Bang & Olufsen BeoPlay H7, Manual

Page: 16 / 36

JA
スライダーを押してバッテリーケースを開きます。ヘッドフォン
を逆さまにするとバッテリーが出てきます。力を使って取り出
す必要はありません。充電ポイントが内側の右を向くように
新しいバッテリーを挿入します。バッテリーケースのフタを閉
じ、スライダーでロックします。
KO
⍖ᠦ⠞᏾ᨦ#Ც♞#᳚㇚ᩖ#ᶞඪ㘒⟮#⚧፲ᎎ1#♞ᙊ㘆#㡂⟮#
ಪ㘊#㗮✾#♰⠞#㚎ᖆ㒚⟮#ᕎ⩻♞#᳚㇚ᩖᨦ#⣆ച㘓፲ᎎ1#
⹓⢮#⢻⢺⠞#◲⭧ඦ#⛎ᨢ⭧⟦ᤆ#㙏㘂ᑮᤇ#ⅲ#᳚㇚ᩖᨦ#
ᄦ❶ᇍ⍟፲ᎎ1#᳚㇚ᩖ#ᐘೆᨦ#᎕ඊ#⍖ᠦ⠞᏾ᨦ#⠞❓㘞⇆#
⡊ຳ፲ᎎ1#
NL Duw de schuiver naar voren om het batterijcompartiment te
openen. Verwijder de batterij door de hoofdtelefoons
ondersteboven te keren. U hoeft hierbij geen druk uit te
oefenen. Doe de nieuwe batterij erin met de oplaadpunten
naar binnen en naar rechts gericht. Sluit het dekseltje van de
batterij en vergrendel het met behulp van de schuiver.
PT
Empurre o botão de deslize para abrir o compartimento da
bateria. Retire a bateria virando os auscultadores ao
contrário, não é necessário aplicar qualquer força. Insira a
bateria nova com os pontos de carregamento virados para
dentro e para a direita. Feche a tampa da bateria e
bloqueie-a utilizando o botão de deslize.
RU ¨»ÁÇÃÍÀÈ»ÌƻĿÀËÒÍɼÖÉÍÅËÖÍ×¼»Í»ËÀÄÈÖÄÉÍÌÀÅ
£Â½ÆÀÅÃÍÀ¼»Í»ËÀÙÊɽÀËÈνȻÎÓÈÃÅýÀËÐÉǽÈÃÂ
ÈÀÈÎÁÈÉÊËÃÆ»¾»Í×ÈÃÅ»ÅÃÐÎÌÃÆÃĝÌÍ»½×ÍÀÈɽÎÙ
¼»Í»ËÀÙÅÉÈÍ»ÅÍ»ÇýÈÎÍË×ýÊË»½É¢»ÅËÉÄÍÀ
ÅËÖÓÅμ»Í»ËÀÃûÏÃÅÌÃËÎÄÍÀÀÀÌÊÉÇÉÔ×Ù
ÌƻĿÀË»
SV För skjutreglaget åt sidan för att öppna batterifacket. Ta ur
batteriet genom att vända upp och ned på hörlurarna, det
behövs ingen kraft. Sätt i det nya batteriet med
laddningspunkterna pekande inåt och åt höger. Stäng
batteriluckan och lås den med hjälp av skjutreglaget.
ZH ླྀۯࣂۯ੷੗ٶਸۉ׾࢈ăॽܺऐڛዃन੗ൽ؜ۉ׾ Lj ࿮Ⴔᆩ
૰ăݣ෇ႎۉ׾ Lj ժඓԍ؊ۉةۅၠా੍ᆸă࠲Կۉ׾࢈߃ Lj ժ
๑ᆩࣂۯ੷ॽഄ໮ۨă!
ZHTW 㟺ڭ⪄ᑊ⶙▘䱜丂Ⓚ␅ᮣ倿☝➥㺥✜ᖴ⭊⶙㐟ⓞ丂Ⓚᱨᩔ㩖
㱫⻲ᮣ➥㑩㨰丂ⓀᱨϬ┆⌏Ⓦ丂㰥奠㦢פⶏ㱺ᮣ䴋䱚丂Ⓚ␅
㒴ᱨϬ㖳㱫⪄ᑊ౬㋦䨬㽁ᮣ
16