background image

AVERTISSEMENTS POUR L'UTILISATEUR

AVERTISSEMENTS POUR L'INSTALLATION

En cas de panne ou de dysfonctionnements, il faut couper l'alimentation en amont de l'appareil et appeler le service 
d'assistance technique.Il faut contrôler périodiquement le fonctionnement des dispositifs de sécurité.
Les éventuelles réparations doivent être exécutées par un personnel spécialisé qui utilise des matériels d'origine et 
certifiés.
Le produit ne doit pas être utilisé par enfants ou personnes avec réduites capacités physiques, sensoriales ou 
mentales,  ou  sans  expérience  et  connaissance,  à  moins  qu'elles  n'aient  pas  été  correctement  instruites
Ne pas accéder à la fiche pour régulations et/ou manutentions.

•  Avant d'effectuer la mise en place, il faut prévoir en amont de l'installation un interrupteur magnétique et thermique 

ou différentiel ayant une capacité maximum de 10A. L'interrupteur doit assurer une séparation omnipolaire des 
contacts, avec une distance d'ouverture d'au moins 3 mm.

•  Pour éviter de possibles interférences, il faut différencier et toujours maintenir séparés les câbles de puissance 

(section minimum 1,5mm²) des câbles de signal (section minimum 0,5mm²).

•  Il  faut  effectuer  les  connexions  en  se  référant  aux  tableaux  suivants  et  à  la  sérigraphie  jointe.  Il  faut  faire 

particulièrement  attention  à  raccorder  en  série  tous  les  dispositifs  qui  doivent  être  connectés  à  la  même  entrée 
N.F.  (normalement  fermée)  et  en  parallèle  tous  les  dispositifs  qui  partagent  la  même  entrée  N.O.  (normalement 
ouverte). Une mauvaise installation ou une mauvaise utilisation du produit peut compromettre la sécurité de l'installation.

•  Tous  les  matériaux  se  trouvant  dans  l'emballage  ne  doivent  pas  être  laissés  à  la  portée  des  enfants,  car  ils 

peuvent être dangereux.

• Le constructeur décline toute responsabilité, quant au bon fonctionnement de l'automation, en cas d'utilisation de 

composants et d'accessoires n'étant pas de sa production et inappropriés à l'utilisation prévue. 

•  Après  la  mise  en  place,  il  faut  toujours  contrôler  avec  attention,  le  bon  fonctionnement  de  l'installation  et  des 

dispositifs utilisés. 

•  Ce  Manuel  d'instructions  s'adresse  aux  personnes  autorisées  à  effectuer  la  mise  en  place  "d'appareils  sous 

tension". Il faut donc avoir une bonne connaissance de la technique, exercée comme profession et conformément 
aux réglementations en vigueur. 

•  La maintenance doit être effectuée par un personnel qualifié.
•  Avant  d'effectuer  toute  opération  de  nettoyage  ou  de  maintenance,  il  faut  débrancher  l'appareil  des  réseaux 

d'alimentation électrique.

•  L'appareil ici décrit doit être utilisé uniquement pour l'emploi pour lequel il a été conçu :
•  Vérifier le bût de l'utilisation finale et s'assurer de prendre toutes les sûretés nécessaires
•  L'utilisation des produits et leur destination à des usages différents de ceux prévus, n'a pas été expérimentée par 

le constructeur, les travaux exécutés sont donc sous l'entière responsabilité de l'installateur. 

•  Il faut signaler l'automation à l'aide de plaques de mise en garde, qui doivent être parfaitement visibles.
•  Il faut avertir l'utilisateur qu'il est interdit que des enfants ou des animaux ne jouent ou ne stationnent à proximité 

de la grille.

•  Il faut protéger comme il se doit les points à risque (par exemple à l'aide d'une membrure sensible).

ATTENTION: IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE.

C'est important pour la sûreté des personnes suivre ces instructions - ci.
Conserver le présent manuel d'instructions 

F12E

19

F

Summary of Contents for GBD F12E-AS04340

Page 1: ...T DE LIRE AVEC ATTENTION CETTE MANUAL AVANT DE PROC DER AVEC L INSTALATION I UK F Este producto ha sido probado en Gi Bi Di averiguando la perfecta correspondencia de las caracter sticasalasnormasvig...

Page 2: ...T DE LIRE AVEC ATTENTION CETTE MANUAL AVANT DE PROC DER AVEC L INSTALATION I UK F Este producto ha sido probado en Gi Bi Di averiguando la perfecta correspondencia de las caracter sticasalasnormasvig...

Page 3: ...c 6W max 12Vdc 15W max Ad innesto 20 C 60 C Apparecchiatura Tipo Alimentazione N motori Alimentazione accessori Lampeggiante Ricevitore radio Temperatura di utilizzo Tempo di lavoro 240s max Alimentaz...

Page 4: ...temps d phasage portes seuils amp rom triques INSTALLATION Utiliser presse c ble ad quats assurer la correcte connexion m canique du c blage et maintenir le gr de protection IP55 de la bo te 2 F12E 1...

Page 5: ...les mat riaux se trouvant dans l emballage ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants car ils peuvent tre dangereux Le constructeur d cline toute responsabilit quant au bon fonctionnement de l a...

Page 6: ...rie c est necessaire l accessoire cable optional expressement prevupourlerecharge Lebranchementd unebatteriesanslespecialcablepeutcauserdamages irreparables l appareillage Avec DIP2 OFF si pendant l o...

Page 7: ...tiondePORTAILCOMPLETEMENTFERME PourhabiliterlesralentissementsmettreleDip3enONavantdecommencerlaprogrammation temps travail temps pause temps d phasage por portes cycle pi tonnier 1 PORTAILFERME posit...

Page 8: ...our indiquerlapositionrelative unportail 2Portes Ex cuterlaprogrammationtempsrespectantlam melogiqued criteci dessus pas2 3 5 6 7 8 Si sur l appareillage on utilise le module radio code AU01780 le d c...

Page 9: ...S L op rateur n ouvre pas ou ne referme Led DL1 teint Les photocellules ne marchent pas Appuyant sur le 2nd bouton du tx le pi tonnier ne s active pas Le transmetteur a peu de d bit V rifier que les l...

Page 10: ...ils ampere m trique ne doit n anmoins pas treconsid r ecommeelementdesubstationdesdispositifsdesecurit 4 FONCTION RALENTISSEMENTS DIP3 Certains conditions climatiques particuli res comme le froid la n...

Page 11: ...APPAREIL LECTRONIQUE F12E sont en conformit avec les exigences des Directives CEE Directive EMC 2004 108 CE et ses modifications et que les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es Date 16 07 08...

Page 12: ...chtregeling TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN ALGEMENE KENMERKEN INSTALLATIE Gebruik klieren voldoende om een goede mechanische verbinding van de kabel en het onderhoud van het vak mate bescherming IP55 2 F12E...

Page 13: ...n parallel worden aangesloten Een verkeerde installatie of een verkeerd gebruik van het product kan de veiligheid van het systeem in gevaar brengen Alle verpakkingsmaterialen moeten vanwege het mogeli...

Page 14: ...s de optionele kabel speciaal ontworpen voor het opladen van de batterij als toebehoren noodzakelijk De batterij aansluiten zonder deze kabel kan onherstelbare schadeveroorzakenaandebesturingseenheid...

Page 15: ...ebeurenmetdePOORTINGESLOTENPOSITIE WanneeruvertragingenwenstplaatsdanDIP3opONalvorenshetprogrammerentestarten werkingstijd pauzetijd fase verschil vleugels voetgangersdoorgang 1 POORTGESLOTEN plaatsDI...

Page 16: ...ijk andere afstandsbedieningen van dezelfde familie te programmeren deenenadeandere ledblijftbranden Wanneer Led LD1 uitgaat is de besturingseenheid uit de programmeringfase en is dan klaar om normaal...

Page 17: ...pparatuuronderbrokenis STORING De opener opent of sluit niet De fotocellen werken niet Als men op knop 2 van de afstandsbediening drukt start de voetgangersfunctie niet De zender werkt alleen op korte...

Page 18: ...in geengevalwordengezienalseenvervangingvandeveiligheidsinrichtingen 4 VERTRAGINGS FUNKTIE DIP 3 Bijzondere weersomstandigheden zoals kou sneeuw en wind evenals bijzondere mechanische configuraties z...

Page 19: ...producten ELEKTRONISCHE APPARATUUR F12E conform de volgende CEE richtlijnen zijn Richtlijn EMC 2004 108 CE en daaropvolgende wijzigingen en dat de volgende geharmoniseerde normen werden toegepast Dat...

Page 20: ...T DE LIRE AVEC ATTENTION CETTE MANUAL AVANT DE PROC DER AVEC L INSTALATION I UK F Este producto ha sido probado en Gi Bi Di averiguando la perfecta correspondencia de las caracter sticasalasnormasvig...

Reviews: