b&o Play Earset, User Manual

Page: 44 / 58

44
IT
Il telecomando può essere usato per la musica e le
chiamate. Per attivare il riconoscimento vocale,
tenere premuto a lungo il pulsante centrale fino a
che non viene emesso un segnale acustico. Durante
le chiamate entranti, premere brevemente il pulsante
centrale per accettare la chiamata oppure premere a
lungo per rifiutarla. Durante una chiamata, premere
a lungo per terminarla e premere due volte per
trasferire l’audio dalle cuffie Earset al dispositivo.
JA
音楽再生時や通話時に、リモート操作機能を使用できます。
音が鳴るまで中央のボタンを長押しすると、音声認識機能が
有効になります。着信した電話に出るには、中央のボタンを
短く押します。ボタンを長く押すと、着信を拒否できます。通
話中ボタンを長押しすると、通話を終了します。 2 回押すと、音
声が Earset からデバイスに転送されます。
KO
음악 및 통화 시 리모컨을 사용할 수 있습니다. 음성 인식을
활성화하려면 신호음이 울릴 때까지 가운데 버튼을 길게 누
르십시오. 수신 전화 중 전화를 받으려면 가운데 버튼을 짧
게 누르고, 거부하려면 길게 누르십시오. 통화 중
Earset
에
서 장치로 오디오 전송을 중단하려면 길게 누르고, 오디오
를 전송하려면 두 번 누르십시오.