manualshive.com logo in svg

B&G h1000 pilot, Installation Manual

Share
Download
B&G h1000 pilot Installation Manual Download Page 11

warenzeichen 

Alle Rechte vorbehalten.  Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch B&G dürfen diese Anleitung oder 
Teile daraus nicht in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln einschließlich Fotokopie und Aufzeichnung 
reproduziert oder übertragen werden. 
Änderungen der Informationen in diesem Dokument ohne vorherige Bekanntmachung bleiben vorbehalten.  B&G 
behält sich das Recht vor, seine Produkte zu verändern oder zu verbessern und Änderungen im Inhalt vorzunehmen 
ohne Verpflichtung, irgendwelche Personen oder Organisationen darüber zu informieren. 
 

technische daten 

Abmessungen:

  

 

110 mm x 95 mm x 75 mm 

Spannungsversorgung:

  

12 V Gleichstrom nominal (10 bis 16 V) über FastNet

2

 

Leistungsaufnahme:

  

 

0,1 W nominal 

Betriebstemperaturbereich

: 

-10 bis +55 ºC 

Lagertemperaturbereich:

 

-25 bis +70 ºC    

Rel. Luftfeuchtigkeit

:   

bis zu 95 %    

Abdichtung:

 

 

IP66 (Staubkappen angebracht) 

Zubehör: 

  Halterung 

 

 

www.bandgservice.co.uk

Summary of Contents for h1000 pilot

Page 1: ...compass installation IS 2506 www bandgservice co uk ...

Page 2: ...omsey SO51 9AQ UK Tel 44 0 1794 518448 Fax 44 0 1794 518077 B G USA 13191 56th Court Suite 106 Clearwater Florida 33760 USA Tel 1 727 540 0229 Fax 1 727 540 0281 B G France Place Bernard Moitessier Plateau Nautique 17000 La Rochelle France Tel 33 5 46 44 01 01 Fax 33 5 46 34 30 07 www bandgservice co uk ...

Page 3: ...sacht sollte der Benutzer versuchen die Störungen zu beheben indem er das Gerät anders aufstellt oder an einen anderen Stromkreis anschließt Wenden Sie sich für zusätzliche Hilfe an den Vertragshändler oder einen Fachmann wenn das Problem durch diese Maßnahmen nicht behoben werden kann Dieses Gerät entspricht den Anforderungen für CFR47 Teil 15 der FCC Begrenzungen für Geräte der Klasse B Der h100...

Page 4: ...ropéenne EN 60945 1997 IEC 945 1996 pour la navigation maritime et les équipements et systèmes de télécommunications Marcatura CE Questo equipaggiamento genera utilizza e può irradiare l energia della frequenza radio e se non viene installato e usato in base alle istruzioni può causare interferenze pericolose alle comunicazioni radio Non vi è neppure nessuna garanzia che una determinata installazi...

Page 5: ...ht to change or improve its products and to make changes in the content without obligation to notify any person or organisation of such changes technical specifications Dimensions mm 110mm x 95mm x 75mm Power Supply 12V dc nominal 10 to 16V via FastNet2 Power Consumption 0 1W nominal Operating Temperature range 10 to 55ºC 14 to 130ºF Storage Temperature range 25 to 70ºC 13 to 158ºF Humidity Up to ...

Page 6: ...to the system The second advantage is that it conveniently allows the system to be branched to reduce the overall length of the system The correct selection of Fastnet2 cable will negate the need for any plugs to be removed from the system and ensure years of faultless operation installation installation Mount the h1000 Compass upright on a flat vertical bulkhead where it will be A safe distance f...

Page 7: ...e connector pins Pin Number Signal 1 12V 2 Busy 3 FastNet 4 FastNet 5 0V compass memories compass The compass memory holds the current course and can also be user defined Port and Starboard courses are retained and are updated at each ENTER ENTER ENTER ENTER key press whilst in the Tactical compass Tactical compass Tactical compass Tactical compass page When OK is selected control returns to the M...

Page 8: ...ent heading a progress bar indicating how far around the complete turn the boat currently is and an indication of whether or not the turn rate is too fast When the turn is complete the compass calculates its deviation correction and the display shows passed or failed After a successful swing the compass cal menu will show swing passed in place of swing required At any point during the swing the us...

Page 9: ... is automatically stored and the head lift trend function reset When this is done the display overlays the Heading with Course stored for two seconds as shown in the diagram and the head or lift legends disappear As soon as heading deviates from the new stored value head or lift will be displayed with the number of degrees as appropriate Resetting the stored course also updates the Course memory f...

Page 10: ...compass unit deutsch www bandgservice co uk ...

Page 11: ...ben vorbehalten B G behält sich das Recht vor seine Produkte zu verändern oder zu verbessern und Änderungen im Inhalt vorzunehmen ohne Verpflichtung irgendwelche Personen oder Organisationen darüber zu informieren technische daten Abmessungen 110 mm x 95 mm x 75 mm Spannungsversorgung 12 V Gleichstrom nominal 10 bis 16 V über FastNet2 Leistungsaufnahme 0 1 W nominal Betriebstemperaturbereich 10 bi...

Page 12: ...rteil besteht darin dass das System auf einfache Weise verzweigt werden kann um seine Gesamtlänge zu reduzieren Durch die richtige Wahl des Fastnet2 Kabels wird vermieden dass Steckverbinder aus dem System entfernt werden müssen sodass störungsfreier Betrieb über viele Jahre erwartet werden kann Installation installation Den Kompass h1000 aufrecht an einem ebenen senkrechten Schott anbringen wo fo...

Page 13: ...eschreibt die Stiftbelegung 5 2 3 4 1 Stift Nr Signal 1 12 V 2 Belegt 3 FastNet 4 FastNet 5 0 V kompassspeicher kompass Der Kompassspeicher enthält den jeweiligen Kurs und kann außerdem vom Benutzer definiert werden Auf der Seite Taktischer Kompass werden die Backbord und Steuerbordkurse gespeichert und bei jeder Betätigung der Taste ENTER aktualisiert Durch die Wahl von OK wird zum Hauptmenü zurü...

Page 14: ... Angabe swing required Deviationsbestimmung erforderlich angezeigt Durch die Wahl dieser Option werden das Menü start und der jeweilige Kurs angezeigt Nach der Wahl von start werden der jeweilige Kurs eine Verlaufsleiste die angibt wie weit das Boot den Vollkreis bislang ausgeführt hat und eine Anzeige ob die Drehgeschwindigkeit zu hoch ist oder nicht im Display angezeigt Note passed is shown unde...

Page 15: ...dem eine Yacht durch eine Wende oder Halse einen neuen Schlag segelt und der Kompasskurs durch das Trimmen der Segel stabil ist wird die Taste ENTER auf dem Display gedrückt Dadurch wird der anliegende Kurs der Yacht gespeichert und angezeigt wie in der Abbildung dargestellt Unten rechts oder links wird der Unterschied in Grad zum gespeicherten Kompasskurs mit der Kennzeichnung LIFT oder HEAD ange...

Page 16: ... Durch Rückstellung des gespeicherten Kurses wird auch der Kurs Speicher im Menü Memories Compass Speicher Kompass aktualisiert informationen über den letzten schlag Bei einer Wende wird das Feld Head Lift unten links oder rechts im Display durch den Kurs des letzten Schlags ersetzt d h der letzte Kurs der durch Drücken der Taste ENTER gespeichert wurde Nachstehend ist ein Anzeigebeispiel dargeste...

Page 17: ...compass unit español www bandgservice co uk ...

Page 18: ...ambiar o mejorar sus productos y hacer cambios en su contenido sin la obligación de notificar estos cambios a ninguna persona u organización especificaciones técnicas Dimensiones mm 110 mm x 95 mm x 75 mm Fuente de alimentación 12 VCC nominal 10 a 16 V a través de Fastnet2 Consumo de corriente 0 1 vatios nominal Gama de temperaturas operativas 10 a 55ºC 14 a 130ºF Gama de temperaturas de almacenam...

Page 19: ...tar colocada o bien a medio camino o a ambos extremos del bus de datos Fastnet2 Para conectar la corriente al punto medio del sistema se recomienda que se utilice el hub de 4 vías El hub de 4 vías ofrece dos ventajas La primera ventaja es que ofrece un conveniente punto de entrada de corriente al sistema La segunda ventaja es que permite convenientemente que el sistema se ramifique para reducir la...

Page 20: ...otegido contra daños físicos Protegido contra la entrada de agua particularmente agua de sentina Posicionamiento óptimo Lo más bajo posible para minimizar el cabeceo y balanceo de la embarcación conexiones eléctricas conexiones externas Hay dos conectores FastNet en la parte trasera de la unidad Estos conectores permiten conectar al resto del sistema para el suministro de corriente y datos La tabl...

Page 21: ...urso y también puede ser definida por el usuario Se retienen los rumbos de BABOR y ESTRIBOR que se actualizan a cada pulsación de la tecla enter en la página de Tactical Compass brújula táctical Cuando se selecciona OK el control vuelve al menú principal www bandgservice co uk ...

Page 22: ... muestra la ruta en curso y una barra de proceso indica hasta qué punto la embarcación ha realizado el giro completo y es una indicación de si la velocidad de giro es demasiado rápida Cuando el giro de la embarcación ha sido realizado la brújula calcula la corrección de desviación y la pantalla muestra passed pasado o failed fallado Después de un giro de brújula exitosa el menú compass cal calibra...

Page 23: ...brújula disminuye para indicar que el yate está navegando en un lift el texto LIFT y el número de grados que el yate ha sido desplazado por el lift se muestra en el ángulo inferior izquierdo De forma similar si la situación se invierte y ocurre un head el texto HEAD y la cantidad que el yate ha sido desplazado por el head se muestra en el ángulo inferior derecho de la pantalla almacenamiento de un...

Page 24: ...lsando la tecla ENTER Se muestra una pantalla de muestra para esta información El rumbo de Last tack Última bordada permanece en pantalla hasta que se pulsa la tecla ENTER Cuando se pulsa ENTER desaparece la información Last Tack Last tack Última bordada Course Stored Rumbo almacenado se muestra durante dos segundos y después aparece la información sobre Head o Lift apropiada donde antes estaba La...

Page 25: ...compass unit français www bandgservice co uk ...

Page 26: ...oit de changer ou d améliorer ses produits et d en modifier les composants sans être obligé de notifier une personne ou une organisation quelle qu elle soit de telles modifications caractéristiques techniques Dimensions mm 110mm x 95mm x 75mm Alimentation 12V cc nominale 10 à 16v via FastNet2 Consommation 0 1W nominale Gamme de températures opérationnelles 10 à 55ºC Gamme de températures de rangem...

Page 27: ...le système et il permet d effectuer les connexions de manière à réduire la longueur totale du câblage du système La sélection de câbles Fastnet2 de longueur appropriée évite d avoir à débrancher des prises du système et garantit de nombreuses années de fonctionnement sans problèmes installation installation Fixer le compas h1000 droit sur une cloison verticale plate où il sera A une distance suffi...

Page 28: ...nctions des broches 5 2 3 4 1 Numéro de broche Signal 1 12V 2 Busy Occupé 3 FastNet 4 FastNet 5 0V mémoires du compas compas Le cap suivi est conservé dans la mémoire du compas qui peut être personnalisé par l utilisateur Les caps suivis BÂBORD et TRIBORD amures sont enregistrés et actualisés à chaque fois que l on appuie sur la touche ENTER en page Tactical compas Compas tactique OK renvoie au me...

Page 29: ...une barre de progrès qui indique l état du tour de compas et le cas échéant une indication de la vitesse excessive de rotation du bateau Turn rate too fast Lorsqu on a fait le tour le compas calcule la correction à appliquer à la déviation et l écran indique passed ou failed Si l opération a réussi passed le menu compas cal indique swing done à la place de swing required L utilisateur peut sélecti...

Page 30: ...rés apparaissent en bas à droite de l écran enregistrer un cap à partir de l écran compas Lorsqu on appuie sur ENTER en page Compas tactique le cap suivi actuel est enregistré automatiquement et la fonction de tendance head lift refus adonne est réinitialisée Course stored cap mémorisé apparaît en surimpression sur le cap comme l indique le diagramme pendant 2 secondes et HEAD LIFT s effacent Dès ...

Page 31: ...compass unit italiano www bandgservice co uk ...

Page 32: ...l diritto di modificare o migliorare i propri prodotti e di apportare modifiche al contenuto senza obbligo alcuno di notificare qualsiasi persona o organizzazione di tali cambiamenti caratteristiche tecniche Dimensioni mm 95 mm x 110 mm x 75 mm Alimentazione elettrica 12 V CC nominali 10 16 V tramite FastNet2 Assorbimento di corrente 0 1 W nominali Gamma temperature d esercizio 10 55ºC Gamma tempe...

Page 33: ...la comoda diramazione dell impianto per ridurne la lunghezza generale Se si sceglie il corretto cavo Fastnet2 non è necessario scollegare dal sistema nessuna spina e si garantiscono molti anni di funzionamento senza problemi installazione installazione Montare la bussola h1000 in piedi su una paratia verticale liscia dove sarà a una distanza di sicurezza dalle interferenze magnetiche esterne a 3 m...

Page 34: ...to indica le funzioni dei pin 5 2 3 4 1 Pin Numero Segnale 1 12V 2 Occupato 3 FastNet 4 FastNet 5 0V memoria della bussola bussola La memoria della bussola memorizza la rotta attuale e può anche essere definita dall utente Le rotte di sinistra e dritta vengono conservate e aggiornare ogni volta che si preme il tasto Invio quando ci si trova sulla pagina Tattica della bussola Quando si seleziona OK...

Page 35: ...attuale con una barra di avanzamento che indica quale porzione di giro completo ha percorso la barca e anche se il tasso di rotazione della barca è troppo veloce Una volta completato il giro la bussola calcola la propria correzione della deviazione e il display indica passed riuscito o failed non riuscito Dopo aver correttamente effettuato un giro di bussola il menu compass cal calibratura bussola...

Page 36: ...ora a sinistra e la rotta della bussola diminuisce per indicare che lo yacht sta orzando il testo LIFT e il numero di gradi di tale orzata appaiono nell angolo inferiore sinistro Di pari passo se la situazione si inverte e si verifica una poggiata la scritta HEAD e il numero di gradi di tale poggiata appaiono nell angolo inferiore destro del display memorizzazione di una rotta sullo schermo della ...

Page 37: ...il tasto ENTER Invia Si riporta di seguito un esempio dello schermo a scopo informativo Il titolo Ultima virata rimane sullo schermo fino a quando si preme il tasto ENTER Invio Quando si preme ENTER Invio l informazione sull ultima virata sparisce viene visualizzata la scritta Course Stored rotta memorizzata per due secondi e quindi le informazioni pertinenti relative a Poggiata o orzata appaiono ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands