background image

15

Tilmeld dig online på www.beoplay.com/register for at modtage 
vigtige oplysninger om produkt- og softwareopdateringer – og 
modtage spændende nyheder og tilbud fra B&O PLAY. Hvis 
du har købt dit produkt i en BANG & OLUFSEN-butik eller på  
www.beoplay.com, er du automatisk blevet tilmeldt.

Registrieren Sie sich online auf www.beoplay.com/register 
und erhalten Sie wichtige Informationen über Ihr Produkt und 
Softwareaktualisierungen sowie spannende Neuigkeiten und 
Angebote von B&O PLAY. Wenn Sie ein Produkt in einem BANG 
& OLUFSEN Fachgeschäft oder auf www.beoplay.com gekauft 
haben, sind Sie bereits registriert.

Register online at www.beoplay.com/register to receive important 
information about product and software updates – and to get 
exciting news and offers from B&O PLAY. If you have purchased 
your product at a BANG & OLUFSEN store or at www.beoplay.com, 
you have automatically been registered.

Regístrese en www.beoplay.com/register y reciba información 
importante acerca del equipo y las actualizaciones de software 
disponibles para el mismo, así como apasionantes noticias y 
ofertas de B&O PLAY. Si ha adquirido el equipo en una tienda 
BANG & OLUFSEN o en www.beoplay.com, se habrá registrado 
automáticamente.

D

a

DE

EN

E

s

Summary of Contents for BeoPlay H3 ANC

Page 1: ...BeoPlay H3 ANC ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 L M M S XS ComplyTM ...

Page 4: ...4 x1 x2 x3 ...

Page 5: ...5 ON OFF 00 01 ...

Page 6: ...dort 1 Sek lang um die Aktive Rauschunterdrückung einzuschalten Die Anzeige wechselt zu weiß ES Mueva el conmutador a la posición ON y manténgalo pulsado 1 segundo para activar la cancelación activa de ruido El indicador se vuelve de color blanco FR Déplacez le commutateur sur la position ON et maintenez le 1 s pour activer la Réduction de bruit active Le témoin devient blanc IT Spostare l interru...

Page 7: ...t branden PT Coloque o interruptor na posição ON LIGADO e mantenha o premido durante 1 seg para ligar o Cancelamento de Ruído Ativo O indicador fica iluminado com uma luz branca RU Для запуска Активного подавления шума переведите переключатель в положение ВКЛ ON и удерживайте 1 секунду Индикатор загорится белым светом SV Sätt brytaren på ON läge och håll den intryckt i 1 sekund för att slå på den ...

Page 8: ...8 ZH 将开关拨至 ON 位置并按住 1 秒钟 以打开主动噪音消除功能 指示灯变成白色 ZHTW 將開關切換到 ON 位置並按住 1 秒鐘 如此即可開啟主動降 噪功能 指示燈會變成白色 ...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ...opladet begynder indikatoren at lyse konstant grønt DE Wenn die Anzeige zu rot wechselt liegt die Batterieleistung unter 10 Laden Sie den Ohrhörer mithilfe des USB Kabels Der Ohrhörer lässt sich auch während des Ladevorgangs weiter verwenden Wenn die Batterie vollständig geladen ist leuchtet die Anzeige wieder konstant grün ES Si el indicador se vuelve de color rojo significa que la carga de la ba...

Page 11: ...rosso significa che la carica residua della batteria è inferiore al 10 Caricare le cuffie usando il cavo USB Le cuffie possono essere usate mentre le si ricarica Al termine della carica completa della batteria la spia diventa di colore verde fisso JA インジケータが赤色に点灯している場合は バッテリー残量 が 10 パーセントを切っています USB ケー ブルを使用してイ ヤホンを充電してください 充電中もイヤホンを使用すること ができます バッテリーの充電が完了すると インジケータが 緑色に点灯します KO 표시등이 빨간색으로 바뀌면 배터...

Page 12: ...r o auricular enquanto está a carregar Quando a bateria está totalmente carregada o indicador fica permanentemente iluminado com uma luz verde RU При заряде батареи менее 10 индикатор загорается красным светом Зарядите гарнитуру через USB кабель Зарядка не препятствует использованию гарнитуры Постоянное зеленое свечение индикатора сигнализирует о полной зарядке батареи SV När indikatorn slår om ti...

Page 13: ...13 ZH 当电池电量低于 10 时 指示灯变成红色 使用 USB 电缆给耳 机充电 耳机在充电时仍然可以使用 电池电量充满后 指示灯 变成绿色常亮 ZHTW 當指示燈變成紅色時 表示電池電量低於 10 這時請使用 USB 線幫耳機充電 充電時 仍可使用耳機 當電池充飽時 指示燈會變成持續亮綠色 ...

Page 14: ...IG ONLINE Registrieren Sie sich online REGISTER ONLINE Registro en línea Inscription en ligne Registrazione on line オンライン登録 온라인 등록 ONLINE REGISTREREN Registo online ОНЛАЙН РЕГИСТРАЦИЯ ONLINE REGISTRERING 在线注册 線上註冊 ...

Page 15: ... einem BANG OLUFSEN Fachgeschäft oder auf www beoplay com gekauft haben sind Sie bereits registriert Register online at www beoplay com register to receive important information about product and software updates and to get exciting news and offers from B O PLAY If you have purchased your product at a BANG OLUFSEN store or at www beoplay com you have automatically been registered Regístrese en www...

Page 16: ...com register per ricevere informazioni relative agli aggiornamenti del software e dei prodotti e per conoscere le novità e le offerte di B O PLAY Se hai acquistato il tuo prodotto in un punto vendita BANG OLUFSEN o su www beoplay com la registrazione è automatica www beoplay com registerからご登録いただくと 製品やソフトウェア の更新に関する重要なお知らせのほか B O PLAYの最新ニュース 特別割 引情報をお届けします BANG OLUFSENストアまたはwww beoplay com にて商品をご購入...

Page 17: ...G OLUFSEN ou em www beoplay com foi automaticamente registado Зарегистрируйтесь по адресу www beoplay com register и получайте важную информацию о продукте и программном обеспечении а также об интересных новостях и предложениях от B O PLAY Если вы приобрели свой продукт в магазине BANG OLUFSEN или на сайте www beoplay com то вы были зарегистрированы автоматически Registrera dig online på www beopl...

Page 18: ...要信息 还有 B O PLAY 发布的重要新闻和折扣信息 如果 您从 BANG OLUFSEN 商店或 www beoplay com 购入产品 即已自动 注册 在 www beoplay com register 辦理線上註冊 即可收到有關產品和軟體 更新的重要資訊 以及 B O PLAY 提供的精彩新聞與優惠消息 如果您的 產品是在 BANG OLUFSEN 店面或 www beoplay com 購買 即已自動 獲得註冊 www beoplay com h3anc learnmore ZH ZHTW ...

Reviews: