Barazza Thalas 1PTF1 00 Series, Installation And Use Manual

Page: 22 / 28

22
ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Не требуется какое-либо техобслуживание устройства, за
исключением его очистки.
ОЧИСТКА
•
Поверхности из нержавеющей стали:
использовать
мягкую тряпку, слегка смоченную нейтральным моющим
средством или горячим уксусом: для способа использования
средств очистки следовать указаниям изготовителя.
•
Ручки:
ручки не должны сниматься с штыря, на котором
они монтированы, данная операция должна выполняться
установщиком в целях регулировки минимума: для их
очистки использовать мягкую тряпку, слегка смоченную
специальным нейтральным моющим средством (для
способа использования средств очистки следовать
указаниям изготовителя).
Убедиться, что моющее средство не просачивается
под ручки.
После очистки ручек убедиться в том, что они слу-
чайно не были смещены из положения “ - выключено”.
•
Рассекатели пламени, конфорки, решетки:
после охлаж-
дения компонентов, снять их из соответствующих гнезд и
вымыть теплой водой с моющим средством для посуды.
Стойкая грязь на компонентах из чугуна может удаляться
посредством слегка абразивной губки и обезжириваю-
щего средства.
После очистки, незамедлительно промыть их, тщательно
осушить и вновь монтировать, соблюдая максимальную
осторожность (рис. 14).
Рекомендуется периодически протирать чугунные
поверхности (когда они сухие) слегка смоченной олив-
ковым маслом тряпкой.
Не допускается их мойка в посудомоечной машине.
Обесцвечивание чугунных элементов представляет со-
бой явление, обусловленное нормальным использовани-
ем устройства, и не сказывается на его эксплуатационных
характеристиках.
Проверить, что отверстия конфорок (3) не засо-
рены.
Убедиться в отсутствии загрязнений на гнездах форсунок
(6), в противном случае, удалить их при использовании
жидких моющих или подобных средств.
MAINTENANCE SCHEDULE
No regular maintenance is required for the hotplates
except cleaning.
CLEANING
• Stainless steel surfaces: use a soft cloth dampened
in neutral detergent or warm vinegar: follow the
manufacturer’s instructions on the use of the cleaning
products.
• Knobs: the knobs must not be removed from the
pivots on which they are attached: such an operation
should only be carried out by the person responsible
for installation when setting the idle mode; in order
to clean them, use a soft cloth dampened in neutral
detergent (follow the manufacturer’s instructions on
the use of the cleaning products).
Ensure that the detergent has not remained
lodged under the knobs.
Ensure that upon finishing the cleaning of the
knobs, they have not been accidentally moved from
the “ - off” position.
• Flame distributors, burners, racks: after the
components have cooled down, remove them from
their housing and wash them with hot water mixed
with washing-up detergent.
The dirt on the cast iron components can be removed
by using a mildly abrasive sponge and a degreaser.
After cleaning, rinse well, carefully dry and
subsequently, with utmost attention, replace them
(figure 14).
We recommend passing a cloth lightly dampened with
olive oil over the cast iron components (once dry).
We do not recommend placing the components in the
dishwasher for cleaning.
Discolouring of cast iron components is normal and
explained by daily wear and tear; it does not affect
their operation.
Check that none of the burner holes (3) are
blocked with impurities.
Ensure that there are no impurities in the double nozzle
holders (6), in such a case, remove them by blowing on
them and without using liquid detergents or similar
products.