background image

7

Tropf­ bzw. Spritzwasser aus und stellen 

Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten 

Objekte wie z. B. Vasen darauf ab. 

Um das Gerät vollständig vom Netz zu 

trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus 

der Steckdose. Die Steckdose sollte frei 

zugänglich bleiben.

Français

 (French)

Il n’est pas permis de jeter les 

équipements, les pièces 

électriques et électroniques 

et les batteries portant ce 

symbole avec les ordures ménagères ; ces 

équipements doivent être collectés et mis 

au rebut séparément afin de préserver 

l’environnement. 

Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un 

plaisir de vous conseiller sur la procédure 

correcte de mise au rebut dans votre pays.

Uniquement destiné 

pour une utilisation à 

l’intérieur.  

Bang & Olufsen déclare par la présente 

que le présent produit, est conforme aux 

exigences essentielles et aux autres 

dispositions de la Directive 1999/5/EC. La 

déclaratio 

n de conformité peut être consultée à 

l’adresse suivante : www.bang­olufsen.

com/guides.

Important !

– Eviter d’exposer directement l’appareil au 

soleil ou à la lumière artificielle (spots, etc.).

– Vérifier que l’appareil est installé, 

positionné et connecté conformément aux 

instructions.

– Poser l’appareil sur une surface ferme, de 

préférence sur une table, un buffet ou un 

pied, où il restera en permanence. N’utiliser 

que les pieds et les supports muraux 

agréés par Bang & Olufsen !

– Ne poser aucun objet sur l’appareil. 

– Ne pas exposer l’appareil à un taux 

d’humidité élevé, à la pluie ou à une source 

de chaleur.

– Cet appareil est uniquement conçu pour 

être utilisé à l’intérieur, dans un lieu sec. 

Plage de températures acceptable : 10 à 40 

°C.

– Laisser suffisamment d’espace autour de 

l’appareil pour une ventilation appropriée.

– Ne relier aucun élément de l’installation 

au secteur avant d’avoir branché tous les 

câbles.

– Ne pas tenter d’ouvrir le boîtier de 

l’appareil. Les opérations de ce type 

doivent être confiées à du personnel de 

maintenance qualifié.

– Pour éteindre complètement l’appareil, la 

seule possibilité est de débrancher la prise 

murale.

– Le câble secteur et la fiche fournis sont 

spécialement conçus pour cet appareil. Ne 

pas changer la fiche. Si le câble secteur est 

endommagé, en acheter un autre auprès 

de votre revendeur Bang & Olufsen.

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque 

d’incendie ou d’électrocution, ne pas 

exposer cet appareil à la pluie ou à 

l’humidité. Ne pas exposer l’appareil à 

l’écoulement de liquides et aux 

éclaboussures et s’assurer qu’aucun objet 

rempli de liquide, par exemple un vase, 

n’est placé sur l’appareil.

Pour déconnecter complètement l’appareil 

du secteur, débrancher le cordon 

d’alimentation de la prise secteur. 

L’appareil débranché reste prêt à l’emploi.

Dansk

 (Danish) 

Elektrisk og elektronisk udstyr, 

reservedele og batterier, der 

er mærket med dette symbol, 

må ikke bortskaffes sammen 

med almindeligt husholdningsaffald. Det 

skal indsamles og bortskaffes separat for 

at beskytte miljøet.  

Din Bang & Olufsen forhandler kan rådgive 

dig om den korrekte bortskaffelsesmetode 

i dit land. 

Kun beregnet til 

indendørsbrug. 

Bang & Olufsen erklærer hermed, at dette 

produkt overholder de essentielle krav og 

relevante bestemmelser i direktivet 

1999/5/EF. Se også 

overensstemmelseserklæringen på www.

bang­olufsen.dk/brugervejledninger.

Vigtigt!

– Anbring ikke produktet i direkte sollys 

eller direkte under kunstig belysning, f.eks. 

en spot.

– Sørg for, at produktet sættes op, placeres 

og tilsluttes i overensstemmelse med 

instruktionerne.

– Placer produktet på en solid overflade 

eller stand, hvor du ønsker, det skal blive 

stående. Brug kun stande og vægbeslag, 

der er godkendt af Bang & Olufsen.

– Anbring ikke genstande oven på 

produktet.

– Udsæt ikke produktet for høj 

luftfugtighed, regn eller varme.

– Produktet er udelukkende beregnet til 

indendørsanvendelse under tørre forhold 

inden for et temperaturområde på 10­40 

ºC.

– Sørg for, at der er plads nok omkring 

produktet til at sikre tilstrækkelig 

ventilation.

– Slut ikke nogen af produkterne i dit 

system til lysnettet, før du har tilsluttet alle 

kablerne.

– Forsøg aldrig at åbne produktet. 

Produktet må kun åbnes af uddannede 

serviceteknikere.

Downloaded from 

ManualsNet.com

 search engine

Summary of Contents for BeoLab 50

Page 1: ...BeoLab 50 Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Page 2: ...céder au manuel de l utilisateur consultez le site Si desea descargar la guía de usuario visite Per la guida utente vedere Para aceder ao manual do utilizador visite Руководство пользователя можно найти по ссылке ユーザーガイドは次のリンク先をご覧ください 사용 설명서는 에서 찾아볼 수 있습니다 如要查看用户指南 请访问 如需使用指南 請參閱 www bang olufsen com BL50UserGuide Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Page 3: ...h voltage 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that pr...

Page 4: ...DPL BeoLab 50 M Bang Olufsen a s Active Speaker LEFT RCA RIGHT MIC IR POWER LINK OPTICAL S P DIF 5V 0 5A RESET AUDIO RESET NETWORK STATUS WPL STATUS ETHERNET USB USB DPL 4 BeoLab 50 Master Speaker Slave Speaker Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Page 5: ...fié doté d un équipement de levage approprié DA Højttaleren er meget tung og bør derfor kun flyttes eller løftes af uddannede serviceteknikere der bruger det rigtige udstyr ES Debido al elevado peso del altavoz toda operación de izado del mismo debe ser llevada a cabo por personal experto empleando equipos adecuados IT A causa del suo peso il sollevamento del diffusore deve essere effettuato da pe...

Page 6: ...e AC Mains disconnect the mains plug from the wall socket The wall socket must always be easily accessible Deutsch German Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische und elektronische Geräte Bauteile und Batterien dürfen nicht in den normalen Haushaltsmüll gegeben sondern müssen zum Schutz der Umwelt sämtlich getrennt eingesammelt und entsorgt werden Ihr Bang Olufsen Fachhändler berät Sie bei de...

Page 7: ...seule possibilité est de débrancher la prise murale Le câble secteur et la fiche fournis sont spécialement conçus pour cet appareil Ne pas changer la fiche Si le câble secteur est endommagé en acheter un autre auprès de votre revendeur Bang Olufsen AVERTISSEMENT afin de réduire le risque d incendie ou d électrocution ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l humidité Ne pas exposer l appareil ...

Page 8: ...a entre 10 y 40 C 50 y 105 F Mantenga el espacio necesario alrededor del equipo para favorecer su correcta ventilación No conecte ninguno de los equipos del sistema a la red eléctrica hasta que haya conectado todos los cables No intente abrir el equipo Este tipo de operaciones debe ser realizado por personal técnico cualificado El equipo sólo se puede apagar totalmente desconectando el enchufe de ...

Page 9: ...nte solo scollegandolo dalla presa a muro Il cavo dell alimentazione e la relativa spina in dotazione sono stati progettati specificamente per il prodotto Non sostituire la spina e se il cavo dovesse subire danni è necessario acquistarne uno nuovo da un rivenditore Bang Olufsen ATTENZIONE per evitare il rischio di incendi o scariche elettriche non esporre questo apparecchio a pioggia o umidità Non...

Page 10: ...6 MCV 准定的限量要求以下 表示有毒有害物至少在部件的某一材料中的含量超出 SJ T 11363 2006 MCV 准定的限量要求 电子信息产品污染控制管理方法 部件名称 有毒有害物或元素 铅 Pb 汞 HG 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 印刷电路板组件 o o o o o 铝制部件 o o o o o 扬声器 o o o o o 机柜 o o o o o Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Page 11: ...尺寸 109 x 46 x 46公分 57公斤 顏色 櫃子 銀色 前置面罩 黑色 揚聲器面網 黑色 木質 LAN 10 100 Mbps 無線技術 主喇叭 IEEE 802 11b g n 2400 2483 MHz WiSA 5250 5850 MHz 副喇叭 WiSA 5250 5850 MHz 以下規範供臺灣市場使用 The following specifications are for Taiwanese market usage Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Page 12: ...Downloaded from ManualsNet com search engine ...

Reviews: