23
Das Reinigungsmittel darf nicht unter den
Schalter eindringen.
Kontrollieren Sie nach der Reinigung, dass
der Drehschalter nicht unabsichtlich in eine andere
Stellung als “0 - Aus” versetzt wurde.
•
Glaskeramikflächen
Nützliche Informationen über das Material
Glaskeramikflächen sind äußerst beständig
gegen Hitze (bis ca. 800°C), gegen Thermo-
schock (sie springen nicht, wenn kaltes Wasser auf die
heiße Fläche geschüttet wird) und Kratzer, die beim
täglichen Gebrauch des Kochfelds auftreten können.
Sie sind außerdem säurefest (z.B. Essig, Zitronensaft
usw.), aber stark zuckerhaltige Speisen können
schmelzen und dadurch matte Flecken am Glas
verursachen, ohne jedoch die Leistung zu beein-
trächtigen.
Reinigung
Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch;
dadurch sammelt sich kein Schmutz an und die
Reinigung erfolgt leichter und schneller.
Warten Sie
ab, bis das Gerät abgekühlt ist. Entfernen Sie dann
die größeren Reste mit einem speziellen Schaber für
Glaskeramik. Reinigen Sie das Kochfeld so schnell
wie möglich, wenn es sich um Reste aus Aluminium,
aus unabsichtlich geschmolzenem Kunststoff oder
um zuckerhaltige Speisereste handelt, da diese
Stoffe matte Flecken auf der Glasfläche verursachen
können, die sich nicht mehr beseitigen lassen.
Reinigen Sie die Fläche nach Entfernung der größeren
Reste mit einem weichen Lappen (oder mit Küchen-
rolle), der mit einem spezifischen Reinigungsmittel
für Glaskeramik oder mit einem Geschirrspülmittel
leicht befeuchtet ist. Beachten Sie dabei die Anlei-
tungen des Reinigungsmittelherstellers.
Verwenden Sie niemals reibende Schwämme
oder Scheuermittel, stark säurehaltige Produk-
te, Bleichmittel, Produkte zur Backofenreini-
gung oder Fleckentferner.
STILLSTANDSZEITEN
Wenn Sie beabsichtigen, das Gerät für längere Zeit
nicht zu verwenden (mehr als 2-3 Wochen):
• nehmen Sie eine sorgfältige Reinigung nach den
Angaben im betreffenden Kapitel vor;
• ziehen Sie den Netzstecker ab.
Ensure that the detergent has not remained
lodged under the knob.
Ensure that upon finishing the cleaning of the
knob, it has not been accidentally moved from the
“0 - off” position.
•
Glass-ceramic surfaces
Useful information on the material
Glass-ceramic surfaces are extremely heat-
resistant (they can withstand heats of up to approx
800°C), they are resistant to thermal shocks (they do not
break when cold water is poured on the hot surface) and
they provide good scratch-resistance, the results of daily
wear and tear.
Additionally, they have excellent resistance to acidic sub-
stances (e.g. vinegar, lemon juice, etc...) however, substances,
rich in sugar, upon melting, may clouden the glass; this
however does not affect the operation of the appliance.
Cleaning instructions
Clean the surface after each use, so that dirt does not
accumulate, making cleaning easier and more rapid.
Wait until the appliance is cool, subsequently, remove
the larger residue from the surface with the help
of a scraper specifically designed for glass-ceramic
surfaces: if residues consist of aluminium fragments,
accidentally melted plastic material or sugary sub-
stances, clean the surface as soon as possible as the
above mentioned may irreparably clouden the glass
surface.
After having removed the larger residue, clean the
surface using a soft cloth (or a piece of kitchen roll)
lightly dampened in products specifically designed
for glass-ceramic surfaces or with basic washing-up
detergent,following the manufacturer’s instructions
on the use of the cleaning products.
Never use sponges or abrasive products, ex-
tremely acidic products, bleach, oven cleaning
products or stain removers.
PERIODS OF INACTIVITY
If the appliance will not be used for a long period of time
(more than 2-3 weeks):
• thoroughly clean the appliance following the instruc-
tions in the respective chapter;
• disconnect the electric power supply plug.
