background image

20

Tilmeld dig online på www.beoplay.com/register for at modtage 
vigtige oplysninger om produkt- og softwareopdateringer – og 
modtage spændende nyheder og tilbud fra B&O PLAY. Hvis 
du har købt dit produkt i en BANG & OLUFSEN-butik eller på 

 

www.beoplay.com, er du automatisk blevet tilmeldt.

Registrieren Sie sich online auf www.beoplay.com/register 
und erhalten Sie wichtige Informationen über Ihr Produkt und 
Softwareaktualisierungen sowie spannende Neuigkeiten und Angebote 
von B&O PLAY. Wenn Sie ein Produkt in einem BANG & OLUFSEN 
Fachgeschäft oder auf www.beoplay.com gekauft haben, sind Sie 
bereits registriert.

Register online at www.beoplay.com/register to receive important 
information about product and software updates – and to get exciting 
news and offers from B&O PLAY. If you have purchased your product 
at a BANG & OLUFSEN store or at www.beoplay.com, you have 
automatically been registered

Regístrese en www.beoplay.com/register y reciba información 
importante acerca del equipo y las actualizaciones de software 
disponibles para el mismo, así como apasionantes noticias y ofertas de 
B&O PLAY. Si ha adquirido el equipo en una tienda BANG & OLUFSEN o 
en www.beoplay.com, se habrá registrado automáticamente.

Inscrivez-vous à l'adresse www.beoplay.com/register pour recevoir 
d'importantes informations sur les produits B&O PLAY et leurs mises 
à jour logicielles, ainsi que les actualités de la marque et des offres 
exceptionnelles. Si vous avez acheté votre produit dans un magasin 
BANG & OLUFSEN ou sur www.beoplay.com, vous avez été inscrit 
automatiquement.

Effettua la registrazione on-line su www.beoplay.com/register per 
ricevere informazioni relative agli aggiornamenti del software e dei 
prodotti - e per conoscere le novità e le offerte di B&O PLAY. Se hai 
acquistato il tuo prodotto in un punto vendita BANG & OLUFSEN o su 
www.beoplay.com, la registrazione è automatica.

www.beoplay.com/register からご登録いただくと、製品やソフトウェアの更
新に関する重要なお知らせのほか、B&O PLAY の最新ニュース、特別割引情報を
お届けします。BANG & OLUFSEN ストアまたは www.beoplay.com  にて商品
をご購入されたお客様はすでに登録済です。

www.beoplay.com/register에서  온라인  등록을  하면  제품  및  소프트웨어  업데이트에  대한 
자세한 정보는 물론 B&O PLAY에서 제공하는 흥미로운 뉴스와 혜택을 받으실 수 있습니다. 
BANG & OLUFSEN 대리점 또는 www.beoplay.com에서 제품을 구입하신 고객은 자동으로 
등록됩니다.

Registreer online op www.beoplay.com/register om belangrijke 
informatie over producten en software-updates te ontvangen – en voor 
interessante nieuwtjes en aanbiedingen van B&O PLAY. Als u uw product 
in een BANG & OLUFSEN-winkel of op www.beoplay.com hebt gekocht, 
bent u automatisch geregistreerd.

Registe-se online em www.beoplay.com/register para receber 
informação importante sobre atualizações de produtos e software e 
para receber notícias emocionantes e ofertas da B&O PLAY. Se adquiriu 
o seu produto numa loja BANG & OLUFSEN ou em www.beoplay.com, 
foi automaticamente registado.

DA

DE

EN

ES

FR

KO

NL

JA

IT

PT

Summary of Contents for Beoplay H7

Page 1: ...BeoPlay H7...

Page 2: ......

Page 3: ...ungen Ihres Ger tes aus ES Mantenga el interruptor en la posici n superior durante 2 segundos para iniciar el emparejamiento Bluetooth Suelte el interruptor cuando escuche un sonido y el indicador com...

Page 4: ...gundos para iniciar o emparelhamento por Bluetooth Solte o bot o quando ouvir um som e o indicador come ar a piscar a azul Seleccione BeoPlay H7 nas defini es Bluetooth do seu dispositivo RU 2 Bluetoo...

Page 5: ...lassen Sie ihn erneut los um Bluetooth zu deaktivieren ES A Coloque el interruptor en la posici n superior y su ltelo para activar la conexi n Bluetooth B Coloque el interruptor en la posici n superio...

Page 6: ...e o interruptor para a posi o superior e solte para activar o Bluetooth B Desloque o bot o novamente para a posi o superior e solte para desactivar o Bluetooth RU A Bluetooth B Bluetooth SV A Dra omko...

Page 7: ...oder Vorherigen zu kommen ES A Pulse para reproducir o detener la reproducci n B Gire en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para ajustar el volumen C Deslice hacia delante o hac...

Page 8: ...lgende of vorige nummer te gaan PT A Toque para reproduzir ou colocar em pausa B Rode para a esquerda ou para a direita para regular o volume C Deslize para a frente ou para tr s para avan ar ou recua...

Page 9: ...st rke einzustellen ES A Pulse para contestar una llamada Mantenga pulsado para finalizar una llamada Pulse dos veces para volver a marcar el ltimo n mero B Gire en el sentido de las agujas del reloj...

Page 10: ...T A Toque para atender uma chamada Prima continuamente para terminar a chamada Toque duas vezes para remarcar o n mero mais recente B Rode para a esquerda ou para a direita para regular o volume RU A...

Page 11: ...ie einen aktiven Anruf vorw rts um ihn von den Kopfh rern auf Ihr Smartphone umzuleiten ES Durante una llamada deslice hacia delante para transferirla de los auriculares al tel fono FR Lorsqu un appel...

Page 12: ...te schakelen naar de smartphone PT Quando uma chamada estiver activa deslize para a frente para a transferir dos auscultadores para o smartphone RU SV Medan ett samtal p g r kan du f ra ver det fr n...

Page 13: ...en ist leuchtet die Anzeige gr n ES El indicador se ilumina en color rojo cuando la energ a restante en la bater a es inferior al 10 Cargue los auriculares empleando el cable USB o sustituya la bater...

Page 14: ...de a vermelho significa que a carga da bateria inferior a 10 Carregue os auscultadores atrav s do cabo USB ou mude a bateria Pode usar os auscultadores durante o carregamento Quando a bateria est tota...

Page 15: ...ta a para abrir el compartimento de la bater a Extraiga la bater a dando la vuelta a los auriculares no es preciso ejercer fuerza alguna Inserte la bater a nueva con los contactos de carga orientados...

Page 16: ...ize para abrir o compartimento da bateria Retire a bateria virando os auscultadores ao contr rio n o necess rio aplicar qualquer for a Insira a bateria nova com os pontos de carregamento virados para...

Page 17: ...aden ist ES Conecte el cable minijack suministrado para usar los auriculares si no se permite el uso de la conexi n Bluetooth o la bater a est descargada FR Branchez le c ble mini jack fourni pour uti...

Page 18: ...tiver descarregada ligue o cabo mini jack fornecido p muliti ara usar os auscultadores RU Bluetooth SV Anslut den medf ljande minijack kabeln f r att anv nda lurarna om du inte f r anv nda Bluetooth e...

Page 19: ...19 TILMELD DIG ONLINE REGISTRIEREN SIE SICH ONLINE REGISTER ONLINE REGISTRO EN L NEA INSCRIPTION EN LIGNE REGISTRAZIONE ON LINE ONLINE REGISTREREN REGISTO ONLINE ONLINE REGISTRERING...

Page 20: ...icamente Inscrivez vous l adresse www beoplay com register pour recevoir d importantes informations sur les produits B O PLAY et leurs mises jour logicielles ainsi que les actualit s de la marque et d...

Page 21: ...om produkt och programuppdateringar och ta del av sp nnande nyheter och erbjudanden fr n B O PLAY Om du har k pt din produkt i en BANG OLUFSEN aff r eller hos www beoplay com beh ver du inte registre...

Reviews: