbecook com 8 8 1 3 3 11 2 Venturi 11 3 Venturi Venturi 2 7 8 2 7 1 Venturi 11 3 Venturi 8 3 8 3 1 HIGH 9 2 2 15 3 15 5 HIGH 4 5 9 0 AA A C...

Page 109: ...www barbecook com 109 9 1 8 9 2 9 2 1 1 OFF 2 3 4 HIGH 5 OFF 5 6 14 7 HIGH 9 2 2 1 2 OFF 3 4 13 5 HIGH 1 6 5 OFF 5 7 14 8 HIGH 9 3 Spring300 1 9 kg 220 9 3 1 1 OFF 2 3 4 HIGH 5 OFF 5 6 14...

Page 110: ...110 www barbecook com 9 3 2 1 2 OFF 3 4 13 5 HIGH 6 5 OFF 5 7 14 9 4 1 2 OFF 2 9 5 1 2 OFF 5 3 9 6 10 10 1 1 HIGH 2 3 4 10 2 1 OFF 2 14 Venturi 1 OFF 2 5 3 4 14 LOW HIGH...

Page 111: ...www barbecook com 111 10 3 1 10 5 10 4 1 10 5 10 5 210 C 300 C 1 10 6 2 10 7 11 2 11 11 1 Barbecook cleaner 1 2 3 2 11 2 Barbecook cleaner...

Page 112: ...112 www barbecook com 11 3 Venturi 11 3 1 VENTURI Venturi Venturi 0 Venturi 11 3 2 VENTURI Venturi 11 3 3 VENTURI 1 2 Venturi 3 11 4 powder coat A B C...

Page 113: ...www barbecook com 113 1 1 11 5 Barbecook www barbecook com 11 6 11 7 1 www barbecook com 2 2 12 12 1 G 15 Quisson Siesta 4 Siesta 6 Spring Siesta 2 Siesta 3 Barbecook 12 2...

Page 114: ...114 www barbecook com 13 13 1 13 2 1 00 mm 0 75 mm...

Page 115: ...www barbecook com 115 14 Venturi Venturi 1 7 10 6 Venturi Venturi Venturi Venturi 1 OFF 2 3 Venturi Venturi Venturi Venturi Venturi...

Page 116: ...116 www barbecook com...

Page 117: ...fuga de gas 122 8 Preparar el aparato para su uso 122 Antes de cada uso 122 Antes del primer uso en un per odo de tiempo prolongado 122 Poner en funcionamiento el aparato 122 9 Encender los quemadores...

Page 118: ...to cerca de un aparato en uso que funcione con gas Apague siempre el suministro de gas en la bombona despu s de usarla No fume nunca cerca de un aparato de gas que est en uso ni cerca de una bombona l...

Page 119: ...el aparato Necesita un destornillador de estrella un destornillador de cabezaplanayunapilaAA encendedorel ctrico Laspilasno se suministran con el aparato 1 Instale el aparato sobre una superficie pla...

Page 120: ...acoplamiento C y apriete al anillo de sujeci n con un destornillador de estrella D 6 3 2 ACOPLAMIENTO B Necesitaunallaveinglesade22mmyunallaveinglesaajustable 1 Enrosque el acoplamiento en el tubo de...

Page 121: ...menos una vez al a o preferiblemente al comienzo de la temporada 7 3 Instrucciones de seguridad Coloque el aparato en el exterior en un lugar con buena ventilaci n Aseg rese de que no haya llamas ni f...

Page 122: ...de gas antes de cada uso Consulte 7 Comprobar si hay fugas de gas 8 2 Antes del primer uso en un per odo de tiempo prolongado Si utiliza el aparato por primera vez o por primera vez despu s de un per...

Page 123: ...mm del quemador 5 Ajuste el mando de un quemador en HIGH 1 Encienda siempre un quemador principal para empezar Nunca encienda todos los quemadores principales al mismo tiempo 6 Si el quemador no se en...

Page 124: ...Y TRUCOS TILES 10 1 Precalentar el aparato Al precalentar su aparato se asegura de que la parrilla est lo suficientemente caliente en el momento de poner los alimentos sobre ella Proceda como se indi...

Page 125: ...adas cuando se est cocinando a la parrilla Sin embargo demasiadas llamaradas elevan la temperatura en el aparato y pueden incendiar la grasa acumulada Para evitar las llamaradas Aseg rese de que el re...

Page 126: ...R LOS QUEMADORES Y LOS VENTURIS 1 Retire los quemadores del aparato tal como indican las ilustraciones Si advierte que un quemador est da ado debe sustituirlo 2 Limpie los quemadores y los venturis co...

Page 127: ...uede hacer pedidos de piezas dentro o fuera de garant a 12 GARANT A 12 1 Cubierto Su aparato viene con una garant a de dos a os desde la fecha de compra Esta garant a cubre todos los defectos de fabri...

Page 128: ...ci n a cloro Estos da os no se consideran defectos de fabricaci n 13 ESPECIFICACIONES T CNICAS 13 1 Placa de caracter sticas La placa de caracter sticas detalla todas las especificaciones t cnicas de...

Page 129: ...turis por los mandos Los quemadores o los venturis est n bloqueados 1 Cierre el suministro de gas y ajuste los quemadores en OFF 2 Deje que el aparato se enfr e 3 Limpie los quemadores y los venturis...

Page 130: ...para acercarlo al quemador Se producen chispas que no se originan en los quemadores Cableado defectuoso Sustituya el cableado Hay chispas pero no en todos los electrodos o no lo bastante potentes Fall...

Page 131: ...silekke korral 136 8 Seadme ettevalmistamine 136 Enne iga kasutust 136 Enne esmakordset kasutamist p rast pikka aega 136 Seadme sisset tamine 136 9 P letite s tamine 136 Ohutusjuhised 136 P hip letite...

Page 132: ...unnete gaasil hna sulgege kohe gaasitoide kustutage k ik leegid ja avage seadme kaas Kui l hn p sib helistage gaasim jale v i tulet rjesse 3 3 Valige sobiv asukoht Kasutage seadet ainult v liskeskkonn...

Page 133: ...llpakendis v ib olla rohkem kruvisid kui tarvis Kruvisid v ib j da p rast kokkupanekut le 0 Pakendis on kaasas varuosadega abikomplekt kruvid poldid fiiberseibid jne Te saate neid kasutada kui m ni os...

Page 134: ...kinnitage see kahe mutriv tmega Hoidke muhvi 22 mm mutriv tmega ja keerake samal ajal voolikut tellitava v tmega D 6 4 Vooliku ja ballooni hendamine regulaatoriga S ltuvaltkasutatavastr huregulaatori...

Page 135: ...ilekete kontrollimiseks tulemasinat ega tikke rge suitsetage ega s dake p leteid gaasilekete kontrollimise ajal 7 4 Mida ma vajan Gaasilekete kontrollimiseks vajate j rgmisi vahendeid Kontrollvedelik...

Page 136: ...ige gaasilekete suhtes ka siis kui seadme pani kokku m ja Puhastage p letid ja Venturi torud ainult p rast pikaajalist kasutuseta perioodi Vt 11 3 P letite ja Venturi torude puhastamine P letage enne...

Page 137: ...ja viige k lgp leti juhtnupp asendisse HIGH 5 Kui p leti ei s tti kolme katse jooksul viige juhtnupp asendisse OFF sulgege gaasitoide ja oodake 5 minutit See v imaldab kogunenud gaasil hajuda 6 Proovi...

Page 138: ...te saate hoida temperatuuri stabiilsena Kui grillite suletud kaanega peate veenduma et seade ei muutuks liiga kuumaks J lgige kaane termomeetrit ja arvestage j rgmiste juhistega Normaalne k psetustem...

Page 139: ...s gisoodaga rge kasutage grillrestil htegi muud puhastusvahendit 11 2 Kausi puhastamine Me soovitame puhastada kaussi p rast igat kasutuskorda puhastusvahendiga Barbecook cleaner Kasutage seda samal v...

Page 140: ...nagi gaasiballoone kohas mis v ib muutuda v ga kuumaks autos paadis jne rge hoidke kunagi gaasiballoone ega varuballoone seadme kapis rge hoidke kunagi varuballooni kasutatava gaasiseadme l heduses Ho...

Page 141: ...puutuvate osade tavap rane kulumine roostetamine moonutused v rvi luitumine jne Tavap rane on nende osade asendamine aeg ajalt Visuaalsed erinevused mis vastavad tootmisprotseduurile Neid erinevusi ei...

Page 142: ...seadmel maha jahtuda 3 Puhastage p letid ja Venturi torud Leegid on kausi servast k rgemal Liiga tuuline Gaasiballoon peaaegu t hi Kausis ja v i p letitel on rasv Paigutage seade nii et tagaosa oleks...

Page 143: ...S demed on olemas kuid mitte k ikidel elektroodidel ja v i ei ole liiga v imsad Vigane maandus Aku t hjenemas M rjad v i purunenud elektroodid hendage uuesti s demegeneraator ja elektroodid Asendage...

Page 144: ...144 www barbecook com...

Page 145: ...asuvuodon sattuessa 150 8 Laitteen valmistelu 150 Ennen jokaista k ytt kertaa 150 Ennen ensimm ist k ytt kertaa pitk n tauon j lkeen 150 Laitteen k ytt notto 150 9 Polttimien sytytt minen 150 Turvaohj...

Page 146: ...sy tt v litt m sti sammuta liekit ja avaa laitteen kansi Jos haju ei poistu ota yhteys kaasuntoimittajaasi tai palokuntaan 3 3 Valitse sopiva k ytt paikka Laitetta saa k ytt vain ulkotiloissa Laitteen...

Page 147: ...a prikkoja suojataksesi emalia ruuveilta 0 Kuplamuovipakkaukset voivat sis lt ylim r isi ruuveja Kokoonpanon j lkeen ruuveja voi edelleen olla j ljell 0 Pakkaus sis lt varapakkauksen joka sis lt varao...

Page 148: ...ist se kahdella avaimella Pid liitint paikallaan 22 mm avaimella ja k nn letkua jakoavaimella D 6 4 Letkun ja s ili n liitt minen paineens timeen Toimenpideedellytt ristip ruuvimeisselinja taijakoavai...

Page 149: ...ei laitteen l heisyydess ole avoliekkej tai l mm nl hteit l koskaan tarkista kaasuvuotoja sytyttimell tai tulitikulla l polta savukkeita tai sytyt sytyttimi kaasuvuotojen tarkistuksen aikana 7 4 Mit m...

Page 150: ...ite my s kaasuvuotojen varalta mik li laite on j lleenmyyj n kokoama Puhdista polttimet ja kaasutinputket vain mik li laitetta k ytet n pitk n tauon j lkeen Katso 11 3 Poltinten ja kaasutinputkien puh...

Page 151: ...aikaisesti sivupolttimen s din asentoon HIGH 5 Jos poltin ei syty kolmella yrityksell aseta s din OFF asentoon sulje kaasunsy tt ja odota 5 minuuttia T ll tavoin kertynyt kaasu ehtii poistua laitteest...

Page 152: ...a kannen l mp mittaria jatkuvasti liiallisen l mm n varalta Katso 10 5 L mp tilan tarkkailu 10 5 L mp tilan tarkkailu Laite sis lt tehokkaita polttimia jotka mahdollistavat nopean l mmityksen ja vakaa...

Page 153: ...esti ja varastoi kuivaan paikkaan T ll tavoin v lt t ruosteen syntymisen 2 Voit my s puhdistaa grillin miedolla puhdistusaineella tai natriumvetykarbonaatilla l koskaan k yt uuninpuhdistusaineita gril...

Page 154: ...delle tai suoralle auringonvalolle l koskaan s ilyt kaasus ili t paikassa jonka l mp tila voi nousta eritt in korkeaksi auto vene l koskaan s ilyt kaasus ili it laitteen kaapissa l koskaan s ilyt vara...

Page 155: ...ormaali kuluminen ruostuminen v ristyminen v rj ntyminen On t ysin normaalia ett t llaiset osat vaativat ajoittain vaihtamista uuteen Ulkomuodolliset poikkeavuudet jotka ovat ominaisia valmistusproses...

Page 156: ...3 Puhdista polttimet ja kaasutinputket Liekit ovat korkeampia kuin kulho Kova tuuli Kaasus ili on l hes tyhj Rasvaa kulhossa ja tai polttimissa Aseta laite siten ett sen takaosa on tuulta kohti Vaihd...

Page 157: ...rodeissa eiv tk kipin t ole riitt v n tehokkaita Maadoitusvika Alhainen paristovirta M r t tai rikkin iset elektrodit Liit kipin generaattori ja elektrodit uudelleen Vaihda paristo Kuivaa elektrodit p...

Page 158: ...158 www barbecook com...

Page 159: ...s ellen rz s hez 163 G zsziv rg s eset n 164 8 A k sz l k el k sz t se a haszn lathoz 164 Minden haszn lat el tt 164 Az els haszn lat el tt hosszabb kihagy s ut n 164 A k sz l k ki get se 164 9 Az g...

Page 160: ...n A tartal k g zpalackot soha ne t rolja haszn latban l v g zpalack k zel ben A haszn latot k vet en mindig z rja el a g zpalackon l v csapot Soha ne doh nyozzon haszn latban l v g zk sz l k mellett v...

Page 161: ...nem tartoz kai a k sz l knek 1 Helyezze s k s tiszta fel letre a k sz l ket 2 Szerelje ssze a k sz l ket az br kon l that m don A k zik nyv m sodik r sz ben tal lja a k sz l ke robbantott br i ut n 1...

Page 162: ...tlakoz ra C s h zza meg a bilincset a csillagcsavarh z val D 6 3 2 B CSATLAKOZ Sz ks ge lesz egy 22 es vill skulcsra s egy cs kulcsra 1 Tekerje r a csatlakoz t a k sz l k g zt ml j re A s h zza meg eg...

Page 163: ...sok Vigye ki a szabadba a k sz l ket j l szell z helyre Ellen rizze hogy a k sz l k k zel ben nincs l ng vagy h forr s A g zsziv rg s ellen rz s re soha ne haszn ljon g zbegy jt t vagy gyuf t A g zszi...

Page 164: ...cs e g zsziv rg s a k sz l k n L sd 7 G zsziv rg s ellen rz se 8 2 Az els haszn lat el tt hosszabb kihagy s ut n Ha els alkalommal haszn lja a k sz l ket vagy hosszabb kihagy st k vet en el sz r n h n...

Page 165: ...szes f g fejet egyszerre 6 Ha az g fej nem gyullad be 5 m sodpercen bel l ll tsa a szab lyoz gombj t OFF ll sba z rja el a g zcsapot majd v rjon 5 percet gy t vozhat a felgy lemlett g z 7 Pr b lja meg...

Page 166: ...SZNOS TIPPEK S TR KK K 10 1 A k sz l k el meleg t se Ha el meleg ti a k sz l k t gondoskodik r la hogy a r cs el g forr legyen addigra mire telt helyez r Az al bbiak szerint j rjon el 1 Gy jtsa be az...

Page 167: ...k minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a t zteret L sd 11 2 A t zt r tiszt t sa Rendszeresen ellen rizze hogy a zs rleereszt ny l s nincs eldugulva s hogy a zs rgy jt t lca vagy cs sze nem telt meg Zs...

Page 168: ...k megel z se rdek ben ker lje a kl rral s val s vassal val rintkez st Azt javasoljuk hogy ne haszn lja a k sz l ket v zpart s nek vagy sz medenc k k zel ben 1 A haszn lati utas t s figyelmen k v l hag...

Page 169: ...t ve ha A jelen k zik nyvben szerepl utas t soknak megfelel en haszn lta szerelte ssze s tartotta karban a k sz l k t A helytelen haszn latb l nem megfelel sszeszerel sb l ill nem megfelel karbantart...

Page 170: ...bokn l Elt m dtek az g fejek vagy g zcs vek 1 Z rja el a g zell t st s ll tsa az g fejeket OFF ll sba 2 Hagyja hogy a k sz l k leh lj n 3 Tiszt tsa meg az g fejeket s g zcs veket A t zt r perem n t ln...

Page 171: ...elebb legyen az g fejhez Olyan szikr k vannak amelyek nem az g fejb l sz rmaznak Hib s bek t s Cser lje ki a bek t st Szikr k vannak de nem minden elektr d n l s vagy nem el g er teljesek Hib s f ldel...

Page 172: ...172 www barbecook com...

Page 173: ...entuali perdite di gas 177 In caso di perdite di gas 178 8 Preparazione all uso del barbecue 178 Prima dell utilizzo 178 Primo utilizzo dopo un lungo periodo 178 Accensione del barbecue 178 9 Accensio...

Page 174: ...i riserva vicino a un barbecue a gas acceso Dopo l uso chiudere sempre il gas della bombola Non fumare mai in prossimit del barbecue a gas o vicino alla bombola del gas sia vuota che piena 1 Se si sen...

Page 175: ...iaviteacroce uncacciavitealamapiattaeuna batteria AA accensione elettrica Le batterie non sono in dotazione 1 Disporre il barbecue su una superficie piatta e pulita 2 Eseguire il montaggio come mostra...

Page 176: ...issa da 19 mm B 2 Far scorrere il tubo flessibile sul raccordo C e stringere la fascetta di serraggio con il cacciavite a croce D 6 3 2 RACCORDO B Utilizzareunachiavefissada22 mmeunachiaveregistrabile...

Page 177: ...Istruzioni per la sicurezza Portare il barbecue all aperto in una zona ben ventilata Controllare l assenza di altre fiamme o sorgenti di calore in vicinanza del barbecue Per cercare le perdite di gas...

Page 178: ...rdite di gas prima dell utilizzo Vedere 7 Controllo di eventuali perdite di gas 8 2 Primo utilizzo dopo un lungo periodo Quando si usa il barbecue per la prima volta o al primo utilizzo dopo un lungo...

Page 179: ...i Non accendere mai tutti i fornelli principali allo stesso tempo 6 Se il fornello non si accende entro 5 secondi girare la sua manopola di comando su OFF chiudere il gas e attendere 5 minuti Ci conse...

Page 180: ...re il barbecue Con il preriscaldamento del barbecue ci si assicura che la griglia sia sufficientemente calda quando sar il momento di aggiungervi gli alimenti Procedere nel modo seguente 1 Accendere i...

Page 181: ...lito Si consiglia di pulire il braciere dopo ogni utilizzo Vedere 11 2 Pulizia del braciere Controllare di tanto in tanto che il foro di uscita del grasso non sia ostruito e che il vassoio o la vasche...

Page 182: ...con cloro sale e materiali ferrosi Non usare il barbecue nelle vicinanze del mare di ferrovie o di piscine 1 Gli eventuali danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni vengono considerati c...

Page 183: ...presente manuale I danni provocati da uso improprio montaggio non corretto o manutenzione non sufficiente non sono considerati difetti di fabbricazione Si presenti la ricevuta d acquisto e il numero...

Page 184: ...i Fiamme che superano il bordo del braciere Troppo vento Bombola del gas quasi vuota Presenza di grasso sul braciere e o sui fornelli Girare il barbecue con il retro rivolto al vento Sostituire la bom...

Page 185: ...ettrici Le scintille sono presenti ma non su tutti gli elettrodi e o non abbastanza potenti Contatto di massa difettoso Livello batteria basso Elettrodi bagnati o rotti Ricollegare il generatore di sc...

Page 186: ...186 www barbecook com...

Page 187: ...duj nuot kio 191 Duj nuot kio atveju 192 8 Prietaiso paruo imas naudoti 192 Prie kiekvien naudojim 192 Prie naudojant pirm kart arba po ilgos pertraukos 192 Prietaiso nudeginimas 192 9 Degikli u degim...

Page 188: ...audojimo visada u sukite duj baliono iaup Niekada ner kykite prie naudojamo dujinio prietaiso arba duj baliono pilno ar tu io 1 Jei u uod iate dujas nedelsdami u sukite duj tiekim u gesinkite visas li...

Page 189: ...s rankiais ir var tais galite pa eisti emal Naudokite pateiktus veltinio tarpiklius kurie apsaugos emal ties aplink var tus 0 Lizdin se pakuot se gali b ti daugiau var t nei reikia Surinkus prietais g...

Page 190: ...ov 22 mm ver liarak iu sukdami arn reguliuojamu ver liarak iu D 6 4 arnos ir baliono prijungimas prie reguliatoriaus Priklausomai nuo j s naudojamo sl gio reguliatoriaus jums reik skry minioatsuktuvoi...

Page 191: ...dokite iebtuv lio ar degtuko nor dami rasti duj nuot k Tikrindami d l duj nuot kio niekada ner kykite ir neu dekite degikli 7 4 Koki priemoni reikia Norint patikrinti ar n ra duj nuot kio jums reik s...

Page 192: ...nuot kio tikrinimas 8 2 Prie naudojant pirm kart arba po ilgos pertraukos Jei prietais naudojate pirm kart arba po ilgos pertraukos turite atlikti kelet papildom patikrinim B tinai perskaitykite visus...

Page 193: ...ekada nedekite vis pagrindini degikli vienu metu 6 Jei per 5 sekundes degiklis neu sidega pasukite jo ranken l pad t OFF u sukite duj tiekim ir palaukite 5 minutes Taip i eis visos susikaupusios dujos...

Page 194: ...GUDRYB S 10 1 Prietaiso kaitinimas kaitindami prietais u tikrinate kad grotel s bus pakankamai kar tos kad ant j b t galima d ti maist Veiksmus atlikite tokia tvarka 1 U dekite degikl ius ir valdymo...

Page 195: ...eguliariai tikrinkite ar riebal nutek jimo anga neu sikim usi ir ar riebal la surinkimo pad klas ar indelis neu sipild s Kepdami riebi m s nupjaustykite nereikalingus riebalus u denkite dangt ir nusta...

Page 196: ...uo pakran i prie gele inkeli ar basein 1 Nesilaikant i nurodym padaryti pa eidimai laikomi nepakankama prie i ra ir jiems netaikoma garantija Po i skaidytu prietaiso vaizdu antroje vadovo dalyje rasit...

Page 197: ...kankamos prie i ros nelaikomi gamybos defektais Galite pateikti savo prietaiso kvit ir unikal serijos numer is serijos numeris prasideda G po to eina 15 skaitmen J galite rasti iame vadove ir jame esa...

Page 198: ...eliai 1 U sukite duj tiekim ir nustatykite degiklius pad t OFF i jungta 2 Leiskite prietaisui atv sti 3 I valykite degiklius ir Venturi vamzdelius Vir taur s kra to i kylan ios liepsnos Stiprus oras D...

Page 199: ...elektrod kad jis b t ar iau degiklio Yra kibirk i einan i ne i degikli Pa eisti laidai Pakeiskite laidus Yra kibirk i bet ne visuose elektroduose ir arba jos per silpnos N ra eminimo Baigia i sekti ba...

Page 200: ...200 www barbecook com...

Page 201: ...ir radusies g zes nopl de 206 8 Ier ces sagatavo ana lieto anai 206 Pirms katras lieto anas 206 Pirms pirm s lieto anas reizes p c ilgsto as neizmanto anas 206 Ier ces sagatavo ana darbam 206 9 Deg u...

Page 202: ...nekav joties nosl dziet g zes pievadu nodz siet visas liesmas un atveriet ier ces v ku Ja g zes sm rds v l arvien j tams sazinieties ar g zes pieg d t ju vai ugunsdz s bas dienestu 3 3 Piem rotas viet...

Page 203: ...iek auts vair k skr vju nek tas nepiecie ams P c mont as skr ves var palikt p ri 0 Komplekt cij ir iek auts papildu komplekts ar rezerves deta m skr v m uzgrie iem starplik m u c T s var izmantot ja...

Page 204: ...zes teni uz savienojuma C un pievelciet ar ab m uzgrie atsl g m Turiet savienojumu ar 22 mm uzgrie atsl gu vienlaikus grie ot teni ar b datsl gu D 6 4 tenes un balona pievieno ana regulatoram Atkar b...

Page 205: ...ekad neizmantojiet iltavas un s rkoci us P rbaudot vai nav g zes nopl des nesm jiet un neaizdedziniet deg us 7 4 K di materi li nepiecie ami Lai p rbaud tu vai nav g zes nopl des nepiecie ams P rbaude...

Page 206: ...l des p rbaude 8 2 Pirms pirm s lieto anas reizes p c ilgsto as neizmanto anas Ja lietojat ier ci pirmo reizi vai p c ilgsto as neizmanto anas jums j veic papildu p rbaude Noteikti izlasiet un izproti...

Page 207: ...neaizdedziet visus galvenos deg us vienlaikus 6 Ja degli neizdodas aizdegt 5 sekun u laik iestatiet deg a vad bas regulatoru uz OFF Izsl gt aizgrieziet g zes pievadu un uzgaidiet 5 min tes Tas atbr vo...

Page 208: ...OMI UN IETEIKUMI 10 1 Ier ces iesild ana Iesildot ier ci p rliecinieties ka pirms produktu novieto anas restes ir pietekami sakarsu a R kojieties di 1 Aizdedziet degli us un iestatiet to vad bas regul...

Page 209: ...ana Regul ri p rbaudiet vai tauku izlie anas atvere nav aizs r jusi un tauku sav k anas papl te vai kauss jau nav pilns Gril jot taukainu ga u atdaliet liekos taukus aizveriet v ku un iestatiet deg u...

Page 210: ...kas radu ies neiev rojot os nor d jumus tiks uzskat ti par nepiem rotu apkopi un uz tiem neattieksies garantija Zem j su ier ces izv rst skata otra rokasgr matas da a atrad sit visu ier ces sast vda...

Page 211: ...Nepareizas mont as vai apkopes rad ti boj jumi netiek uzskat ti par izgatavo anas defektiem Varat uzr d t ier ces ieg des eku un unik lo s rijas numuru is s rijas numurs s kas ar burtu G kuram seko 15...

Page 212: ...deg us vai Venturi caurules Liesmas augst kas par b odas malu Daudz v ja Tuk s vai gandr z tuk s g zes balons Tauki b od un vai uz deg iem Novietojiet ier ci ar aizmuguri pret v ju Nomainiet g zes bal...

Page 213: ...steles ta u ne no visiem elektrodiem un vai t s nav pietiekami sp c gas Boj ts zem jums Baterij nepietiek ener ijas Mitri vai boj ti elektrodi V lreiz pievienojiet dzirkste u eneratoru un elektrodus N...

Page 214: ...214 www barbecook com...

Page 215: ...pod k tem nieszczelno ci gazu 219 W przypadku nieszczelno ci gazu 220 8 Przygotowanie urz dzenia do u ytku 220 Przed ka dym u yciem 220 Przed pierwszym u yciem po d ugim okresie przechowywania 220 Prz...

Page 216: ...ywa zapasowej butli gazowej w pobli u urz dzenia podczas korzystania z niego Zawsze zakr ca zasilanie gazowe w butli gazowej po ka dym u yciu Nigdy nie pali w pobli u u ywanego urz dzenia gazowego lub...

Page 217: ...monta urz dzenia Uszkodzenia spowodowane w wyniku nieprawid owego monta u nie s obj te gwarancj 5 2 Monta urz dzenia Niezb dnyjestwkr takkrzy akowy rubokr tp askiorazbateria AA zap onnikelektryczny Ba...

Page 218: ...ia A i dokr ci j kluczem 19 mm B 2 Nasun w na z czk C i dokr ci pier cie zaciskowy przy u yciu wkr taka krzy akowego 6 3 2 Z CZKA B Wymagany jest klucz 22 mm oraz klucz nastawny 1 Wkr ci z czk na rur...

Page 219: ...nia nie znajduj si p omienie ani r d a ciep a Nigdy nie u ywa zapalniczki ani zapa ek w celu sprawdzenia wyst powania nieszczelno ci gazu Nie pali papieros w ani nie zapala palnik w podczas sprawdzani...

Page 220: ...rz 7 Sprawdzanie pod k tem nieszczelno ci gazu 8 2 Przed pierwszym u yciem po d ugim okresie przechowywania W przypadku pierwszego u ycia lub po d ugim okresie nieu ywania urz dzenia nale y wykona dod...

Page 221: ...ka 5 Ustawi pokr t o steruj ce palnika w po o eniu HIGH WYSOKIM 1 Nale y zawsze zapala jeden palnik g wny aby od niego rozpocz Nigdy nie zapala jednocze nie wszystkich palnik w g wnych 6 Je li palnik...

Page 222: ...alny p omie jest niemal ca kowicie niebieski z niewielk ilo ci koloru tego w g rnej cz ci Sporadyczne te p omienie s zjawiskiem normalnym i nie s szkodliwe W przypadku problem w z p omieniami nale y w...

Page 223: ...palnik w Mo na ustawi palnik w po o eniu dolnym i korzysta ze strefy nad nim w celu przygotowania ywno ci delikatnej lub ywno ci wymagaj cej d u szego czasu gotowania 10 7 Unikanie wybuch w p omieni P...

Page 224: ...dzenia Przed pierwszym u yciem po d ugim okresie nieu ywania urz dzenia Co najmniej dwa razy w roku z czego jeden raz na pocz tku sezonu 11 3 3 W CELU OCZYSZCZENIA PALNIK W I ZW EK VENTURIEGO 1 Zdemo...

Page 225: ...stronie www barbecook com 2 W przypadku zarejestrowania urz dzenia online u ytkownik zostanie automatycznie skierowany do odpowiedniej listy 2 Cz ci zamienne mo na zam wi w punkcie sprzeda y Cz ci zam...

Page 226: ...dowane przez nieostro ne lub niezgodne z przepisami wykorzystanie urz dzenia Rdza lub odbarwienia spowodowane przez wp yw otoczenia zastosowanie agresywnych detergent w wystawienie na dzia anie chloru...

Page 227: ...lniki lub zw ki Venturiego 1 Zamkn zasilanie gazowe i ustawi palniki w po o eniu OFF WY 2 Pozostawi urz dzenie do ostygni cia 3 Oczy ci palniki i zw ki Venturiego P omienie wychodz ce poza kraw d kot...

Page 228: ...li y j do palnika Obecno iskier niepochodz cych z palnik w Wadliwe okablowanie Wymieni okablowanie Obecno iskier jednak nie na wszystkich elektrodach i lub o niewystarczaj cej mocy Wadliwe uziemienie...

Page 229: ...ga de g s 234 8 Preparar o aparelho 234 Antes de cada utiliza o 234 Antes da primeira utiliza o durante um longo per odo 234 Queimar no aparelho 234 9 Acender os bicos de g s 234 Instru es de seguran...

Page 230: ...e g s em utiliza o Desligue sempre o fornecimento de g s na botija e g s ap s utiliza o Nunca fume junto a um aparelho de g s em utiliza o ou junto a uma botija de g s cheia vazia 1 Se lhe cheirar a g...

Page 231: ...fendas cruzada de uma chave de fendasplanaedeumapilhaAA dispositivodeigni oel trico Estas pilhas n o s o fornecidas com o aparelho 1 Coloque o aparelho numa superf cie plana e limpa 2 Monte o aparelh...

Page 232: ...lamento C e aperte o anel de aperto com uma chave de fendas cruzada D 6 3 2 ACOPLAMENTO B Necessita de uma chave fixa de 22 mm e de uma chave fixa ajust vel 1 Aparafuse o acoplamento ao tubo de g s do...

Page 233: ...refer ncia no in cio da esta o 7 3 Instru es de seguran a Guarde o aparelho no exterior numa rea bem ventilada Certifique se de que n o existem chamas ou fontes de calor junto ao aparelho Nunca utiliz...

Page 234: ...erificar fugas de g s 8 2 Antes da primeira utiliza o durante um longo per odo Se utilizar o aparelho pela primeira vez ou pela primeira vez ap s um longo per odo de n o utiliza o tem de executar algu...

Page 235: ...mm do bico de g s 5 Defina o bot o de controlo de um bico de g s para HIGH 1 Acenda sempre um bico de g s principal para come ar Nunca acenda todos os bicos de g s principais ao mesmo tempo 6 Se o bi...

Page 236: ...pouco de amarelo no topo As chamas amarelas espor dicas s o normais e n o s o prejudiciais Se notar algo de errado nas chamas tome uma das seguintes medidas para solucionar o problema 10 DICAS E CONSE...

Page 237: ...cos de g s Pode por exemplo definir um bico de g s para uma posi o inferior e utilizar a zona acima desse bico de g s para alimentos delicados ou alimentos que necessitam de algum tempo para cozer 10...

Page 238: ...ira utiliza o ap s um longo per odo de n o utiliza o Pelo menos duas vezes por ano de prefer ncia no in cio da esta o 11 3 3 LIMPAR OS BICOS DE G S E OS VENTURIS 1 Remova os bicos de g s do aparelho c...

Page 239: ...resselente no seu ponto de venda Pode encomendar pe as tanto ao abrigo da garantia como fora desta 12 GARANTIA 12 1 Coberto O seu aparelho fornecido com uma garantia de dois anos a qual entra em vigor...

Page 240: ...n o s o considerados como anomalias de fabrico 13 ESPECIFICA ES T CNICAS 13 1 Placa de identifica o A placa de identifica o lista todas as especifica es t cnicas do seu aparelho Pode encontr lo Na se...

Page 241: ...bloqueados 1 Fechar o fornecimento de g s e definir todos os bicos de g s para OFF 2 Deixar o aparelho arrefecer 3 Limpar os bicos de g s e os venturis Chamas mais altas do que o bordo da ta a Muito...

Page 242: ...para aproxim lo do bico de g s Presen a de fa scas que n o prov m dos bicos de g s Cabos avariados Substituir os cabos Existem fa scas mas n o em todos os el trodos e ou n o s o fortes o suficiente Fa...

Page 243: ...247 n cazul unei scurgeri de gaz 248 8 Preg tirea aparatului pentru utilizare 248 nainte de fiecare utilizare 248 nainte de prima utilizare dup o lung perioad 248 Aprinderea aparatului 248 9 Aprindere...

Page 244: ...hide i ntotdeauna alimentarea cu gaz de pe butelie Nu fuma i niciodat n apropierea unui aparat cu gaz aflat n func iune sau n apropierea unei butelii de gaz plin goal 1 Dac sim i i miros de gaz nchide...

Page 245: ...o baterieAA aprinz torelectric Niciobaterienuestefurnizat mpreun cu aparatul 1 A eza i aparatul pe o suprafa plat i curat 2 Asambla i aparatul conform desenelor de asamblare G si i desenele n partea...

Page 246: ...tr nge i l cu cheia de 22 mm B 2 n uruba i furtunul de gaz pe cuplaj C i str nge i l cu dou chei ine i cuplajul folosind cheia de 22 mm n timp ce roti i furtunul cu ajutorul cheii reglabile D 6 4 Cone...

Page 247: ...ldur Nu utiliza i niciodat o brichet sau un chibrit pentru a verifica scurgerile de gaz Nu fuma i i nu aprinde i arz toarele atunci c nd verifica i scurgerile de gaz 7 4 Ce materiale sunt necesare Pe...

Page 248: ...ea scurgerilor de gaz 1 Dac aparatul a fost asamblat de c tre reprezentantul dvs verifica i de asemenea prezen a scurgerilor de gaz Cur a i arz toarele i difuzoarele de aer numai nainte de prima utili...

Page 249: ...lateral poate suporta vase cu o greutate maxim de 9 kg i diametru maxim de 220 mm 9 3 1 UTILIZAREA APRINZ TORULUI 1 Deschide i capacul i seta i butonul de comand al arz torului lateral pe OFF 2 Dac n...

Page 250: ...une i alimentele pe acesta cu at t se vor lipi mai pu in alimentele Nu ntoarce i alimentele prea repede L sa i le s acumuleze c ldur 10 3 Preparare direct i indirect n func ie de tipul de alimente i m...

Page 251: ...1 NTRE INEREA APARATULUI 11 1 Cur area gr tarului V recomand m s cur a i gr tarul dup fiecare utilizare cu Barbecook cleaner Proceda i dup cum urmeaz 1 Aplica i spuma pe gr tar i l sa i o s ac ioneze...

Page 252: ...n care trebuie s ntre ine i o anumit pies Listele de piese utilizeaz urm toarele simboluri 11 5 Depozitarea aparatului Dac nu utiliza i aparatul pentru o perioad ndelungat de timp depozita i l ntr o...

Page 253: ...st num r de serie ncepe cu G urmat de 15 cifre l pute i g si Pe acest manual i pe pachetul introductiv care include manualul Pe ambalajul aparatului Pe tipul de etichet de pe interiorul u ii dulapului...

Page 254: ...toarele sau difuzoarele de aer sunt blocate 1 nchide i alimentarea cu gaz i seta i butoanele pe OFF 2 L sa i aparatul s se r ceasc 3 Cur a i arz toarele i difuzoarele de aer Fl c rile sunt mai nalte...

Page 255: ...u a l apropia de arz tor Sc ntei prezente care nu provin de la arz toare Cablaj defect nlocui i cablajul Sc ntei prezente dar nu pe to i electrozii i sau nu suficient de puternice mp m ntare defect Ba...

Page 256: ...256 www barbecook com...

Page 257: ...lynu 261 o robi v pr pade niku plynu 262 8 Pr prava zariadenia na pou itie 262 Pred ka d m pou it m 262 Pred prv m pou it m po dlh ej dobe 262 Zabehnutie spotrebi a 262 9 Zapa ovanie hor kov 262 Bezpe...

Page 258: ...je v prev dzke Po skon en pou vania grilu zatvorte pr vod z plynovej f a e Nikdy nefaj ite v bl zkosti plynov ho spotrebi a ktor sa pr ve pou va ani v bl zkosti plynovej f a e plnej i pr zdnej 1 Ak c...

Page 259: ...e pod a prilo en ch n kresov N kresy n jdete v druhej asti tohto n vodu za zv raznen m popisom zariadenia 1 Pri mont i smaltovan ch dielov d vajte pozor N radie a skrutky m u po kodi smaltovan povrch...

Page 260: ...2mm vidlicov ho k a B 2 Naskrutkujte plynov hadicu na spojku C a dotiahnite pomocou dvoch k ov Pridr te spojku 22mm k om a hadicu ot ajte pomocou franc zskeho k a D 6 4 Pripojenie hadice a f a e k reg...

Page 261: ...lujte pomocou zapa ova a alebo z paliek Pri kontrole niku plynu nefaj ite ani nezapa ujte hor ky 7 4 o potrebujete Na kontrolu niku plynu potrebujete nasledovn Kontroln tekutinu M ete pou i pripraven...

Page 262: ...e bol gril zostaven u predajcu Vy istite hor ky a Venturiho trubice len pred prv m pou it m po dlh ej dobe Pozrite kapitolu 11 3 istenie hor kov a Venturiho trub c Pred vlo en m potrav n do grilu nec...

Page 263: ...la idla zapa ova a nastavte ovl da pomocn ho hor ka do polohy HIGH 5 Ak sa hor k nezap li ani po 3 pokusoch nastavte ovl da do polohy OFF zatvorte pr vod plynu a po kajte 5 min t T m unikne nahromaden...

Page 264: ...r chlo rozohreje a dok e udr iava stabiln teplotu Pri grilovan pod zatvoren m vekom v ak mus te dba na to aby sa gril nadmerne neprehrial Sledujte teplomer na veku grilu a vezmite do vahy nasleduj ce...

Page 265: ...ch miesto T m sa zabr ni tvorbe kor zie 2 Ro t tie m ete vy isti pomocou jemn ho sapon tu alebo s dy bikarb ny Na ro t nepou vajte isti e ur en na r ry na pe enie 11 2 istenie misy Grilovaciu misu odp...

Page 266: ...teplu alebo priamemu slnku Plynov f a e nikdy neskladujte na miestach s vysokou teplotou v aute na lodi Nikdy neskladujte plynov f a e ani n hradn v lo nom priestore spotrebi a Nikdy neskladujte n hr...

Page 267: ...Z ruka sa nevz ahuje na nasledovn Na nasleduj ce po kodenia alebo chyby sa z ruka nevz ahuje Be n opotrebovanie a po kodenie kor zia deform cia zmena farby dielov ktor s priamo vystaven oh u alebo int...

Page 268: ...te do polohy OFF 2 Nechajte gril vychladn 3 Vy istite hor ky a Venturiho trubice Plamene presahuj hranu misy Ve k vietor Plynov f a a je takmer pr zdna Tuk v mise alebo na hor koch Oto te spotrebi zad...

Page 269: ...ojte Iskry sa vyskytuj ale nie na v etk ch elektr dach a nie dostato ne siln Chybn uzemnenie Vybit bat ria Mokr alebo po koden elektr dy Skontrolujte a nanovo pripojte gener tor iskier a elektr dy Vym...

Page 270: ...270 www barbecook com...

Page 271: ...6 8 Pripravljanje naprave za uporabo 276 Pred vsako uporabo 276 Pred prvo uporabo po dolgem asu 276 Gorenje v napravi 276 9 Pri iganje gorilnikov 276 Varnostna navodila 276 Pri iganje glavnih gorilnik...

Page 272: ...ite vse plamene in odprite pokrov naprave e vonj po plinu ne izgine pokli ite va ega dobavitelja plina ali gasilce 3 3 Izbiranje primernega mesta uporabe Napravo je dovoljeno uporabljati samo na prost...

Page 273: ...l okoli vijakov 0 Pretisni omoti lahko vsebujejo ve vijakov kot jih boste potrebovali Vijaki vam lahko po sestavljanju ostanejo 0 Paket vsebuje e zasilni paket z nadomestnimi sestavnimi deli vijaki so...

Page 274: ...ko C in jo zategnite z dvema klju ema Spojko dr ite z 22 mm klju em in medtem cev privijajte s francozom D 6 4 Priklju itev cevi in jeklenke na regulator Potrebujetekri niizvija in alifrancoz odvisnoo...

Page 275: ...verjate ali plin kje uhaja 7 4 Katere materiale potrebujem Za preverjanje uhajanja plina potrebujete Preizku evalno teko ino Uporabite lahko tudi vnaprej pripravljeno razpr ilo za preverjanje uhajanja...

Page 276: ...prvo uporabo po dolgem asu Glejte 11 3 i enje gorilnikov in venturijevih cevi Zakurite ogenj v napravi preden nanjo daste hrane samo pred prvo uporabo Glejte 8 3 Gorenje v napravi 8 3 Gorenje v napra...

Page 277: ...te deset sekund Na ta na in se plin stabilizira 3 Pritiskajte gumb v igalnika dokler ne zasli ite iskrenja 4 Medtem ko dr ite v igalnik upravljalni gumb stranskega gorilnika nastavite na HIGH Visoko 5...

Page 278: ...ana pa ostane so nej a Zmanj ate tevilo vzplamtitev ognja in privar ujete plin 1 Ko pe ete ob zaprtem pokrovu bodite pozorni na termometer na pokrovu in tako poskrbite da se naprava ne bo preve segrel...

Page 279: ...2 Re etko lahko o istite tudi z blagim detergentom ali sodo bikarbono Za i enje re etke ne uporabljajte istil za i enje kuhinjskih pe ic 11 2 i enje kuri a Priporo amo da kuri e po vsaki uporabi o is...

Page 280: ...mo ju Poskrbite da ne bodo izpostavljene prekomerni vro ini ali neposredni son ni svetlobi Plinske jeklenke nikoli ne hranite v obmo ju ki se lahko zelo segreje v avtomobilu na olnu itd Plinske jeklen...

Page 281: ...kodbe in napake Normalno obrabo rjavenje preoblikovanje razbarvanje itd delov ki so neposredno izpostavljeni ognju ali intenzivni toploti Obi ajno je da je treba te dele ob asno zamenjati Vizualne nep...

Page 282: ...avite na OFF Izklop 2 Pustite da se naprava ohladi 3 O istite gorilnike in venturijeve cevi Plameni segajo ez rob kuri a Veliko vetra Plinska jeklenka skoraj prazna Ma oba v kuri u in ali na gorilniki...

Page 283: ...jajo se iskre a ne na vseh elektrodah in ali niso dovolj mo ne Pokvarjeno ozemljilo Baterija skoraj izpraznjena Mokre ali zlomljene elektrode Ponovno priklju ite generator isker in elektrode Zamenjajt...

Page 284: ...284 www barbecook com...

Page 285: ...l ckor 289 I h ndelse av gasl cka 290 8 F rbereda grillen f r anv ndning 290 F re varje anv ndning 290 F re f rsta anv ndningstillf llet p l nge 290 Genombr nning i produkten 290 9 T nda br nnarna 290...

Page 286: ...ukt F rvara aldrig din reservgascylinder n ra en gasprodukt som anv nds St ng alltid av gastillf rseln vid gascylindern n r du har anv nt den R k aldrig i n rheten av en gasprodukt eller n ra en gascy...

Page 287: ...Det ing r inga batterier med produkten 1 L gg produkten p en plan och ren yta 2 Montera produkten s som visas p monteringsritningarna Du hittar dem i den andra delen av denna bruksanvisning efter spr...

Page 288: ...uvnyckel B 2 Skruva gasslangen p kopplingen C och dra t den med tv skruvnycklar H ll kopplingen med en 22 mm skruvnyckel medan du vrider slangen med en justerbar skiftnyckel D 6 4 Anslutning av slange...

Page 289: ...nd aldrig en t ndare eller t ndsticka f r att leta efter gasl ckor R k inte och t nd inte br nnarna n r du letar efter gasl ckor 7 4 Vilka material beh ver jag F r att se efter gasl ckor beh ver du f...

Page 290: ...gasl ckor om din produkt har satts ihop av din terf rs ljare Reng r br nnarna och venturir ren endast f re f rsta anv ndningstillf lle p l nge L s 11 3 Reng ring av br nnarna och venturir ren Br nn in...

Page 291: ...sekunder D kan gasen stabiliseras 3 Tryck p t ndaren tills du h r gnistorna 4 N r du h ller in t ndaren st ller du in sidobr nnarens kontrollvred p HIGH 5 Om br nnaren inte t nds efter tre f rs k b r...

Page 292: ...rtar ner matens tillagningstid och h ller maten saftigare Du minskar h ga l gor och sparar gas 1 Vid grillning under st ngt lock b r du alltid h lla ett ga p lockets termometer och se till att produkt...

Page 293: ...t 2 Du kan ocks reng ra grillen med milt reng ringsmedel eller med natriumbikarbonat Anv nd aldrig ugnsreng rare p grillen 11 2 Reng ra sk len Vi rekommenderar att sk len reng rs efter varje anv ndnin...

Page 294: ...te uts tts f r stark hetta eller direkt solljus F rvara aldrig en gascylinder i ett omr de som kan bli v ldigt varmt t ex i en bil eller p en b t F rvara aldrig din gascylinder eller reservcylindrar i...

Page 295: ...rgning av delar som direkt uts tts f r eld eller stark v rme Det r normalt att byta ut dessa delar d och d Synliga oj mnheter som beror p tillverkningsprocessen Dessa oj mnheter r inte att betrakta s...

Page 296: ...a och venturir ren L gor som r h gre n sk lens kant Starka vindar Gascylindern r n stan tom Fett i sk len och eller br nnarna S tt produkten med baksidan mot vinden Byt ut gascylindern Reng r sk len o...

Page 297: ...f rekommer gnistor men inte p alla elektroder och eller inte tillr ckligt starka Bristf llig jordning L g batteristyrka Bl ta eller trasiga elektroder teranslut gnistgeneratorn och elektroderna Byt ba...

Page 298: ...298 www barbecook com...

Page 299: ...jekke om det lekker gass 303 I tilfelle av en gasslekkasje 304 8 Klargj ring av apparatet 304 F r hver bruk 304 F r f rstegangs bruk etter lang tid 304 Brenne inn apparatet 304 9 Tenning av brennerne...

Page 300: ...ssapparat i bruk eller i n rheten av en gassflasken full tom 1 Hvis du lukter gass umiddelbart lukk gasstilf rselen slukk alle flammer og pne lokket p apparatet Hvis lukten vedvarer ring din gasslever...

Page 301: ...ruer kan skade emaljen Bruk de medf lgende fiberskivene for beskytte emaljen rundt skruene 0 Blisterpakninger kan inneholde flere skruer enn n dvendig Skruer kan bli til overs etter montering 0 Pakken...

Page 302: ...og skru den fast med to fastn kler Hold koblingen med en 22 mm fastn kkel mens du dreier slangen med en skiften kkel D 6 4 Tilkobling av slange og flaske til regulatoren Avhengigavhvilkentypetrykkreg...

Page 303: ...der i n rheten av apparatet Bruk aldri en lighter eller fyrstikker for sjekke om det lekker gass Ikke r yk og ikke tenn brennerne n r du sjekker for gasslekkasjer 7 4 Hvilke materialer trenger jeg For...

Page 304: ...kasje 1 Sjekk ogs for gasslekkasjer hvis apparatet ble montert av forhandleren Rengj r brennerne og venturis bare f r f rste bruk etter lang tid Se 11 3 Rengj ring av brennere og venturis Brenn inn ap...

Page 305: ...re seg 3 Trykk p tenneren til du h rer gnister 4 Mens du holder tenneren sette kontrollbryteren til sidebrenner til H Y 5 Hvis brenneren ikke tennes etter tre fors k sett kontrollknappen til AV lukk g...

Page 306: ...lde temperaturen jevn Ved grilling under et lukket lokk derimot m du forsikre deg om at apparatet ikke blir for varmt Hold et ye med lokktermometeret og ta hensyn til f lgende retningslinjer En normal...

Page 307: ...gj r p ristene 11 3 Rengj ring av brennere og venturis 11 3 1 HVORFOR RENGJ RE BRENNERNE OG VENTURIS Edderkopper og insekter kan lage nett og reir i brennerne og venturis Dette kan blokkere gasstilf...

Page 308: ...dboken og p www barbecook com 2 Hvis du har registrert apparatet ditt p nettet vil du automatisk bli guidet til riktig liste 2 Bestill reservedelen hos din forhandler Du kan bestille deler b de i henh...

Page 309: ...patibel bruk av apparatet Rust eller missfarging for rsaket av ytre p virkninger ved bruk av sterke vaskemidler eksponering til klor Disse skadene regnes ikke som fabrikasjonsfeil 13 TEKNISKE SPESIFIK...

Page 310: ...gj r brennere og venturis Flammer h yere en kanten p bollen Mye vind Gassflaske nesten tom Fett i bollen og eller p brennere Sett apparatet med baksiden mot vinden Skift ut gassflaske Rengj r bolle og...

Page 311: ...lektroder og eller ikke kraftige nok Feil p jording D rlig batteri V te eller delagte elektroder Koble til igjen gnist generator og elektroder Skift ut batteri T rk elektroder med papirh ndkl r eller...

Page 312: ...312 www barbecook com...

Page 313: ...provjerili curenje plina 317 U slu aju curenja plina 318 8 Pripremanje ure aja za upotrebu 318 Prije svake uporabe 318 Prije prve uporabe nakon du eg vremena 318 Prvo zagrijavanje ure aja 318 9 Paljen...

Page 314: ...miri ete plin odmah zatvorite dovod plina ugasite sve plamenove i otvorite poklopac ure aja Ako se miris zadr ava pozovite Va eg dobavlja a plina ili vatrogasnu slu bu 3 3 Odaberite odgovaraju u lokac...

Page 315: ...ten od tkanine kako biste za titili emajl oko vijaka 0 Blister pakiranja mogu sadr avati vi e vijaka nego to je potrebno Mo e Vam preostati vijaka nakon sklapanja 0 Pakiranje uklju uje pribor za nu du...

Page 316: ...dva klju a Dr ite spojnicu pomo u klju a od 22 mm i okre ite crijevo pomo u podesivog klju a D 6 4 Priklju ivanje crijeva i spremnika plina na regulator Ovisnoovrstiregulatorapritiskakojikoristitetre...

Page 317: ...ili ibicu kako biste provjerili curenje plina Nemojte pu iti niti paliti plamenike dok provjeravate postoji li curenje plina 7 4 Koje materijale trebam Kako biste provjerili curenje plina potrebna Va...

Page 318: ...avlja a O istite plamenike i redukcijske cijevi samo prije prve uporabe nakon dugo vremena Pogledajte 11 3 i enje plamenika i redukcijskih cijevi Zagrijte ure aj prije nego to prvi put stavite hranu n...

Page 319: ...set sekundi Na taj na in se plin stigne stabilizirati 3 Pritisnite upalja dok ne ujete pucketanje iskrica 4 Dok dr ite upalja postavite kontrolni vor bo nog plamenika na HIGH 5 Ako se plamenik ne upal...

Page 320: ...se iznenadni plamsaji i tedi na plinu 1 Prilikom pe enja pod zatvorenim poklopcem uvijek pratite termometar na poklopcu kako se aparat ne bi pregrijao Pogledajte 10 5 Pra enje temperature 10 5 Pra enj...

Page 321: ...pomo u biorazgradivog deterd enta ili sode bikarbone Nikada za re etku nemojte upotrebljavati sredstva za i enje pe nice 11 2 i enje zdjele Preporu amo i enje zdjele nakon svake upotrebe koriste i Ba...

Page 322: ...ni pretjeranoj toplini niti direktnoj sun evoj svjetlosti Nikad ne pohranjujte spremnik s plinom na mjesto koje se mo e jako zagrijati u automobil na brod Nikad ne spremajte Va spremnik s plinom ili r...

Page 323: ...spravni 12 2 Nije obuhva eno Sljede a o te enja i kvarovi nisu obuhva eni jamstvom Normalno tro enje hr a izobli enja promjena boje dijelova koji su izravno izlo eni vatri ili jakoj toplini Normalno j...

Page 324: ...evi na kontrolnim vorovima Plamenici ili redukcijske cijevi su blokirani 1 Zatvorite dovod plina i postavite plamenike na OFF 2 Ostavite ure aj da se ohladi 3 O istite plamenike i redukcijske cijevi P...

Page 325: ...je pribli ili plameniku Pojavljuju se iskre koje ne proizlaze iz plamenika Neispravno o i enje Zamijenite o i enje Postoje iskre koje se ne javljaju na svim elektrodama i ili nisu dovoljno jake Neprik...

Page 326: ...326 www barbecook com...

Page 327: ...Illustrations...

Page 328: ...328 www barbecook com...

Page 329: ...329 www barbecook com...

Page 330: ...330 www barbecook com...

Page 331: ...331 www barbecook com...

Page 332: ...332 www barbecook com A X4 A A X4 A A Only for 223 6935 000 A X4 A Only for 223 6930 000 223 6933 000...

Page 333: ...333 www barbecook com A X4 A A B X2 B B D C C X1 D X1...

Page 334: ...334 www barbecook com N X2 N N Only for 223 6935 000 O X2 O O Only for 223 6935 000...

Page 335: ...335 www barbecook com Only for 223 6935 000 H H H X4...

Page 336: ...336 www barbecook com A X2 A A Only for 223 6933 000 223 6935 000 223 6933 000 223 6935 000 223 6930 000...

Page 337: ...337 www barbecook com J J H I H I I X4 J X4 H X4 I X2 J X2 H X2 J I H G G X4...

Page 338: ...338 www barbecook com Only for 223 6933 000 223 6935 000 Only for 223 6933 000 223 6935 000...

Page 339: ...339 www barbecook com Only for 223 6933 000 223 6935 000 K X1 K Only for 223 6935 000 Only for 223 6930 000 223 6933 000...

Page 340: ...340 www barbecook com...

Page 341: ...341 www barbecook com Not included AA battery LR 6 AM 3 1 5 V 1 x 223 6930 000 223 6933 000 223 6935 000...

Page 342: ...342 www barbecook com...

Page 343: ...br nders dysetype Suutin sivupolttimen Tryska bo n ho ho ku Tryska bo n ch hor kov Type Typ Tipo Tyyppi 0 75 28 30 37 mbar A Merk Marque Marke Brand Zna ka M rke Marca Kaubam rk Tuotemerkki robna mark...

Page 344: ...egorie plynu Gas kategori Categor a de gas Gaasiliik Kaasukategoria kategorija plina G zkateg ria Categoria gas Duj kategorija G zes kategorija Gasskategori Rodzaj gazu Tipo de g s Categoria de gaz Ka...

Page 345: ......

Page 346: ...WWW BARBECOOK COM Barbecook are registered trade marks of SAEY Home Garden N V Industrielaan 4 B 8501 Heule Kortr k Belgium MAN_GAS_SPRING_BBC140729_A...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands