Bang & Olufsen BeoSound 8 Manual Download Page 45

Page: 45 / 76

Πλοηγηθείτε και επιλέξτε μουσική

από την συλλογή της ψηφιακής σας

μουσικής απευθείας στο iPhone/

iPod. Χρησιμοποιήστε τον πίνακα

χειρισμού ή το αποκλειστικό

τηλεχειριστήριο για το βασικό

χειρισμό.

Πώς να χειριστείτε το BeoSound

Αύξηση έντασης

Mείωση έντασης

Προηγούμενο/Μετάβαση προς τα
πίσω

Επόμενο/Μετάβαση προς τα εμπρός

Αναπαραγωγή/Παύση

Πιέστε και κρατήστε το πιεσμένο
για αναμονή
Πιέστε και κρατήστε το πιεσμένο
για περισσότερο από 5

δευτερόλεπτα για ‘βαθύ ύπνο’*

Το αποκλειστικό τηλεχειριστήριο μπορεί

να χρησιμοποιηθεί όπως και ο πίνακας

χειρισμού πάνω στο BeoSound.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε

ένα τηλεχειριστήριο Beo4 ή Beo5,
δείτε την ενότητα του BeoSound 8
στη διεύθυνση www.bang-olufsen.

com/faq για περισσότερες πληροφορίες.

*Στον ‘βαθύ ύπνο’, η κατανάλωση

ρεύματος είναι πολύ χαμηλή, ωστόσο
ένα τοποθετημένο iPod/iPhone ή iPad
δεν φορτίζεται. Αυτή η λειτουργία
επιτυγχάνεται μόνο από τον πίνακα
χειρισμού.

Summary of Contents for BeoSound 8

Page 1: ...BeoSound 8 ...

Page 2: ...For more information see the BeoSound 8 section under www bang olufsen com faq ...

Page 3: ...語 Japanese 56 한국어 Korean 60 中文 Simplified Chinese 64 Warning Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids such as vases are placed on the equipment No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the equipment The product can only be switched off completely by disconnecting it from the wall socket The wall socket should alw...

Page 4: ...Connect and listen to an external audio source such as an MP3 player or music phone via line in Play audio stored or streamed on your computer via USB Adjust docking You must adjust the part of the docking station that supports your iPod iPhone iPad by turning the round back part left or right Align the front of the iPod iPhone iPad with the front of the BeoSound Indicator light The light is green...

Page 5: ...ress and hold for standby Press and hold for more than 5 seconds for deep sleep 5 The dedicated remote control can be used in the same way as the operation panel on the BeoSound A Beo4 or Beo5 remote control can also be used see the BeoSound 8 section under www bang olufsen com faq for more information In deep sleep the power consumption is very low however a docked iPod iPhone or iPad is not char...

Page 6: ...ini USB socket For connection to a computer AUX Phono sockets for connection of for example an MP3 player Can also be used for connection to the AirPort Express to allow for wireless transmission of iTunes music to the BeoSound Position switch left side Free Use this setting if the BeoSound is placed on a table or shelf not close to a wall Wall Use this setting is the BeoSound is placed close to t...

Page 7: ...in a temperature range of 10 40 C 50 105 F Leave enough space around the product for adequate ventilation Do not attempt to open the product Leave such operations to qualified service personnel The product can only be switched off completely by disconnecting it from the wall socket Cleaning Wipe dust off the surfaces using a dry soft cloth Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners To remove s...

Page 8: ...ilslut og lyt til en ekstern lydkilde f eks en mp3 afspiller eller en musiktelefon via Line in Afspil gemt eller streamet lyd fra din computer via USB Juster docken Du skal justere den del af dockingstationen der holder din iPod iPhone iPad ved at dreje den runde del til venstre eller højre Sørg for at fronten på din iPod iPhone iPad flugter med fronten på BeoSound 8 Indikatorlampe Når BeoSound 8 ...

Page 9: ...Hold knappen nede for standby Hold knappen nede i mere end 5 sekunder for deep sleep 9 Fjernbetjeningen til BeoSound kan bruges på samme måde som betjeningspanelet på dockingstationen Alternativt kan en Beo4 eller Beo5 fjernbetjening anvendes Se afsnittet om BeoSound 8 på www bang olufsen com faq for yderligere oplysninger I deep sleep er strømforbruget meget lavt og en eventuel iPod iPhone iPad i...

Page 10: ...Mini USB stik til tilslutning af en computer AUX Phonostik til tilslutning af f eks en mp3 afspiller Kan også bruges til tilslutning af en AirPort Express der sørger for trådløs overførsel af iTunes musik til BeoSound 8 Positionsomskifter venstre side Free Brug denne indstilling hvis BeoSound 8 er placeret på et bord eller en hylde i god afstand til væggen Wall Brug denne indstilling hvis BeoSound...

Page 11: ...en for et temperaturområde på 10 40 ºC Sørg for at der er plads nok omkring produktet til at sikre tilstrækkelig ventilation Forsøg aldrig at åbne produktet Produktet må kun åbnes af uddannede serviceteknikere Produktet kan kun slukkes helt ved at tage stikket ud af stikkontakten Rengøring Tør støv af overfladerne med en tør blød klud Anvend ikke flydende rensemidler eller sprays Pletter og snavs ...

Page 12: ...ch Eine externe Audioquelle wie z B einen MP3 Player oder ein Musiktelefon über Line in anschließen und Musik hören Auf Ihrem Computer ge speicherte oder darauf übertragene Audioquellen über USB abspielen Dockingstation justieren Drehen Sie das runde Rückteil nach links oder rechts um den Teil der Dockingstation in dem Ihr iPod iPhone iPad platziert ist zu justieren Der iPod iPhone iPad muss an de...

Page 13: ...Betrieb gedrückt halten Für Tiefschlaf länger als fünf Sekunden gedrückt halten 13 Die im Lieferumfang enthaltene Fernbedienung kann wie das Bedienfeld der BeoSound verwendet werden Eine Beo4 oder Beo5 Fernbedienung kann ebenfalls verwendet werden für weitere Informationen siehe BeoSound 8 Abschnitt unter www bang olufsen com faq Im Tiefschlaf Modus ist der Stromverbrauch sehr gering und ein anged...

Page 14: ...en Computer AUX Phonobuchse z B zum Anschluss eines MP3 Players Kann auch zum Anschluss an den AirPort Express verwendet werden um die kabellose Übertragung von iTunes Musik an die BeoSound 8 zu ermöglichen Positionsschalter links Free Verwenden Sie diese Einstellung wenn die BeoSound 8 auf einem Tisch oder Regal mit einiger Entfernung zur Wand platziert ist Wall Verwenden Sie diese Einstellung we...

Page 15: ...gt zwischen 10 und 40 C Lassen Sie um das Gerät stets genug Platz für ausreichende Lüftung Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen Überlassen Sie dies qualifiziertem Servicepersonal Das Gerät kann nur durch Netztrennung vollständig ausgeschaltet werden Reinigung Wischen Sie Staub auf den Oberflächen mit einem trockenen weichen Tuch ab Verwenden Sie keine Flüssig oder Sprühreiniger Entfernen Sie Fe...

Page 16: ...no con funciones musicales a través de la entrada de línea Reproducir el audio almacenado en un equipo informático o transmitido al mismo a través del puerto USB Ajuste de la base Ajuste la parte de la base en la que se apoya el iPod iPhone iPad girando la pieza redonda situada en la parte posterior hacia la izquierda o hacia la derecha Oriente la parte delantera del iPod iPhone iPad en la misma d...

Page 17: ...ausa Mantener pulsado para pasar el equipo al modo standby Mantener pulsado durante más de 5 segundos para pasar el equipo al modo de bajo consumo 17 El terminal a distancia suministrado funciona de modo similar al panel de control del equipo También es posible controlar el equipo por medio de un terminal a distancia Beo4 o Beo5 consulte la sección dedicada a BeoSound 8 del sitio web www bang oluf...

Page 18: ...nistrado Toma Mini USB Permite conectar un equipo informático Entrada AUX Tomas Phono para la conexión por ejemplo de un reproductor MP3 También admiten la conexión de un dispositivo AirPort Express para la transmisión inalámbrica de música desde iTunes a BeoSound Interruptor de posición lateral izquierdo Free Coloque el interruptor en esta posición si decide instalar BeoSound sobre una mesa o en ...

Page 19: ...ntre 10 y 40 C 50 y 105 F Mantenga el espacio necesario alrededor del equipo para favorecer su correcta ventilación No intente abrir el equipo Este tipo de operaciones debe ser realizado por personal técnico cualificado El equipo sólo se puede apagar totalmente desconectando el enchufe de la toma de suministro eléctrico Limpieza Elimine el polvo acumulado en las superficies empleando un paño seco ...

Page 20: ...externe comme un lecteur MP3 ou un téléphone baladeur sur l entrée de ligne Line in Ecouter des fichiers audio stockés ou diffusés en streaming sur votre ordinateur par le biais de la connexion USB Réglage de la station d accueil Vous devez régler la partie de la station d accueil qui soutient l iPod iPhone iPad en faisant pivoter la pièce arrière arrondie sur la gauche ou sur la droite Alignez l ...

Page 21: ...n mode veille Maintenez ce bouton appuyé pendant plus de 5 secondes pour passer en mode veille prolongée 21 La télécommande dédiée peut être utilisée de manière similaire au panneau de commande du BeoSound Les télécommandes Beo4 ou Beo5 sont également compatibles Reportez vous à la section BeoSound 8 dans www bang olufsen com faq pour de plus amples informations En mode veille prolongée la consomm...

Page 22: ...inateur AUX Prises phono pour connecter par exemple un lecteur MP3 Elles peuvent également servir pour une connexion à l Apple AirPort Express pour permettre la transmission sans fil des fichiers musicaux d iTunes sur le BeoSound Commutateur de position côté gauche Free Utilisez ce paramètre si le BeoSound est posé sur une table ou une étagère qui n est pas située à proximité d un mur Wall Utilise...

Page 23: ... espace autour de l appareil pour une ventilation appropriée Ne tentez pas d ouvrir le boîtier de l appareil Confiez les opérations de ce type à du personnel de maintenance qualifié Pour éteindre complètement l appareil la seule possibilité est de débrancher la prise murale Nettoyage Retirez la poussière déposée à la surface à l aide d un chiffon sec et doux N utilisez pas de produits de nettoyage...

Page 24: ...und 8 per Collegare e ascoltare una fonte audio esterna come un lettore MP3 o un music phone tramite l ingresso line in Riprodurre audio anche in streaming dal proprio computer tramite la presa USB Regolazione della docking station È necessario regolare la parte della docking station che supporta l iPod iPhone iPad ruotando verso sinistra o destra la sezione posteriore rotonda Allineare la parte a...

Page 25: ...lo standby Premere senza rilasciare per oltre 5 secondi per una sospensione prolungata 25 Il telecomando dedicato può essere utilizzato allo stesso modo del pannello dei comandi del BeoSound È inoltre possibile utilizzare un telecomando Beo4 o Beo5 per ulteriori informazioni vedere la sezione dedicata al BeoSound 8 su www bang olufsen com faq In modalità di sospensione prolungata l assorbimento el...

Page 26: ...USB Per il collegamento di un computer AUX Prese phono per il collegamento per esempio di un lettore MP3 Possono essere inoltre usate per il collegamento all AirPort Express per consentire la trasmissione wireless di musica da iTunes al BeoSound Interruttore di posizione lato sinistro Free utilizzare questa impostazione se il BeoSound è posizionato su un tavolo o uno scaffale lontano dalle pareti ...

Page 27: ...ciente intorno al prodotto per consentirne una ventilazione adeguata Non tentare di aprire il prodotto Queste operazioni sono esclusivamente di competenza del personale tecnico qualificato Il prodotto può essere spento completamente solo scollegandolo dalla presa a muro Pulizia Spolverare le superfici utilizzando un panno asciutto e morbido Non utilizzare detergenti liquidi o in bombolette spray P...

Page 28: ...e sluiten en te beluisteren zoals een mp3 speler of muziektelefoon via line in Audio af te spelen die is opgeslagen of wordt gestreamd op uw computer via USB Docking afstellen U moet het deel van het dockingstation dat uw iPod iPhone iPad ondersteunt afstellen door aan het ronde gedeelte achteraan te draaien links of rechts Plaats de voorkant van de iPod iPhone iPad recht ten opzichte van de voork...

Page 29: ... voor stand by Houd ingedrukt gedurende meer dan 5 seconden voor slaapstand 29 De speciale afstandsbediening kan worden gebruikt op dezelfde manier als het bedieningspaneel van de BeoSound Een Beo4 of Beo5 afstandsbediening kan ook worden gebruikt raadpleeg voor meer informatie het onderdeel BeoSound 8 onder www bang olufsen com faq In slaapstand ligt het energieverbruik erg laag en wordt een geko...

Page 30: ... mini USB Voor verbinding met een computer AUX Phono aansluitingen voor het aansluiten van bijvoorbeeld een mp3 speler Kan ook worden gebruikt om verbinding te maken met de AirPort Express om draadloze overdracht van iTunes muziek naar de BeoSound mogelijk te maken Positieschakelaar linkerkant Free Gebruik deze instelling als de BeoSound op een tafel of plank is geplaatst niet dicht bij een muur W...

Page 31: ...g voor voldoende ruimte rond het product voor een goede ventilatie Probeer nooit de behuizing van het product open te maken Laat dergelijke werkzaamheden over aan vakkundige servicemonteurs Het product kan alleen volledig worden uitgeschakeld door het systeem van de netstroom te halen Reinigen Verwijder stof van de buitenkant met een zachte droge doek Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of s...

Page 32: ...e ouvir uma fonte de áudio externa como um leitor de MP3 ou um telemóvel musical através de line in Reproduzir por USB áudio guardado no seu computador ou transmitido através do mesmo Ajustar a acoplagem É necessário ajustar a peça da estação de acoplagem que suporta o seu iPod iPhone iPad rodando a peça redonda situada na parte posterior para a esquerda ou direita Alinhe a frente do iPod iPhone i...

Page 33: ...ongamente para colocar em standby Prima longamente por mais de 5 segundos para colocar em repouso 33 O comando à distância dedicado pode ser usado da mesma forma que o painel de operações do BeoSound Pode também ser usado um comando à distância Beo4 ou Beo5 para mais informações consulte a secção BeoSound 8 em www bang olufsen com faq Em repouso o consumo de electricidade é muito baixo e um iPod i...

Page 34: ...o fornecido Terminal mini USB Para ligação a um computador AUX Terminal fono para ligação de por exemplo um leitor de MP3 Pode também ser usado para ligação ao AirPort Express para permitir transmissão sem fios de música do iTunes para o BeoSound Interruptor de posição lado esquerdo Free Use esta definição se o BeoSound estiver colocado numa mesa ou prateleira afastado das paredes Wall Use esta de...

Page 35: ...raturas de 10 a 40 C Deixe espaço suficiente em redor do aparelho para garantir uma ventilação adequada Não tente abrir o produto Deixe estas operações para o pessoal de assistência qualificado O produto só pode ser completamente desligado se a respectiva ficha for desligada da tomada de parede Limpeza Limpe o pó das superfícies com um pano seco e macio Não utilize produtos de limpeza líquidos ou ...

Page 36: ...vat toiminnot Voit kytkeä ulkoisen äänilähteen kuten MP3 soittimen tai musiikkipuhelimen laitteen tuloliitäntään Voit kuunnella tietokoneellasi olevaa musiikkia tai suoratoistaa ääntä USB liitännän kautta Telakan kohdistaminen Kohdista iPodia iPhonea iPadia tukeva telakan osa kääntämällä sen pyöreää takaosaa vasemmalle tai oikealle Kohdista iPod iPhone iPad BeoSoundin etuosan kanssa Merkkivalo Val...

Page 37: ...Pidä painettuna kytkeäksesi järjestelmän valmiustilaan Pidä painettuna yli 5 sekuntia kytkeäksesi järjestelmän horrostilaan 37 Laitteen kaukosäädintä voidaan käyttää samalla tavalla kuin BeoSoundin käyttöpaneelia Myös Beo4 tai Beo5 kaukosäädintä voidaan käyttää Katso lisätietoja osasta BeoSound 8 osoitteessa www bang olufsen com faq Horrostilassa järjestelmän virrankulutus on erittäin vähäistä mut...

Page 38: ...imitettua virtajohtoa Mini USB liitäntä Tietokoneen kytkemiseen AUX Ääniliitäntä esimerkiksi MP3 soittimen kytkemiseen Tähän liitäntään voidaan kytkeä myös AirPort Express jolloin iTunesin sisältöä voidaan kuunnella langattomasti BeoSoundin kautta Sijaintikytkin vasen puoli Free Käytä tätä asetusta jos BeoSound sijoitetaan pöydälle tai hyllylle siten että se ei ole seinän lähellä Wall Käytä tätä a...

Page 39: ...otitalousympäristössä Käytä 10 40 C n lämpötilassa Tuotteen ympärille on jätettävä tarpeeksi tilaa riittävää ilmanvaihtoa varten Älä yritä avata tuotetta Tuotteen saa avata vain pätevä asentaja Tuotteen virta voidaan katkaista kokonaan vain irrottamalla se seinäpistorasiasta Puhdistus Pyyhi pinnoilta pöly kuivalla pehmeällä liinalla Älä käytä nestemäisiä puhdistusaineita tai aerosoleja Poista lika...

Page 40: ... exempel en MP3 spelare eller en musiktelefon via Line In uttaget Spela upp ljud som finns lagrat på datorn eller som spelas upp direkt från datorn via USB Justera dockningen Du måste justera den del av dockningsstationen som fungerar som stöd för din iPod iPhone iPad genom att vrida den runda bakre delen åt vänster eller höger Rikta framsidan på din iPod iPhone iPad i linje med framsidan på BeoSo...

Page 41: ... framåt Spela upp pausa Håll nedtryckt för standbyläge Håll nedtryckt i mer än 5 sekunder för viloläge 41 Den särskilda fjärrkontrollen kan användas på samma sätt som kontrollpanelen på BeoSound Du kan också använda någon av fjärrkontrollerna Beo4 och Beo5 Mer information finns i avsnittet om BeoSound 8 under www bang olufsen com faq I viloläge är strömförbrukningen mycket låg men en dockad iPod i...

Page 42: ...ini USB uttag För anslutning till en dator AUX Phono uttag för anslutning av exempelvis en MP3 spelare Kan användas för anslutning till AirPort Express som möjliggör trådlös överföring av musik från iTunes till BeoSound Positionsomkopplare till vänster Free Använd den här inställningen om du har placerat BeoSound på ett bord eller en hylla utan närhet till en vägg Wall Använd den här inställningen...

Page 43: ...0 C och 40 C Lämna tillräckligt med utrymme runt produkten för ventilationens skull Försök inte öppna produkten Låt kvalificerad servicepersonal utföra sådana åtgärder Produkten kan endast stängas av helt genom att den kopplas bort från vägguttaget Rengöring Rengör dammiga ytor med en mjuk och torr trasa Använd inte flytande rengöringsmedel eller sprej För att ta bort fläckar eller smuts använd en...

Page 44: ... Για να συνδέσετε και να ακούσετε μία εξωτερική πηγή ήχου όπως ένα MP3 player ή ένα μουσικό τηλέφωνο μέσω της σύνδεσης line in Για αναπαραγωγή ήχου που έχει αποθηκευτεί ή μεταδίδεται στον υπολογιστή σας μέσω σύνδεσης USB Ρύθμιση του dock Πρέπει να ρυθμίσετε το τμήμα του docking station που στηρίζει το iPod iPhone iPad σας στρέφοντας το στρογγυλό πίσω τμήμα αριστερά ή δεξιά Ευθυγραμμίστε την πρόσοψ...

Page 45: ...τε το πιεσμένο για αναμονή Πιέστε και κρατήστε το πιεσμένο για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα για βαθύ ύπνο 45 Το αποκλειστικό τηλεχειριστήριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί όπως και ο πίνακας χειρισμού πάνω στο BeoSound Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα τηλεχειριστήριο Beo4 ή Beo5 δείτε την ενότητα του BeoSound 8 στη διεύθυνση www bang olufsen com faq για περισσότερες πληροφορίες Στον βαθύ ύπνο η ...

Page 46: ...συνοδεύει το προϊόν Υποδοχή mini USB Για σύνδεση με υπολογιστή AUX Υποδοχές phono για σύνδεση π χ ενός MP3 player Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για σύνδεση με το AirPort Express για να επιτραπεί η ασύρματη μετάδοση μουσικής από το iTunes στο BeoSound Διακόπτης θέσης αριστερή πλευρά Free Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση εάν το BeoSound έχει τοποθετηθεί σε τραπέζι ή ράφι που δεν είναι κοντά σε τοί...

Page 47: ...Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από το προϊόν για επαρκή αερισμό Μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε το προϊόν μόνοι σας Αφήστε τέτοιου είδους εργασίες στο εξειδικευμένο προσωπικό του σέρβις Μπορείτε να απενεργοποιήσετε εντελώς το προϊόν μόνο αποσυνδέοντάς το από την πρίζα τοίχου Καθαρισμός Σκουπίστε τη σκόνη από τις επιφάνειες χρησιμοποιώντας ένα στεγνό μαλακό πανί Μην χρησιμοποιείτε υγρά ή σπρέι καθα...

Page 48: ...ия внешнего аудиоустройства например МР3 плеера или музыкального телефона через входной разъем Воспроизведения записей сохраненных или передаваемых на ваш компьютер через USB Настройка док станции Вы можете настроить часть док станции которая поддеривает ваш iPod iPhone iPad поворачивая ее заднюю часть влево или вправо Выровняйте переднюю панель iPod iPhone iPad с передней панелью BeoSound Светово...

Page 49: ...режим ожидания Нажмите и удерживайте более чем 5 секунд для переключения в спящий режим 49 Специальный пульт дистанционного управления можно использовать точно так же как и панель управления на BeoSound Можно также использовать пульт дистанционного управления Beo4 или Beo5 см раздел BeoSound 8 на веб странице www bang olufsen com faq для получения дополнительных сведений В спящем режиме присутству...

Page 50: ...ия Разъем Mини USB Для подключения к компьютеру AUX Разъем Phono для подключения например MP3 плеера Можно также использовать для подключения к AirPort Express для беспроводной передачи музыки iTunes на BeoSound Позиционный переключатель слева Free Используйте эту настройку если BeoSound размещен на столе или полке но не вплотную к стене Wall Используйте эту настройку если BeoSound размещен вплотн...

Page 51: ... домашних условиях Эксплуатация изделия допускается только при температурах 10 40 C Оставьте достаточные свободные промежутки со всех сторон изделия чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию Не пытайтесь вскрыть изделие самостоятельно Такие работы должны выполняться квалифицированным специалистом Для полного выключения изделия необходимо отключить его от настенной электрической розетки Уход за систем...

Page 52: ...接便會開始充電除了聽取儲存在 iPod iPhone iPad 上的音樂之外您還可利用 BeoSound 8 執行以下的功能連接並收聽外部的音樂設備例如聽 MP3 播放器或透過連接線聽音樂手機播放已儲存的音樂或透過 USB 連續播放調整機座您必須調整 iPod iPhone iPad 的機座可藉由轉動圓形後方件向左或向右來調整再將 iPod iPhone iPad 的前端對準 BeoSound 的前端指示燈 BeoSound 的電源開啟後綠燈便會亮起暫停播放或靜音狀態時指示燈會變成橘色將 BeoSound 切換成待機狀態後指示燈會閃爍紅光1次繁體中文 52 ...

Page 53: ...BeoSound操作說明調高音量調低音量前一首倒帶下一首快速向前播放暫停壓下並按住則進入待機狀態壓下並按住5秒鐘以上則進入深度休眠 53 專用遙控器的使用方法與 BeoSound 操作面板上的操作方式相同也可使用 Beo4 或 Beo5 遙控器進一步資訊請逕上 www bang olufsen com faq 網站參閱 BeoSound 8 的說明當機座上的 Pod iPhone 或 iPad 在深度休眠狀態時雖然耗電量極低但是無法充電深度休眠功能只允許近距離操作 ...

Page 54: ... USB 連接其他設備 AUX 便無法使用電源插座右側限定使用封閉式的主電源線迷你 USB 插座用來連接電腦 AUX 音源插座用來連接 MP3 之類的播放器還可用來連接 AirPort Express 再以無線傳輸方式將 iTunes 的音樂傳送到 BeoSound 上定位按鍵左側 Free 若將 BeoSound 擺在不靠牆的桌子或架子上時請使用此設定 Wall 若將 BeoSound 貼近牆壁例如裝在壁掛架上時請使用此設定 Corner 若是將 BeoSound 置於角落時請使用此設定 AUX USB R IN L IN 54 基於安全考量把小木釘後方的主電源線從連接面板上拔除之前先將其固定 ...

Page 55: ...lufsen 認可的腳架與壁掛架勿讓產品處於高濕度環境或是暴露於雨水或熱源本產品僅適用於乾爽的居家室內環境室溫介於 10 40 C 50 105 F 之間產品週遭請預留足夠空間以利通風請勿嘗試拆解本產品此類操作應由合格維修人員進行唯有從插座上拔除插頭才能完全關閉本產品的電源清潔使用乾軟布擦拭表面灰塵切勿使用液態清潔劑或噴霧劑若要去除污漬或灰塵請使用沾濕的軟布還有清水加溫和清潔劑例如洗潔精製成的溶液更換揚聲器面網拆下前腳架在前腳架下方的小孔中插入細針例如扳直的迴紋針便可將揚聲器面網推開 55 本指南所述之技術規格功能使用方式如有變更恕不另行通知 ...

Page 56: ...iPhone iPad に保存した音楽を楽しむだけでなく BeoSound 8 は次のような使い方もできます MP3プレーヤーまたは音楽フォンをライン入力端子経由で接続し再生できますコンピュータの保存音源またはストリーム音源を USB 接続で再生できますドッキングの調整ドッキングステーション後方の丸くなっている部分を左または右へ回すことによって iPod iPhone iPad の正面がBeoSound の正面と平らになるようドッキングステーションを微調整してくださいインジケータライト BeoSound のスイッチがオンの時は緑色に点灯します再生ポーズまたはスピーカー消音中はオレンジ色です BeoSound をスタンバイ状態にするとこのライトは1回だけオレンジ色に点滅します日本語 56 ...

Page 57: ...量を上げる音量を下げる前方へ戻る早戻し後方へ進む早送り再生一時停止長押しするとスタンバイになる 5秒以上長押しするとディープスリープ状態になる 57 専用リモコンは BeoSound 本体の操作パネルと同じ方法で操作します Beo4またはBeo5リモコンも使用できます詳しくは www bang olufsen com faqの中のBeoSound 8 のセクションをご覧くださいディープスリープ状態は電力消費を極めて低く抑えますがドッキングされたiPod iPhoneまたは iPad への充電も中止されますこの機能は本体操作パネルからのみ実行できます ...

Page 58: ...きません電源ソケット右側付属の電源コードのみを使ってくださいミニUSB 端子コンピュータとの接続用です AUX MP3プレーヤーなどを接続するフォノ端子です BeoSound への iTunes のワイヤレス送信を可能にする AirMac Expressを接続することもできますポジションスイッチ左側 Free BeoSound を壁面から離しテーブルや棚の上に置く場合はここにセットします Wall 壁掛けブラケットで壁掛けにするなど BeoSound を壁に近い場所に置く場合はここにセットします Corner BeoSound を部屋のコーナーに置く場合はここにセットします AUX USB R IN L IN 58 安全のため専用ソケットに接続した電源ケーブルはケーブル押さえの裏側を通してから外に出してください ...

Page 59: ...源のそばに置かないでくださいこの製品は通常の湿度をもつ室内で使うことを前提に設計されています室温を摂氏10 40 度の範囲内に保てる環境でご使用くださいこの製品の周囲には放熱のための充分な空間を確保してくださいこの製品は絶対に分解しないでください点検や修理は必ず専門のサービス員にご依頼くださいこの製品を完全にオフにするには電源ケーブルをコンセントから抜く必要がありますクリーニングホコリなどは乾いた柔らかい布で拭き取ってください液体クリーナーやスプレー式クリーナーは使わないでください油汚れやしつこい汚れなどは台所用等のマイルドな洗剤を薄く溶いた水と柔らかな布を使い拭き取ってくださいスピーカーカバーの交換前部の足を外します伸ばしたペーパークリップなどの小さなピンを前部の足の下にある穴に挿し込んで押すとスピーカ...

Page 60: ...iPhone iPad에 저장된 음악을 듣는 것 외에도 BeoSound 8에서 사용할 수 있는 기능은 다음과 같습니다 라인 입력으로 MP3 플레이어 뮤직폰 등 외부 오디오 소스를 연결하여 듣습니다 USB로 컴퓨터에 연결하여 저장된 음악이나 스트리밍 음악을 재생합니다 도킹 조정 둥근 뒷 부분을 왼쪽이나 오른쪽으로 돌려 iPod iPhone iPad를 지지하는 도킹 스테이션 부분을 조정해야 합니다 BeoSound 앞쪽과 iPod iPhone iPad 앞쪽을 맞춰 정렬합니다 상태 표시등 BeoSound를 켜면 녹색등이 켜집니다 재생을 일시 중지하거나 음소거하면 오렌지색이 됩니다 BeoSound가 대기 상태로 전환되면 빨간색 표시등이 한 번 깜박입니다 60 ...

Page 61: ...크게 볼륨 작게 이전 뒤로 감기 다음 빨리 감기 재생 일시 중지 길게 누르면 대기 상태로 5초 이상 길게 누르면 슬립 모드 로 61 전용 리모컨은 BeoSound의 작동 패널과 같은 방식으로 사용할 수 있습니다 Beo4 또는 Beo5 리모컨도 사용할 수 있습니다 자세한 내용은 www bang olufsen com faq의 BeoSound 8 섹션을 참조하십시오 슬립 모드 에서 전력 소모는 매우 낮지만 도킹 스테이션에 연결한 iPod iPhone iPad를 충전할 수는 없습니다 이 기능은 클로즈업 작동으로만 사용할 수 있습니다 ...

Page 62: ...동할 수 없습니다 전원 입력 소켓 오른쪽 동봉된 전원 코드만 사용하십시오 미니 USB 소켓 컴퓨터 연결용 AUX MP3 플레이어 등을 연결하는 Phono 소켓 AirPort Express를 연결하여 iTunes 음악을 BeoSound로 무선 전송할 수도 있습니다 포지션 스위치 왼쪽 Free 벽에서 멀리 떨어진 탁자나 선반 위에 BeoSound를 올렸을 때 이 설정을 사용합니다 Wall 벽걸이용 거치대에 장착한 경우와 같이 벽에 가깝게 BeoSound를 놓았을 때 이 설정을 사용합니다 Corner BeoSound를 구석에 놓았을 때 이 설정을 사용합니다 AUX USB R IN L IN 62 안전을 위해 연결 패널에서 케이블을 꺼내기 전에 작은 쐐기못 뒷쪽으로 전원 리드선을 고정하십시오 ...

Page 63: ...원 주변에 제품을 두지 마십시오 이 제품은 건조한 실내 가정 환경에서 사용하도록 제작되었습니다 10 40 C 온도 범위에서 사용하십시오 원활한 환기를 위해 제품 주변에 충분한 공간을 확보해 두십시오 제품을 분해하려 하지 마십시오 기술적인 문제는 전문 서비스 직원에게 맡기십시오 전원 콘센트에서 플러그를 뽑아야만 제품이 완전히 꺼집니다 청소 마르고 부드러운 천으로 표면을 닦아내십시오 액체 클리너나 분무형 클리너는 사용하지 마십시오 얼룩이나 먼지를 제거하려면 세척액과 같은 중성 세제를 희석한 물에 부드러운 천을 적셔 닦으십시오 스피커 커버 교체 앞쪽 발판을 떼어냅니다 앞쪽 발판 아래 있는 구멍에 휘지 않은 종이 클립 등 작은 핀을 넣고 스피커 커버를 눌러 떼어냅니다 63 기술 사양 기능 및 사용법은 사전 통지 없...

Page 64: ...的 iPod iPhone iPad 开始充电除了聆听存于 iPod iPhone iPad 上面的音乐您亦可使用 BeoSound 8 来通过线路输入连接并聆听外部音频源像 MP3 播放器或音乐手机通过 USB 播放储存或串流于电脑中的音频调整基座您必须通过旋转圆形背部向左或向右来调整支持 iPod iPhone iPad 的连接基座相关部分将 iPod iPhone iPad 前部与 BeoSound 的前部对齐指示灯 BeoSound 打开时指示灯为绿色播放暂停或静音时指示灯为橙色当 BeoSound 切换到待机时指示灯将闪烁红色一次中文 64 ...

Page 65: ... 如何操作您的 BeoSound 提高音量降低音量上一个倒带下一个快进播放暂停按住进入待机按住5秒钟以上进入深睡眠状态 65 专用遥控器的使用方法可与 BeoSound 上面的操作面板相同亦可使用 Beo4 或 Beo5 遥控器请参阅下面的 BeoSound 8 部分了解更多信息网址 www bang olufsen com faq 在深睡眠状态下功耗很低但是对接的 iPod iPhone 或 iPad 不能充电该功能仅可通过闭合操作才能获得 ...

Page 66: ...SB 连接了其他设备 AUX 不能启动电源输入插座右侧仅限使用附带的电源线 Mini USB 插座用于连接到电脑 AUX Phono 插座用于连接 MP3 播放器等也可用来连接到 AirPort Express 以便将 i Tu n e s 音乐无线传输到 BeoSound 位置开关左侧 Free 如果 BeoSound 置于不靠近墙壁的桌面或架子上则使用该设置 Wall 如果 BeoSound 的位置靠近墙壁如安装于墙托架上则使用该设置 Corner 如果 BeoSound 置于角落则使用该设置 AUX USB R IN L IN 66 鉴于安全原因在将电源线从连接面板引出时请将其固定于销钉后面 ...

Page 67: ...lufsen核准使用的脚架和墙托架请勿使产品受到高湿度雨水或热源影响此产品仅针对干燥室内环境操作而制造适用于 10 40 C 50 105 F 的温度范围在产品四周保留足够空间以保持良好通风请勿尝试拆开产品请将此类工作交付给合格维修人员进行只有从电源插座上断开产品电源后才能将其完全关闭清洁用一块干软布抹掉表面的尘埃切勿使用液体或喷雾清洁剂如需清除印迹或污渍使用柔软湿布以及含温和清洁剂如洗手液的水溶液即可更换扬声器护盖去除正面支脚将一小针像拉直的曲别针插入正面支脚下面的孔内然后将扬声器护盖推下 67 技术规格功能与使用方式如有更改恕不另行通知 ...

Page 68: ...h can be determined by turning the equip ment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the retailer or an experience...

Page 69: ...ificado de garantía o el embalaje Sólo para el mercado estadounidense NOTA Este equipo ha sido probado y se ha determinado que satisface los límites definidos para dispositivos digitales de clase B de conformidad con el apartado 15 de las normas FCC Dichos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este e...

Page 70: ...n FCC Ces limites sont fixées pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation domestique Cet équipement génère utilise et peut émettre de l énergie de radiofréquence et en cas d installation et d utilisation non conformes aux instructions il peut occasionner des interférences nuisibles aux radiocommunications Cependant il est impossible de garantir ...

Page 71: ...ct te klein is om van het symbool te worden voorzien dan zal het symbool worden opgenomen in de gebruikershandleiding op het garantiebewijs of op de verpakking Dit product is conform de bepalingen van Richtlijnen 2004 108 EC en 2006 95 EC Português Portuguese O equipamento eléctrico e electrónico peças e pilhas marcadas com este símbolo não devem ser eliminados com os resíduos domésticos normais O...

Page 72: ... vedlikehold av produktene Slik vedlikehold gir ikke grunn lag for å rette mangels krav mot for handler eller leverandør og må bekostes av kjøper Ελληνικά Greek Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός τα εξαρτήματα και οι μπαταρίες που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί µε τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα Για την προστασία του περιβάλλοντος πρέπει να συλλέγονται και να απορ...

Page 73: ...品符合 2004 108 EC 和 2006 95 EC 規定日本語 Japanese 本製品は指令2004 108 EC および 2006 95 ECに規定されたすべての条件を満たしています 한국어 Korean 이 제품은 2004 108 EC 및 2006 95 EC 지침의 규정을 준수합니다 中文 Chinese simplified 本产品符合欧盟电磁兼容指令 2004 108 EC 和 2006 95 EC 之条款规定请循环使用废弃电池图表符号 o 表示有毒有害物在部件所有材料中的含量均在 ST T 11363 2006 MCV 准定的限量要求以下表示有毒有害物至少在部件的某一材料中的含量超出 SJ T 11363 2006 准定的限量要求电子信息产品污染控制管理方法部件名称有毒有害物或元素 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE PCBA o...

Page 74: ...3510703 1011 74 ...

Page 75: ......

Page 76: ......

Search results

Summary of Contents for BeoSound 8

Reviews:

Related manuals for BeoSound 8

Brands by name

Popular brands

Bang & Olufsen BeoSound 8, Manual

Search results

Summary of Contents for BeoSound 8

Reviews:

Related manuals for BeoSound 8

Brands by name

Popular brands