background image

FR 

Lorsque le témoin lumineux de l’appareil clignote en bleu, 
activez le Bluetooth sur votre appareil, recherchez la liste 
d’appareils et sélectionnez Beoplay A2 Active. Le témoin 
lumineux de l’appareil s’allume en bleu, une alerte sonore 
retentit et le Beoplay A2 Active est prêt à fonctionner.

IT  

Quando la spia del prodotto lampeggia in blu, attivare 
Bluetooth sul proprio dispositivo, richiamare l’elenco dei 
dispositivi e selezionare Beoplay A2 Active. La spia del 
prodotto si illumina costantemente in blu e un segnale 
acustico viene emesso; il Beoplay A2 Active è ora pronto 
per la riproduzione.

JA 

製品インジケータランプが青く点滅したら、お使いの機器で

 

Bluetooth

を起動させ、デバイスリストから

Beoplay A2 

Active

を選択します。製品インジケータランプが青い点灯に

切り替わったら、プロンプト音が鳴り、

Beoplay A2 Active

再生する用意が整った合図となります。

KO 

파란색 제품 표시등이 켜지면, 장치의

 Bluetooth 

기능을 

켜고 장치 목록을 검색하여

 Beoplay A2 Active

를 

선택합니다. 제품 표시등이 파란색으로 고정되고, 
신호음이 울리면

 Beoplay A2 Active

를 이용하실 수 

있습니다.

NL 

Wanneer de productindicator blauw knippert, schakel dan 
Bluetooth in op uw apparaat, zoek in de apparatenlijst en 
selecteer de Beoplay A2 Active. De productindicator blijft 
blauw branden, een geluidssignaal is hoorbaar en de 
Beoplay A2 Active is klaar voor gebruik.

PT 

Quando o indicador do produto piscar a azul, active o 
Bluetooth no seu aparelho, localize a lista de dispositivos  
e seleccione Beoplay A2 Active. O indicador do produto 
acende a azul de forma constante e é emitido um sinal 
sonoro, o que significa que o Beoplay A2 Active está 
pronto.

11

Summary of Contents for BEOPLAY A2 ACTIVE

Page 1: ...Beoplay A2 Active User Guide Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Mode d emploi Guida utente Gebruikershandleiding Guia do utilizador Anv ndarhandbok...

Page 2: ......

Page 3: ...www beoplay com 3...

Page 4: ...riestandsanzeige wechselt zu gr n wenn die Batterie vollst ndig aufgeladen ist ES El indicador de bater a parpadea en color naranja durante la carga El indicador de bater a se vuelve de color verde cu...

Page 5: ...batterij volledig is opgeladen PT O indicador de bateria pisca com um tom laranja quando est a carregar O indicador da bateria fica verde quando a bateria estiver totalmente carregada RU SV Batteriind...

Page 6: ...ara encender Beoplay A2 Active El indicador del equipo se iluminar en color blanco FR Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer le Beoplay A2 Active L indicateur d tat s allume en blanc de fa...

Page 7: ...e alimenta o O indicador do produto acende a branco de forma permanente RU Beoplay A2 Active SV Tryck p str mknappen f r att s tta p Beoplay A2 Active Produktens indikator b rjar lysa med fast vitt sk...

Page 8: ...gedr ckt Die Anzeige blinkt blau ES Mantenga pulsado el bot n de la interfaz Bluetooth durante 2 segundos El indicador del equipo comenzar a parpadear en color azul FR Maintenez le bouton du Bluetooth...

Page 9: ...tor begint blauw te knipperen PT Prima o bot o Bluetooth durante 2 segundos O indicador do produto come a a piscar a azul RU Beoplay A2 Active 3 SV Tryck p och h ll in Bluetooth knappen i 2 sekunder P...

Page 10: ...at afspille DE Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Ger t ein wenn die Anzeige blau blinkt gehen Sie zu der Ger teliste und w hlen Sie Beoplay A2 Active aus Die Anzeige leuchtet dauerhaft blau es erklingt...

Page 11: ...custico viene emesso il Beoplay A2 Active ora pronto per la riproduzione JA Bluetooth Beoplay A2 Active Beoplay A2 Active KO Bluetooth Beoplay A2 Active Beoplay A2 Active NL Wanneer de productindicato...

Page 12: ...Bluetooth p din enhet s k i listan ver enheter och v lj Beoplay A2 Active Produktens indikator b rjar lysa med fast bl tt sken en ljudsignal h rs och Beoplay A2 Active r redo f r uppspelning ZH Bluet...

Page 13: ...n zweier Lautsprecher und f r die gleichzeitige Wiedergabe im Modus Stereo oder Umgebungston ES Utilice la BEOPLAY App para emparejar dos altavoces por v a inal mbrica y reproducir la misma m sica en...

Page 14: ...iek af te spelen PT Utilize a aplica o BEOPLAY para emparelhar dois altifalantes atrav s de um sistema sem fios e reproduza a mesma m sica em est reo ou som ambiente RU BEOPLAY SV Anv nd BEOPLAY appen...

Page 15: ...TILMELD DIG ONLINE REGISTRIEREN SIE SICH ONLINE REGISTER ONLINE REGISTRO EN L NEA INSCRIPTION EN LIGNE REGISTRAZIONE ON LINE ONLINE REGISTREREN REGISTO ONLINE ONLINE REGISTRERING 15...

Page 16: ...mente Inscrivez vous l adresse www beoplay com register pour recevoir d importantes informations sur les produits B O PLAY et leurs mises jour logicielles ainsi que les actualit s de la marque et des...

Page 17: ...v sp nnande nyheter och erbjudanden fr n B O PLAY Om du har k pt din produkt i en BANG OLUFSEN aff r eller hos www beoplay com beh ver du inte registrera dig eftersom registreringen redan har utf rts...

Reviews: